"finance on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المالية بشأن
• المالية في
• تمويل الإدارة
• بالتمويل عن

Provision of advice to the Minister of Finance on all legal matters pertaining to the functions of the Ministry.
تقديم المشورة إلى وزير المالية بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمهام الوزارة.

The Decree of the Ministry of Finance on Rent From a Dwelling and Consideration for Services Provided with Use of a Dwelling;
المرسوم الصادر عن وزارة المالية بشأن إيجارات المساكن والخدمات المتعلقة باستخدام المساكن؛

Elsewhere, UNICEF has entered into dialogue with ministries of Finance on provisions for basic social services and financial allocations for children.
وفي بلدان أخرى، دخلت اليونيسيف في حوار مع وزارات المالية بشأن تخصيص الاعتمادات للخدمات الاجتماعية الأساسية وللأطفال.

I finished my secondment to Scaw Ltd as Head of Finance on 20 March 1998 after a very successful privatization.
وأنهيت إعارتي إلى شركة سكاو المحدودة كرئيس للشؤون المالية في 20 آذار/مارس 1998 بعد عملية خصخصة ناجحة للغاية.

Represents the Ministry of Finance on bodies such as the Committee on Money-Laundering, the National Ethics and Anti-Corruption Commission and the Securities Supervisory Council.
ويمثل وزارة المالية في هيئات من قبيل اللجنة المعنية بغسل الأموال، ولجنة الأخلاقيات الوطنية ومكافحة الفساد ومجلس الإشراف على الأوراق المالية.

The number of partnership initiatives supported for Finance on SLM
عدد مبادرات الشراكات التي وجدت الدعم من أجل تمويل الإدارة المستدامة للأراضي

8. Takes note of the information provided by the Standing Committee on Finance on the workplan for the biennial assessment and overview of climate finance flows, to be conducted in 2014;
8- يحيط علماً بالمعلومات التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل عن خطة العمل الخاصة بتقييم فترة السنتين والاستعراض العام لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ المقرر إجراؤهما في عام 2014؛

Consultative meetings now take place on a regular basis, including monthly meetings with the Planning Commission and the Ministry of Finance on the implementation of the country programme; sectoral meetings are also held with donors.
وتجري اﻵن اجتماعات للتشاور بصورة منتظمة، وتشمل اجتماعات شهرية مع لجنة التخطيط ووزارة المالية بشأن تنفيذ البرنامج القطري؛ كما تعقد اجتماعات قطاعية مع المانحين.

Donors continue to engage with the Ministry of Finance on the extent and causes of the funding gap and among themselves on possible responses.
وتواصل الجهات المانحة التواصل مع وزارة المالية بشأن نطاق وأسباب الفجوة في التمويل، والتواصل فيما بينها بشأن السبل الممكنة للتصدي لها.

1 meeting was held with the Ministry of Finance on the public expenditures review and 6 interministerial committee meetings were held to address security sector funding issues
عُقد اجتماع واحد مع وزارة المالية بشأن استعراض الإنفاق العام و 6 اجتماعات للجنة المشتركة بين الوزارات من أجل معالجة المسائل المتعلقة بتمويل قطاع الأمن

The financial statements were discussed in general at the meeting as part of the update by the Director of Finance on IPSAS preparations.
ونوقشت البيانات المالية بشكل عام في ذلك الاجتماع كجزء من العرض الذي قدمه مدير الشؤون المالية بشأن التطورات التي استجدت على التحضير لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Included below are the available data from the Ministry of Finance on annual budget spending for the social sector in 2008 and 2009.
وفيما يلي أُدرجت المعلومات المستقاة من وزارة المالية بشأن إنفاق الميزانية السنوي على القطاع الاجتماعي في عامي 2008 و2009.

Advised the Minister of Finance on requests from Canadian producers for tariff relief on imported textile inputs used in further manufacturing.
وأسدت المشورة إلى وزير المالية بشأن طلبات مقدمة من منتجين كنديين قصد تخفيف التعريفات على المنسوجات المستوردة التي تُستخدم في صناعات تحويلية أخرى.

