"final appropriations for the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاعتمادات النهائية لفترة السنتين

final appropriations for the biennium 1990-1991 . 81 - 86
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١

final appropriations for the biennium 1990-1991
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to defer the decision on the final appropriations for the biennium 1990-1991 again, pending a reply from the Secretariat to the numerous questions raised.
٢١ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إرجاء اتخاذ قرار بشأن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ مرة أخرى إلى حين أن تقدم اﻷمانة العامة إجابات على اﻷسئلة العديدة التي وجهت.

It was therefore not in a position to approve the request for final appropriations for the biennium 1990-1991 on an ex post facto basis.
ولذلك فإنه يتعذر عليه الموافقة، على أساس وقوع الفعل، على طلب الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

6. Upon approval, the necessary section transfers would be reflected in the final appropriations for the biennium concerned.
٦ - وعند الموافقة، ستظهر المبالغ المحولة إلى الباب في الاعتمادات النهائية لفترة السنتين المعنية.

Financing of the final appropriations for the biennium 2000 - 2001
تمويل الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

(iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 - 2001 as at 31 December 2001;
' 3` مبلغ 244 237 دولارا يمثل الرصيد الفائض من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

6. At the end of the biennium, any residual amount in the Reserve Fund section shall be surrendered in the context of the final appropriations for the biennium.
6 - وفي نهاية فترة السنتين، يتم إعادة أي مبلغ متبق في باب صندوق الاحتياطي في إطار الاعتمادات النهائية لفترة السنتين.

6. At the end of the biennium, any residual amount in the reserve fund section shall be surrendered in the context of the final appropriations for the biennium.
6 - في نهاية فترة السنتين، يُتنازل عن أي مبلغ متبق في باب الصندوق الاحتياطي في سياق الاعتمادات النهائية لفترة السنتين.

6. At the end of the biennium, any residual amount in the reserve fund section shall be surrendered in the context of the final appropriations for the biennium.
6 - وفي نهاية فترة السنتين، يتم إعادة أي مبلغ متبق في باب صندوق الاحتياطي في إطار الاعتمادات النهائية لفترة السنتين.

final appropriations for the biennium 1990-1991 (continued)
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ٠٩٩١-١٩٩١ )تابع(

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item, in particular the question of final appropriations for the biennium 2000-2001, at its 50th and 53rd meetings, on 14 and 19 March 2002.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند، وبخاصة مسألة الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001، في جلستيها 50 و 53 المعقودتين في 14 و 19 آذار/مارس 2002.

final appropriations for the biennium 2000-2001 (A/56/866)
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (A/56/866)

final appropriations for the biennium 2000-2001 (A/56/868)
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 A/56/868))

Less: Unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000-2001 (resolution 57/293 C)
الرصيد غير المربوط من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (القرار 57/293 جيم)

Mr. TAKASU (Controller) said that, although the final accounts for the biennium 1990-1991 had been closed 35 months earlier, the final appropriations for the biennium had yet to be approved.
٢٣ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قال إنه على الرغم من أن الحسابات الختامية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ قد أقفلت منذ ٣٥ شهرا، فإن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين لم تعتمد بعد.

3. For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the final appropriations for the biennium 2000-2001 (A/56/866) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/56/868).
3 - ولمواصلة النظر في البند كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (A/56/866) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/56/868).

4. At the 53rd meeting, on 19 March, the representative of Argentina and coordinator of the informal consultations on this question introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution concerning the final appropriations for the biennium 2000-2001 (A/C.5/56/L.53).
4 - في الجلسة 53 المعقودة في 19 آذار/مارس، عرض ممثل الأرجنتين ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع قرار عن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (A/C.5/56/L.53).

Less: Unutilized surplus of the final appropriations for the biennium 2006-2007 adjusted against the assessment in 2010 (resolution 64/244 C)
مطروحا منه: الفائض غير المستخدم من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2006-2007 الذي تمت تسويته مقابل الأنصبة المقررة في عام 2010 (القرار 64/244 جيم)

The CHAIRMAN drew attention to the second report of the Secretary-General on the final appropriations for the biennium 1990-1991 (A/C.5/47/77/Add.1 and Add.1/Corr.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/47/915 and Corr.1).
٣ - الرئيسة: استرعت الانتباه إلى التقرير الثاني لﻷمين العام بشأن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ A/C.5/47/77/Add.1) و (Add.1/Corr.1 وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة A/47/915) و (Corr.1.