"finance practice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممارسات المالية
• الممارسة المالية
• ممارسة المالية

finance Practice Group and Corporate Support Group
فريق الممارسات المالية وفريق الدعم المؤسسي

Department responsible: finance Practice group
الإدارة المسؤولة: فريق الممارسات المالية

Department responsible: finance Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق الممارسات المالية

UNOPS has added an additional control in the finance Practice Group to check that terminated staff members are removed from payroll in order to avoid overpayments
وأضاف المكتب ضابطا إضافيا إلى مهام فريق الممارسات المالية للتأكد من شطب أسماء الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات تجنبا لتسديد مدفوعات زائدة.

The finance Practice will guide regional and country operations to ensure that UNOPS operations meet best practice standards.
وستوجه الممارسة المالية العمليات الإقليمية والقطرية لكفالة استيفاء عمليات المكتب لأفضل معايير الممارسة.

Accountability and funding level. Accountability lies with the finance Practice and the corporate support practice.
97 - المساءلة ومستوى التمويل - تقع المساءلة على عاتق ممارسة المالية وممارسة الدعم المؤسسي.

71. Accountability and funding level. Accountability lies with the finance Practice Group and the Corporate Support Group.
71 - المساءلة ومستوى التمويل - تقع المساءلة على عاتق فريق الممارسات المالية وفريق الدعم المؤسسي.

401. IAIG also identified wider weaknesses in the finance Practice group that impact inter-fund account reconciliation, such as the following:
401 - وحدد الفريق أيضا أوجه ضعف أوسع نطاقا في فريق الممارسات المالية مما يؤثر على مطابقة الحسابات المشتركة بين الصناديق، مثل:

As part of the quarterly-accounts closure process introduced in 2009, regional finance officers are required to review key financial information such as project expenditure status and advances recoverable locally, and submit the relevant reports to the finance Practice group at headquarters.
وكجزء من عملية إقفال الحسابات الربع السنوية التي بدئ العمل بها في عام 2009، يُطلب من الموظفين الماليين الإقليميين استعراض المعلومات المالية الرئيسية من قبيل حالة نفقات المشاريع والسُلف التي يمكن استردادها محليا، وتقديم التقارير ذات الصلة إلى فريق الممارسات المالية في المقر.

A total of five thematic, programme and project evaluations were completed in 2012: four in the inclusive finance Practice area and one in the local development finance Practice area.
45 - أُنجز في عام 2012 ما مجموعه خمسة تقييمات مواضيعية وبرامجية ومشاريعية: منها أربعة في مجال الممارسات المالية الشاملة، وواحد في مجال الممارسات المالية للتنمية المحلية.

finance Practice Group
فريق الممارسات المالية

In order for a second control mechanism to be available for part (b) above, UNOPS has added an additional control in the finance Practice Group to check that terminated staff members are removed from the payroll in order to avoid overpayments.
ولإتاحة آلية رقابة ثانية للجزء (ب) أعلاه، أضاف المكتب ضابطا إضافيا في فريق الممارسات المالية للتأكد من شطب أسماء الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات تجنبا لتسديد مدفوعات زائدة.

(b) Unclear leadership from the headquarters-based finance Practice group on finance strategies and practices across UNOPS.
(ب) عدم وضوح القيادة من فريق الممارسات المالية الموجود في المقر بشأن الاستراتيجيات والممارسات في جميع أقسام مكتب خدمات المشاريع.

395. Organizational structure. The Group noted that the reporting lines of the finance officers were uncertain with respect to finance Practice as a whole, thus requiring that clear job descriptions be developed.
395 - الهيكل التنظيمي: لاحظ الفريق عدم وضوح التسلسل الإداري لموظفي الشؤون المالية من حيث الممارسة المالية بصفة عامة، الأمر الذي يستلزم وضع توصيفات وظيفية واضحة.

During 2009, the finance Practice group performed monthly closure of sub-ledgers and quarterly closure of the general ledger.
23 - وخلال عام 2009، قام فريق ممارسة المالية بعمليات إقفال شهرية لدفاتر الأستاذ الفرعية وعمليات إغلاق ربع سنوية لدفتر الأستاذ العام.