"financed from the support account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممولة من حساب الدعم
• ممولة من حساب الدعم
• الممولة من حساب دعم
• تمول من حساب الدعم
• تمويلها من حساب الدعم
• ممولة من حساب دعم
• وتمول من حساب دعم
• ممولتان من حساب الدعم

Posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

This brought the total number of posts financed from the support account to 342 as shown in annex I to the present report.
وبذلك بلغ مجموع الوظائف الممولة من حساب الدعم ٣٤٢ وظيفة على النحو المبين في مرفق هذا التقرير.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل المجموع الوظائف اللازمة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

14. Approximately 80 per cent of the Department’s total staff on posts are financed from the support account.
١٤ - وهناك قرابة ٨٠ في المائة من مجموع موظفي اﻹدارة معينين على وظائف ممولة من حساب الدعم.

II.37. The Committee was provided with revised tables 4.4, 4.6 and 4.8, indicating revised figures for regular budget posts in 1992-1993 and up-to-date estimates for temporary posts financed from the support account for peace-keeping operations.
ثانيا - ٣٧ قدمت الى اللجنة جداول منقحة، ٤-٤ و ٤-٦ و ٤-٨، تتضمن أرقاما منقحة لوظائف الميزانية العادية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقديرات مستكملة متصلة بوظائف مؤقتة ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

This total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا العدد الإجمالي الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق العاملة في مكاتب الأمم المتحدة الثابتة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

He therefore believed that the Secretary-General should, if necessary, propose additional posts for military officers, to be financed from the support account.
لذلك فهو يعتقد أنه ينبغي لﻷمين العام أن يقترح، إذا اقتضى اﻷمر، وظائف إضافية للموظفين العسكريين تمول من حساب الدعم.

In the view of the Secretary-General, backstopping functions that are central or " core " to peace-keeping, irrespective of the number and size of operations, should be financed from the regular budget, and backstopping functions that fluctuate with the number and size of peace-keeping operations would continue to be financed from the support account, representing the variable costs to the Organization.
ويرى اﻷمين العام أنه ينبغي أن تمول من الميزانية العادية وظائف الدعم المركزية أو " اﻷساسية " بالنسبة لحفظ السلام بصرف النظر عن عدد العمليات وحجمها. أما وظائف الدعم التي تتأرجح وفقا لعدد عمليات حفظ السلام وحجمها فينبغي أن يتم تمويلها من حساب الدعم الذي يمثل التكاليف المتغيرة للمنظمة.

Analysis of posts in various departments/offices financed from the support account Workplan e-PASa
تحليل الوظائف في مختلف الإدارات/المكاتب الممولة من حساب الدعم

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل المجموع الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

30a a Posts financed from the support account for peacekeeping operations:
)أ( الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

As indicated in the footnote to table 27C.3, for the biennium 2000–2001, there is a reduction of one P-4 and one P-3 posts in the number of posts financed from the support account for peacekeeping operations.
وكما أشير في حاشية الجدول ٧٢ جيم - ٣، هناك تخفيــض لوظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ من عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

1 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 8 General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations.
وظيفة واحدة ف - ٥، و ٣ ف - ٤، و ٥ ف - ٣ و ١ ف - ٢، و ٨ خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

One P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 8 General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations.
وظيفة واحدة ف - ٥، و ٣ ف - ٤، و ٥ ف - ٣ و ١ ف - ٢، و ٨ خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

One P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 8 General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ووظيفة واحدة ف-5 و 3 ف-4، و 5 ف-2، وواحدة ف-2 و 8 خدمات عامة (الرتب الأخرى) ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

This total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا العدد الإجمالي الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق العاملة في مكاتب الأمم المتحدة الثابتة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا المجموع، الوظائف اللازمة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

53. Extrabudgetary posts and other staff costs are estimated at $1,617,121,700, including staff financed from the support account for peacekeeping operations.
53 - وتقدر تكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين في الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 700 121 617 1 دولار، بما في ذلك تكاليف الموظفين الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

During 1991 the Advisory Committee concurred in the provision of 35 additional posts financed from the support account and 48 work-months to meet peak workload requirements.
وخلال عام ١٩٩١، وافقت اللجنة الاستشارية على توفير ٣٥ وظيفة إضافية تمول من حساب الدعم و ٤٨ شهر عمل للوفاء باحتياجات عبء العمل خلال فترات الذروة.

a Post financed from the support account for Extrabudgetary Administrative Structures.
)أ( وظيفة ممولة من حساب دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

a One P-5, one P-3, three General Service (Principal level) and six General Service (Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures; and one P-5, one P-4, one P-3 and four General Service (Other level) posts financed from the support account for Peace-keeping Operations.
)أ( تمول وظيفــة من الرتبــة ف-٥، وأخرى من الرتبة ف-٣، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( و ٦ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من المبالغ المستردة لدعم الهياكل اﻹدارية الممول من خارج الميزانية؛ وتمول من حساب دعم عمليات حفظ السلم وظيفة برتبة ف-٥ وواحدة برتبة ف-٤ و ٤ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

However, as Member States know, the Department of Public Information has limited capacity dedicated to public information for peacekeeping (2 posts for strategic communications financed from the support account).
ومع ذلك فإن إدارة شؤون الإعلام، كما تعلم الدول الأعضاء، قد قلّصت القدرة المخصصة للإعلام في مجال حفظ السلام (وظيفتان للاتصالات الاستراتيجية ممولتان من حساب الدعم).