| In 2007, UNFPA worked in partnership with UNDP to deliver finance and human resources certification programmes. | UN | وفي عام 2007، عمل الصندوق بالشراكة مع البرنامج الإنمائي لتقديم برامج تأهيل في مجال الشؤون المالية والموارد البشرية. |
| 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | تنظيم 8 حلقات عمل بشأن إعادة تصميم العمليات في مجالي الشؤون المالية والموارد البشرية |
| The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and processing of entitlement travel | UN | بدأت إجراءات إعادة هندسة عمليات الشؤون المالية والموارد البشرية في مجالي منحة الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر |
| The containers were purchased to establish archives for documents related to finance and human resources. | UN | وتم شراء الحاويات من أجل إنشاء محفوظات للوثائق ذات الصلة بالشؤون المالية والموارد البشرية. |
| 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | عقد 8 حلقات عمل لإعادة تصميم عمليات الموارد المالية والبشرية |
| 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | عقد 8 حلقات عمل بشأن إعادة هندسة العمليات تناولت الشؤون المالية والموارد البشرية |
| Achieved; the re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and processing of entitlement travel | UN | تحقق؛ حيث بدأت إجراءات إعادة تصميم عمليات الشؤون المالية والموارد البشرية في مجالي منحة الانتداب وتجهيز استحقاق السفر |
| 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | تنظيم 8 حلقات عمل بشأن إعادة تصميم العمليات في مجالي الشؤون المالية والموارد البشرية |
| :: 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | :: تنظيم 8 حلقات عمل بشأن إعادة تصميم العمليات في مجالي الشؤون المالية والموارد البشرية |
| :: 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | :: عقد 8 حلقات عمل بشأن إعادة هندسة العمليات تناولت الشؤون المالية والموارد البشرية |
| However, 345 posts will remain in the three missions to perform location-specific finance and human resources functions. | UN | وستبقى، مع ذلك، 345 وظيفة في البعثات الثلاث لأداء وظائف الشؤون المالية والموارد البشرية الخاصة بتلك المواقع تحديدا. |
| 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | :: عقد 8 حلقات عمل في مجال إعادة تصميم العمليات عن الشؤون المالية والموارد البشرية |
| The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and the processing of entitlement travel | UN | شُرع في إعادة تصميم المهام المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية في مجالي مِنَح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر |
| The re-engineering of the finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and the processing of entitlement travel | UN | أعيد تصميم المهام المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية فيما يتصل بمِنح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر |
| 1.1.2 Initiate the re-engineering of finance and human resources processes for the Regional Service Centre | UN | 1-1- 2 بدء عملية إعادة تصميم المهام المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية لمركز الخدمات الإقليمي |
| 8 process re-engineering workshops on finance and human resources | UN | عقد 8 حلقات عمل لإعادة تصميم عمليات الموارد المالية والبشرية |
| Savings associated with the hosting of finance and human resources functions in a family duty station | UN | الوفورات المرتبطة باستضافة المهام المالية والمتعلقة بالموارد البشرية في مراكز العمل باصطحاب الأسرة |
| Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. | UN | وستُبذَل جهود كبيرة في سبيل وضع سياسات متعلقة بالموارد المالية والبشرية وتعزيز مراقبة الحسابات وتقديم الخدمات اللوجستية اللازمة للاجتماعات. |
| 51. The Advisory Committee has no objection to the proposed changes regarding the new sections for finance and human resources. | UN | ٥١ - وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على التغييرات المقترحة بالنسبة لﻷقسام الجديدة من حيث التمويل والموارد البشرية. |
| 52. In October 2011, the Regional Service Centre at Entebbe completed an initial assessment of the finance and human resources functions. | UN | 52 - في تشرين الأول/أكتوبر 2011، أكمل مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي تقييما أوليا للمهام المتعلقة بالمالية والموارد البشرية. |
| For the five-year period from 2006 to 2010, the majority of audit recommendations were in the areas of project management, procurement, finance and human resources. | UN | 38 - بالنسبة لفترة السنوات الخمس من عام 2006 إلى عام 2010، كان معظم التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات تتعلق بمجالات إدارة المشاريع، والشراء، والموارد المالية والبشرية. |
| The service delivery model was based on functional silos with separate pillars for finance and human resources functions. | UN | وقد استند نموذج تقديم الخدمات إلى صوامع وظيفية ذات ركائز منفصلة للمهام المتعلقة بشؤون المالية وبالموارد البشرية. |
| finance and human resources | UN | شؤون المالية والموارد البشرية |
| The Global Service Centre in Brindisi provides back office administrative support and non-location-dependent finance and human resources services to UNSMIL. | UN | ويقدم مركز الخدمات العالمي في برينديزي الدعم المكتبي الإداري وخدمات الشؤون المالية والموارد البشرية غير المرتبطة بموقع إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا. |
| 2.1.2 Initiate the re-engineering of finance and human resources processes for the Regional Service Centre at Entebbe | UN | 2-1-2 الشروع في إعادة هندسة العمليات المالية وتلك المتعلقة بالموارد البشرية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Current position Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, New York, Counsellor, United Nations budget, finance and human resources issues. | UN | المنصب الحالي: البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشار في مسائل الميزانية والمالية والموارد البشرية للأمم المتحدة. |
| In line with the service delivery model for each function, the number of staff remaining within the missions is expected to be sufficient in number and expertise to ensure proper support for both finance and human resources. | UN | وتمشيا مع نموذج تقديم الخدمات لكل من المهمتين، يتوقع أن يكون عدد الموظفين الباقين في البعثات كافيا من حيث العدد والخبرات لضمان الدعم المناسب للشؤون المالية والموارد البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 