Some increases are now shown in the final budget 2000-2001, as some offices have agreed to the reimbursement. | UN | وتظهر الآن بعض الزيادات في الميزانية النهائية للسنتين 2000-2001، إذ وافقت بعض المكاتب على ذلك السداد. |
Of course, other procedures must be applied before the final budget was settled upon. | UN | وينبغي، بطبيعة الحال، تطبيق إجراءات أخرى قبل البت في الميزانية النهائية. |
The number of budgeted days considered is based on the final budget and not the initial one. | UN | ويستند عدد الأيام المدرجة في الميزانية إلى ما ورد في الميزانية النهائية لا في الميزانية الأولية. |
207. In 1996, UNHCR's final budget was $ 1.3 billion. | UN | ٧٠٢- في عام ٦٩٩١ بلغت الميزانية الختامية للمفوضية ٣,١ بليون دولار. |
27. Expenditure was $2.4 million below the final budget and close to the figure of the revised budget. | UN | 27 - وكانت النفقات تقل عن الميزانية النهائية بمقدار 2.4 مليون دولار ومقاربة لقيمة الميزانية المنقحة. |
Difference between final budget and actuals | UN | الفرق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية |
Difference between final budget and actual amounts Final | UN | الفرق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية |
There was a slight variance of $0.148 million against this final budget in total expenses incurred. | UN | وكان هناك فرق طفيف قدره 0.148 مليون دولار في مجموع النفقات المتكبدة بالمقارنة مع هذه الميزانية النهائية. |
Changes from original to final budget | UN | التغييرات من الميزانية الأصلية إلى الميزانية النهائية |
The final budget of the Emergency Programme Fund represents resource requirements for humanitarian actions for which contributions have not been raised. | UN | وتمثل الميزانية النهائية لصندوق برامج الطوارئ الاحتياجات اللازمة من الموارد للإنفاق على الأعمال الإنسانية التي لم تجمع لها تبرعات. |
Variances: final budget and actual | UN | الفروق: الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية |
Variances: final budget and actual amounts | UN | الفروق: الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية |
The final budget reflects the actual figures for both these elements at the time of the final allocation. | UN | وتعكس الميزانية النهائية الأرقام الفعلية لهذين العنصرين كليهما في وقت التخصيص النهائي للاعتمادات. |
Differences between the final budget and budget utilization amounts are due to underutilization of internally allocated resources. | UN | وتُـعزى الفروق بين مبالغ الميزانية النهائية ومبالغ استخدام الميزانية إلى عدم الاستخدام الكامل للموارد المخصصة داخليا. |
The final budget reflects the original budget appropriation with any amendments by the General Assembly. | UN | وتبين الميزانية النهائية اعتمادات الميزانية الأصلية مع أي تعديلات أقرتها الجمعية العامة. |
Differences between original and final budget amounts are considered in the table below. | UN | وترد الفوارق بين مبالغ الميزانية الأصلية ومبالغ الميزانية النهائية في الجدول أدناه. |
Accordingly, the question of liabilities for the Tribunal will be addressed in the final budget and performance report of the Tribunal. | UN | وعليه، سيجرى تناول مسألة التزامات المحكمة في الميزانية النهائية وتقرير الأداء النهائي للمحكمة. |
The final budget of the National Defence Ministry in 2002 was 1.238 billion quetzales, 24 per cent above the sum approved by the Congress. | UN | وبلغت قيمة الميزانية الختامية لوزارة الدفاع الوطني في سنة 2002 ما قدره 1.238 بليون كتزال، وهي نسبة تزيد بمعدل 24 في المائة عما أقره الكونغرس. |
The financial statements are prepared on an accrual basis and compared against the final budget, which is prepared on a comparable basis. | UN | وتعدّ البيانات المالية على أساس الاستحقاق وتُضاهى بالميزانية النهائية المعدة على أساس قابل للمقارنة. |
Second, taking account of inflation and other factors which were not included in the outline calculation, the final budget figures for 2008-2009 were likely to be significantly higher than those presented in the outline. | UN | وثانيها، مع مراعاة التضخم وعوامل أخرى لم تكن مدرجة في حساب مخطط الميزانية، يرجح أن تكون المبالغ النهائية في الميزانية للفترة 2008-2009 أعلى بكثير من المبالغ الواردة في المخطط. |
A final budget will be developed on the basis of the findings of the assessment mission. | UN | وستوضع ميزانية نهائية بناء على نتائج بعثة التقييم. |
In addition, a 1-day workshop was conduced for 25 Headquarters staff, which contributed to refining the final budget submission | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عقدت حلقة عمل استمرت يوماً واحداً لـ 25 من موظفي المقر، وأسهمت في تحسين مشروع الميزانية النهائي |
Having yearly appropriations will align the budget with the financial reporting period and ensure more accurate final budget figures. | UN | ومن شأن الأخذ بالاعتمادات السنوية أن يوائم الميزانية مع فترة الإبلاغ المالي ويكفل مزيدا من الدقة في الأرقام النهائية للميزانية. |
final budget appropriation for the biennium 1992-1993 | UN | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
During the reporting period there was no variance between the original and the final budget. | UN | ولم يكن هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير فارق بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية. |