The Decree of the Ministry of Finance on Rent from Dwellings Established in Cooperative Houses and Consideration for Services Provided with Use of These Dwellings;
المرسوم الصادر عن وزارة المالية بشأن إيجار المساكن التابعة للتعاونيات السكنية والخدمات المتعلقة باستخدام المساكن(256)؛

55. The CHAIRPERSON said she wondered why there was no representative of the Ministry of Finance on the National Committee, given that that Committee's functions included making financial proposals to the Government, as required by the Convention.
٥٥- الرئيسة: قالت إنها تتساءل عن سبب عدم وجود ممثل لوزارة المالية في اللجنة الوطنية، علماً بأن مهمات اللجنة تشمل تقديم مقترحات مالية إلى الحكومة، كما تتطلب الاتفاقية.

201. Acting under this regulation, the Ministry of Finance on 22 November 2001 directed authorities responsible for regulating the banking system, stock market, insurance and pension funds and the tax authorities to implement the financial assets freeze with respect to entities under their respective supervision.
201 - قامت وزارة المالية في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، متصرفة بموجب هذه اللائحة، بتوجيه السلطات المسؤولة عن تنسيق النظام المصرفي، وسوق الأوراق المالية، وأموال التأمين والمعاشات، وسلطات الضرائب، إلى تنفيذ تجميد الأصول المالية المتعلقة بالكيانات المالية الخاضعة لإشراف كل منها.

Cancelled: two reports to the Conference of African Ministers of Finance on: ways and means of promoting financial intermediation capacities in Africa; and adaptation of financial instruments and structures for promoting small-and-medium scale enterprises and enhancing their contribution to Africa's growth.
تم إلغاء: تقريرين إلى مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة عن: سبل ووسائل تعزيز قدرات الوساطة المالية في أفريقيا؛ وتكييف الصكوك والهياكل المالية لتشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة لتعزيز مساهمتها في النمو في أفريقيا.

31. The latest 2008-2009 budget address, presented by the Minister of Finance on 21 April 2008, outlined a total of recurrent expenditure of approximately $237 million, representing a 1 per cent increase over the previous fiscal year.
31 - ويوجز أحدث بيان للميزانية للفترة 2008-2009، عرضه وزير المالية في 21 نيسان/أبريل 2008، مجموع النفقات المتكررة البالغة نحو 237 مليون دولار، مما يمثل زيادة نسبتها واحد في المائة عن السنة المالية السابقة.

The findings of the working group will be considered by Ministers of Finance on the margins of the World Economic Forum, to be held from 7 to 9 May 2014 in Abuja.
وسينظر وزراء المالية في استنتاجات الفريق العامل على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي المقرر عقده من 7 إلى 9 أيار/مايو 2014 في أبوجا.

The findings of the working group will be considered by Ministers of Finance on the margins of the World Economic Forum, to be held from 7 to 9 May 2014 in Abuja.
وسينظر وزراء المالية في النتائج التي يتوصل إليها الفريق العامل على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي المقرر عقده من 7 إلى 9 أيار/مايو 2014 في أبوجا.

At the country level, the GM engaged with developed country Parties in order to strengthen Finance on SLM, including in Mozambique, Zambia and the United Republic of Tanzania.
وعلى الصعيد القطري، شاركت الآلية العالمية مع البلدان الأطراف المتقدمة من أجل تعزيز تمويل الإدارة المستدامة للأراضي، في جملة بلدان من بينها موزامبيق، وزامبيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

54. SBSTA 40 welcomed the information provided by the Standing Committee on Finance on its work related to the preparation of the first biennial assessment and overview of climate finance flows and the guidance provided by the COP to the Standing Committee on Finance contained in decision 5/CP.18, paragraph 11, and decision 7/CP.19, paragraph 9.
54- ورحّبت الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين بالمعلومات المقدمة من اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل عن أعمالها المتعلقة بإعداد تقييم فترة السنتين الأول والاستعراض العام للتدفقات المالية المتعلقة بالمناخ والإرشادات التي قدمها مؤتمر الأطراف إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل في الفقرة 11 من المقرر 5/م أ-18 والفقرة 9 من المقرر 7/م أ-19().