"finance minister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير المالية
• وزير مالية
• وزيراً لمالية
• وزيرة المالية
• للمالية
• ووزير مالية

I do know the states Finance Minister, Kalikant Choudhary.
انا اعرف موقف وزير المالية السيد كاليكانت شودهري

In the reading of the 1999 budget by the Finance Minister, sign language was used as the medium in which to target those persons who are hearing impaired.
واستُخدمت لغة الإشارات، عند قراءة وزير المالية لميزانية عام 1999 كوسيلة تستهدف الأشخاص الصم.

The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members.
ويحل أيضا وزير المالية محل الحاكم بصفته الشخص الذي يتولى سلطة تعيين الأعضاء.

The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement.
وبدا أن تعيين سلام فياض في منصب وزير المالية قد أتاح خيارات جديدة لإعادة إجراء الحوار.

The President of ESAAMLG is currently the Finance Minister of Mauritius.
ويتولى رئاسة الفريق في الوقت الحاضر وزير مالية موريشيوس.

Responding to these concerns, the new Finance Minister has moved swiftly to ensure that the Treasury Committee is working more effectively to oversee all public expenditure.
واستجابة لهذه الأسباب تصرف وزير المالية بسرعة ليضمن عمل لجنة الخزانة بفعالية أكبر من أجل الإشراف على الإنفاق العام.

Now, imagine an education department going to a Finance Minister and saying that, for the education programme, they need money for water supply.
والآن، تصوروا وزارة تعليم وهي تذهب إلى وزير المالية وتقول له إن برنامج التعليم يتطلب أموالا لتوريد المياه.

In that context, he welcomed the commitment undertaken by the Deputy Finance Minister of the Russian Federation and hoped that other countries with major arrears would follow suit.
ورحب في هذا السياق بالالتزام الذي أعلنه نائب وزير المالية في الاتحاد الروسي وقال إنه يأمل أن تقتدي بذلك بلدان أخرى لها متأخرات كبيرة الحجم.

Following the decision, the Palestinian Finance Minister appealed to Mr. Ne'eman, demanding that Israel remit the payments immediately.
وعقب اتخاذ هذا القرار وجﱠه وزير المالية الفلسطيني نداء إلى السيد نييمان طالبا من إسرائيل أن تحول المدفوعات على الفور.

Following the referendum, Sir John Swan, Premier of Bermuda, resigned and was replaced by Mr. David Saul, former Finance Minister.
وعقب الاستفتاء، استقال السيد جون سوان، رئيس وزراء برمودا من منصبه وحل محله السيد ديفيد سول، وزير المالية السابق.

During the Taliban regime, Abdul Wasay Mu'tasim Agha served as Finance Minister.
وخلال تولي نظام طالبان مقاليد الأمور، شغل عبد الواسع معتصم أغا منصب وزير المالية.

Finance Minister came out of Prime Minister Abhimanyu Kaul's office..
وجاء وزير المالية من رئيس مكتب وزير أبهيمانيو كول لل..

'..has moved from the all important position of the Finance Minister..'
'.. انتقلت من كل شيء مهم موقف وزير المالية .. '

Her father was Assad's Finance Minister until 2007.
وكان والدها وزير المالية للاسد حتى عام 2007.

The Finance Minister is waiting and the National Gallery Director phoned I won't have time to deal with it.
وزير المالية بالانتظار كذلك اتصلت مديرة المعرض الوطني لايوجد عندي وقت، دعيها تختار ماتشاء

Finance Minister Bent Sejrø had an affair with Yvonne Kjær
وزير المالية بنت سيريو كان على علاقة ب ايفون كيير

the French Finance Minister told a British general.
هذا ما قاله وزير المالية الفرنسي لأحد القادة البريطانيين

Recently, in the budget presented by the Finance Minister, India decided to write off US$ 15 billion worth of farmers' debt.
ومؤخراً، قررت الهند في الميزانية التي قدمها وزير المالية شطب مبلغ 15 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة من ديون الفلاحين.

Anguilla's Finance Minister said that he understood the need for enhanced financial discipline.
وذكر وزير مالية أنغيلا أنه يتفهم ضرورة تحسين السلوك المالي.

Wolfowitz’s pre-Bank claim to fame was his role as an architect of the Iraq war, arguably one of the greatest strategic debacles since Napoleon’s invasion of Russia. Rato, by contrast, was Spain’s Finance Minister during the country’s best economic era since the sixteenth century.
لقد اكتسب وولوفويتز شهرته قبل تولى رئاسة البنك بعد الدور الذي لعبه في التخطيط لحرب العراق، والتي يعتبرها بعض المحللين واحدة من أعظم الكوارث العسكرية منذ غزو نابليون لروسيا. أما راتو ، وعلى النقيض من ذلك، فقد كان وزيراً لمالية أسبانيا أثناء أزهى العصور التي شهدتها أسبانيا على الصعيد الاقتصادي من القرن السادس عشر.

These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa.
وقد أدت مزاعم الفساد تلك على أعلى المستويات إلى استقالة وزيرة المالية دنيس سينانكوا.

It was also significant that the woman appointed as Finance Minister also held the post of Minister of Government and Police for the first time.
ومما له مغزى أيضا أن السيدة التي اختيرت وزيرة للمالية شغلت كذلك منصب وزير شؤون الحكم والشرطة وذلك لأول مرة.

I have the honour to nominate Dr. Ashraf Ghani, Chancellor of Kabul University and former Finance Minister of Afghanistan, for the post of Secretary-General of the United Nations.
أتشرف بترشيح الدكتور أشرف غني رئيس جامعة كابول ووزير مالية أفغانستان السابق لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة.