"films and videos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷفلام وأشرطة الفيديو
• اﻷفلام وشرائط الفيديو
• أفلام سينمائية وأشرطة فيديو
• الأفلام وتسجيلات الفيديو
• الأفلام السينمائية وأفلام الفيديو
• أفلام وأشرطة فيديو

It should be considered to cover such things as the employment of children as prostitutes or their use in pornographic films and videos, as well as extending to the sexual abuse of children and incest.
وينبغي اعتبار أنها تغطي أمورا مثل تشغيل اﻷطفال ﻷغراض البغاء أو استخدامهم في اﻷفلام وأشرطة الفيديو الاباحية، كما ينبغي أن تشمل أيضا الاعتداء الجنسي على اﻷطفال وسفاح المحارم.

They distributed United Nations radio programmes on disarmament, screened or loaned relevant films and videos and gave added exposure to publications of the Centre for Disarmament Affairs.
كما قامت بتوزيع البرامج التي أعدتها اذاعة اﻷمم المتحدة عن نزع السلاح وبعرض أو إقراض اﻷفلام وأشرطة الفيديو ذات الصلة وزادت من عرض منشورات مركز شؤون نزع السلاح.

United Nations films and videos
اﻷفلام وأشرطة الفيديو في اﻷمم المتحدة

films and videos fall into six classifications.
وتندرج اﻷفلام وشرائط الفيديو في ست فئات.

Subject to the availability of extrabudgetary funding, the DMTP information programme will be enhanced and films and videos on humanitarian assistance activities of the United Nations produced.
ورهنا بتوفر التمويل الخارج عن الميزانية، سيُحسن البرنامج اﻹعلامي لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث وتنتج أفلام سينمائية وأشرطة فيديو عن اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال المساعدة اﻹنسانية.

. Censorship of films and videos is exercised under the Censorship of Films Act, 1923 to 1992, and the Video Recordings Act, 1989 and 1992.
39- وتمارَس الرقابة على الأفلام وتسجيلات الفيديو وفقا لقانون الرقابة على الأفلام، من 1923 إلى 1992، ولقانون تسجيلات الفيديو لعامي 1989 و1992.

The Centre produced and widely distributed a number of films and videos on shelter issues and held a number of seminars in different countries.
وقد انتج المركز ووزع على نطاق واسع عددا من اﻷفلام وأشرطة الفيديو المتعلقة بقضايا المأوى وعقد عددا من الحلقات الدراسية في بلدان مختلفة.

(c) Reallocate budgetary support to ensure the production and dissemination of children's books, magazines and papers, music, theatre and other artistic expressions for children, as well as child-oriented films and videos.
)ج( إعادة تخصيص دعم من الميزانية لضمان انتاج ونشر كتب اﻷطفال ومجلاتهم وصحفهم وموسيقاهم ومسرحهم وأوجه التعبير الفنية اﻷخرى لﻷطفال، فضلاً عن اﻷفلام وأشرطة " الفيديو " الموجهة لﻷطفال.

5. State support to media for children. There is a need for budgetary support to ensure the production and dissemination of children's books, magazines and papers, music, theatre and other artistic expressions for children, as well as child-oriented films and videos.
٥ - تقديم الدعم من الدول إلى وسائط اﻹعلام الخاصة باﻷطفال - توجد حاجة إلى تقديم دعم من الميزانية لضمان انتاج ونشر كتب اﻷطفال ومجلاتهم وصحفهم وموسيقاهم ومسرحهم وأوجه التعبير الفنية اﻷخرى لﻷطفال، فضلا عن انتاج ونشر اﻷفلام وأشرطة " الفيديو " الموجهة لﻷطفال.

25. The Department's information activities relating to disarmament include distributing, lending and screening films and videos, answering public inquiries and arranging briefings for non-governmental organizations and other groups.
٥٢ - وتشمل اﻷنشطة الاعلامية التي تقوم بها الادارة فيما يتصل بنزع السلاح توزيع اﻷفلام وأشرطة الفيديو وإقراضها وعرضها والرد على أسئلة الجماهير وتنظيم اجتماعات اعلامية لاطلاع المنظمات غير الحكومية والمجموعات اﻷخرى على الموضوع.

34. The activities of the Department of Public Information include distributing, lending and screening films and videos, and answering public inquiries.
٣٤ - تشمل أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام توزيع اﻷفلام وشرائط الفيديو وإعارتها وعرضها والرد على استفسارات الجمهور.

The Official Censor of Films, appointed by the Minister of Justice, must screen and classify all films and videos before they can be sold or shown in Ireland.
ويجب على الرقيب الرسمي على الأفلام، الذي يعينه وزير العدل، غربلة جميع الأفلام وتسجيلات الفيديو وتصنيفها قبل بيعها أو عرضها في آيرلندا .

This is an industry body authorised by government to rate " unrestricted level " films and videos and to supply appropriate labels to distributors.
هذه الهيئة إحدى هيئات الصناعة مخولة من الحكومة بتصنيف الأفلام السينمائية وأفلام الفيديو ذات " المستوى غير المحظور " وإمداد الموزعين بالعلامات المناسبة.

The Department, in cooperation with the Committee, has completed a project involving the conversion and remastering of United Nations films and videos on the question of Palestine covering the period from 1947 to 2000.
وانتهت الإدارة، بالتعاون مع اللجنة، من مشروع ينطوي على تحويل وإعادة استنساخ أفلام وأشرطة فيديو الأمم المتحدة عن قضية فلسطين تغطي الفترة من عام 1947 إلى عام 2000.