"financial corporations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركات المالية

Other financial corporations balance sheet, assets and liabilities by sector
بيان ميزانية الشركات المالية الأخرى، وأصولها والتزاماتها حسب القطاع

Moreover, in some cases the public purse was paying for losses made by privately owned financial corporations.
وفضلاً عن ذلك، فإن خزانة الدولة تتحمل في بعض الحالات الخسائر التي تتسبب فيها الشركات المالية المملوكة للقطاع الخاص.

:: To transfer other non-profit activities that are now included as part of the financial corporations sector, the non-financial corporations sector and the general government sector by the SNA in order to group them into an NPI satellite account.
:: تحويل سائر الأنشطة التي لا تسعى إلى تحقيق الربح والتي يجري دمجها حاليا في نظام الحسابات القومية كجزء من قطاع الشركات المالية وقطاع الشركات غير المالية والقطاع الحكومي العام من أجل تجميعها في حساب تابع مخصص للمؤسسات غير الساعية لتحقيق الربح.

Private financial corporations
الشركات المالية الخاصة

:: financial corporations (finance companies, fund transfer companies);
:: الشركات المالية (شركات الائتمان، وشركات تحويل الأموال ...)؛

:: Article 7 (3) authorizes the Central Bank to carry out the necessary investigations of foreign financial corporations and banks wishing to register in order to operate in the Sudan.
:: م 7. (3) والتي تمنح البنك المركزي سلطة القيام بالتحريات اللازمة حول الشركات المالية والمصارف الأجنبية التي تود التسجيل للعمل بالسودان.

26. Additional information is required on the more common practices on the different aspects of the appropriation of the assets of financial corporations and the compensation of depositors (shortfalls or excess of assets) in order to be in a position to provide practical guidance.
26 - وثمة حاجة إلى مزيد من المعلومات عن الممارسات الأكثر شيوعا بشأن مختلف جوانب امتلاك أصول الشركات المالية وتعويض المودعين (جوانب العجز أو الفائض في الأصول) لكي يتسنى تقديم التوجيه العملي.

CROs were first employed in the large financial corporations to deal with compliance issues, and their employment spread to other corporations faced with regulations such as " Sarbanes-Oxley " that require strict internal controls.
69- استُحدث منصب رئيس إدارة المخاطر أول الأمر في الشركات المالية الكبرى من أجل تكليف شاغله بالإشراف على قضايا الامتثال، وانتقل نهج استحداث مثل هذا المنصب إلى الشركات الأخرى الملزمة بالتقيد بلوائح تنظيمية من قبيل " نظام ساربينز أوكسلي " ، الذي يفرض ضوابط داخلية صارمة().

CROs were first employed in the large financial corporations to deal with compliance issues, and their employment spread to other corporations faced with regulations such as " Sarbanes-Oxley " that require strict internal controls.
69 - استُحدث منصب رئيس إدارة المخاطر أول الأمر في الشركات المالية الكبرى من أجل تكليف شاغله بالإشراف على قضايا الامتثال، وانتقل نهج استحداث مثل هذا المنصب إلى الشركات الأخرى الملزمة بالتقيد بلوائح تنظيمية من قبيل " نظام ساربينز أوكسلي " ، الذي يفرض ضوابط داخلية صارمة().

Viet Nam endorses a reformed international financial structure with relevant mandates, functions and operations, ensuring an effective enforcement of norms for surveillance of transnational financial corporations with strengthened coordination among countries, an enhanced voice for and more equal participation of developing countries and their access to international capital resources for promoting growth and reducing poverty.
وتؤيد فييت نام وجود هيكل مالي دولي نالته يد الإصلاح وله ولايات ومهام وعمليات ذات صلة تكفل التنفيذ الفعال لقواعد مراقبة الشركات المالية الانتقالية مع تعزيز التنسيق بين البلدان وتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها بشكل أكثر إنصافا وتعزيز وصولها للموارد الرأسمالية الدولية من أجل تعزيز النمو وخفض الفقر.