| final disposition of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UN | التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in the Sudan | UN | تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea. | UN | يقدم هذا التقرير بيانات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. |
| The Committee will provide its comments on the liquidation of UNOMIG in the context of the report on the final disposition of assets. | UN | وسوف تقدم اللجنة تعليقاتها على تصفية البعثة في سياق التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في الأصول. |
| Summary of the final disposition of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UN | موجز التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| The Advisory Committee would comment on the Mission's liquidation in the context of the report on the final disposition of assets. | UN | وستعلق اللجنة الاستشارية على تصفية البعثة في سياق التقرير بشأن التصرف النهائي في الأصول. |
| The report on the final disposition of the assets of ONUB was submitted to the General Assembly at its sixty-third session | UN | قُدِّم التقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| final disposition of assets of the United Nations Operation in Burundi | UN | التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| The programme is responsible for the control of, and accounting for, small arms serial numbers from initial receipt to final disposition. | UN | وهذا البرنامج مسؤول عن مراقبة وبيان الأرقام المتسلسلة للأسلحة الصغيرة منذ تسلمها لأول مرة وحتى التصرف النهائي بها. |
| A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly. | UN | يقدم تقرير عن التصرف النهائي بالأصول لكل عملية من عمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة. |
| The report also contains the final disposition of the assets of the Military Observer Group. | UN | ويتضمن التقرير أيضا التصرف النهائي في أصول فريق المراقبين العسكريين. |
| Iraq did not account for the final disposition of the devices produced. | UN | ولم يقدم العراق بيانات عن التصرف النهائي في اﻷجهزة المنتجة. |
| 16. Paragraphs 5 and 6 and annex I to the report summarize the final disposition of assets. | UN | ١٦ - وتوجز الفقرتان ٥ و ٦ من المرفق اﻷول للتقرير التصرف النهائي في اﻷصول. |
| The Committee has also considered the final disposition of the assets of the Military Observer Group. | UN | ونظرت اللجنة أيضا في مسألة التصرف النهائي في أصول فريق المراقبين العسكريين. |
| The present report provides information on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL). | UN | يقدم هذا التقرير معلومات عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة في ليبريــا. |
| The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Peace Forces (UNPF). | UN | يقدم هذا التقرير تفاصيل عن التصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET). | UN | يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية. |
| The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA). | UN | يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا. |
| The UNCC secretariat intends to raise the issue of the final disposition of the remaining receivable balances for decision by the Governing Council; | UN | وتعتزم أمانة اللجنة إثارة قضية التخلص النهائي من الأرصدة الباقية المستحقة القبض لكي يتخذ مجلس الإدارة قرارا بشأنها. |
| final disposition of assets | UN | التصفية النهائية للأصول |
| The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 8 of the present report, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNIKOM. | UN | يرد الإجراء الذي توصي الجمعية العامة باتخاذه في الفقرة 8 من هذا التقرير، وهو يتمثل في الإحاطة علما بهذا التقرير المتعلق بتصفية أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. |
| (c) Decreased average amount of time required for final disposition of cases | UN | (ج) انخفاض متوسط الوقت الذي يستغرقه الفصل النهائي في القضايا |
| 20. Appropriate administrative arrangements will be made to protect the confidentiality of the process up to the final disposition of the complaint. | UN | ٢٠ - تتخذ الترتيبات الإدارية المناسبة لحماية سرية العملية حتى البت النهائي في التظلمات. |
| The present report provides details on the donation and final disposition of the assets of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). | UN | يقدم هذا التقرير تفاصيل عن التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في السودان وعن التصرّف النهائي فيها. |
| Summary of the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Georgia | UN | موجز للتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Procurement plans shall include an indication of the goods and services required for a project, the time of delivery, and the expected final disposition. | UN | وتشمل خطط الشراء بيانا للسلع والخدمات اللازمة لمشروع ما، وأَجَل التسليم والتصرف النهائي المتوقع. |
| In accordance with several United Nations resolutions, Jammu and Kashmir was a disputed Territory whose final disposition was to be made in accordance with the will of its people. | UN | وأردف قائلا إنه وفقا لعدة قرارات صادرة عن الأمم المتحدة، يُعتبر إقليم جامو وكشمير إقليما متنازعا عليه يتحدد وضعه النهائي وفقا لإرادة شعبه. |
| The relevant Security Council resolutions clearly determine that the final disposition of the State of Jammu and Kashmir will be made in accordance with the will of the people, expressed through the democratic method of a free and impartial plebiscite conducted under the auspices of the United Nations. | UN | وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة تقرر بوضوح أن الحسم النهائي لولاية جامو وكشمير سيتقرر وفقا ﻹرادة الشعب التي يعرب عنها بالوسيلة الديمقراطية أي باستفتاء حر محايد يجرى تحت رعاية اﻷمم المتحدة. |
| Security Council resolution 47 (1948) and 80 (1950) state categorically that the final disposition of the state of Jammu and Kashmir will be made in accordance with the will of the people, expressed through the democratic method of a free and impartial plebiscite conducted under the auspices of the United Nations. | UN | وقرارا مجلس الأمن 47 (1948) و 80 (1950) ينصان صراحة على أن المصير النهائي لدولة جامو وكشمير سيقرر وفقا لإرادة الشعب، التي يعبر عنها من خلال الأسلوب الديمقراطي بإجراء استفتاء حر نزيه يجرى تحت إشراف الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 