"filtering installation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

5. Upon enquiry as to the status of the acquisition and installation of Internet (web) and e-mail filtering systems, the Advisory Committee was informed that an advanced Internet traffic filtering system had been acquired as part of an existing system contract and that the activities required for its implementation were under way, including modifications to the underlying infrastructure and an adjustment to the existing Internet filtering policy.
5 - ولدى الاستفسار عن حالة اقتناء وتركيب نظم غربلة محتوى صفحات الإنترنت والبريد الإلكتروني، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن نظاماً متطوراً لغربلة محتوى الإنترنت قد اقتُني في إطار عقد إطاري قائم، وأن العمل جار للقيام بما يلزم لتشغيل هذا النظام، بما في ذلك إدخال تغييرات على الهياكل الأساسية التي يقوم عليها النظام، وإدخال تعديل على السياسة العامة المعمول بها حالياً في مجال غربلة محتوى الإنترنت.

These actions allegedly included the purchase of biological-chemical detection kits and air filtering kits, and the installation of " announcement " and " fire control " systems.
وتدعي أن هذه الإجراءات تضمنت شراء معدات الكشف عن الأسلحة البيولوجية والكيميائية، ومعدات لترشيح الهواء، وإقامة نظم " للإنذار " و " السيطرة على الرمي " .