"financial figures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرقام المالية

It would have been preferable to have received the financial figures at the first part of the forty-fourth session, even if only indicative figures could be given.
وقال إنه كان يفضَّل تلقي الأرقام المالية في الجزء الأول من الدورة الرابعة والأربعين، حتى وإن كانت فقط أرقاماً إرشادية.

Key financial figures of the United Nations Environment Programme
الأرقام المالية الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

This minor adjustment must be considered when comparing financial figures for 2010-2013 and 2014-2017.
ويجب بحث هذه التسوية الطفيفة عند مقارنة الأرقام المالية للفترة 2010-2013 والفترة 2014-2017.

28. financial figures for the banking industry for 2009 and 2010 are not yet available.
28 - ولا تزال الأرقام المالية المتعلقة بالقطاع المصرفي لعامَي 2009 و 2010 غير متاحة.

Table 1 below shows the key financial figures for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005.
ويوضح الجدول 1 فيما يلي الأرقام المالية الرئيسية لفترتي السنتين 2002-2003 و 2004-2005.

Table 1 below shows the key financial figures for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003.
وترد بالجدول الأول أدناه الأرقام المالية الرئيسية لفترة السنتين 2000-2001، وفترة السنتين 2002-2003.

The key financial figures of the United Nations funds for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003 are set out in table II.1.
وترد في الجدول الثاني - 1 الأرقام المالية الرئيسية لصناديق الأمم المتحدة لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003.

The key financial figures of UNU funds for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003 are set out in table 1.
وترد الأرقام المالية الرئيسية لصناديـــق جامعـــة الأمم المتحدة لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003 في الجدول 1.

With the exception of centrally collected financial figures in the finance system, which are oriented on budget lines, there is no standardized organization-wide project performance management available.
وباستثناء الأرقام المالية التي يجري جمعها مركزياً في النظام المالي، وهي ذات توجُّه يتماشى مع خطوط الميزانية، لا توجد إدارة موحّدة لأداء المشاريع على نطاق المنظمة بكاملها.

Note: financial figures reflect project amounts approved by the Emergency Relief Coordinator and do not reflect actual United Nations certified financial values.
ملاحظة: تمثل الأرقام المالية مبالغ المشاريع التي وافق عليها منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ولا تعكس القيم المالية الفعلية المعتمدة لدى الأمم المتحدة.

In some cases, this necessitated extrapolation from reported financial figures or estimation of the relative weight and relevance of certain security-related items, or other forms of adjustment.
وفي بعض الحالات استلزم هذا نوعا من الاستقراء من الأرقام المالية المبلغة أو تقدير الوزن النسبي والأهمية النسبية لبعض البنود ذات الصلة بالأمن، أو أي أشكال أخرى للتسوية وضبط الحساب.

Key financial figures of the funds of the United Nations Environment Programme (all funds summary) for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005
الأرقام المالية الرئيسية لصناديق برنامج الأمم المتحدة للبيئة (موجز جميع الصناديق) لفترتي السنتين 2002-2003 و 2004-2005

(b) issue a guideline on the scope of data to be included in financial figures for training; and
(ب) إصدار توجيه بشأن نطاق البيانات المقرر إدراجها في الأرقام المالية المتعلقة بالتدريب؛

Key financial figures of United Nations funds for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005a
الأرقام المالية الرئيسية لصناديق الأمم المتحدة لفترتي السنتين 2002-2003 و 2004-20053(أ)

16. The Board performed an analysis of the University's financial position as at 31 December 2005. The key financial figures of UNU funds for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005 are set out in table 1.
16 - وقد أجرى المجلس تحليلا للمركز المالي للجامعة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 وترد الأرقام المالية الرئيسية لصناديـــق جامعـــة الأمم المتحدة لفترتي السنتين 2002-2003 و 2004-2005 في الجدول 1.

Key financial figures of United Nations funds for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003a
الأرقام المالية الرئيسية لصناديق الأمم المتحدة لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003(أ)

The lack of financial figures represented one of the most relevant constraints to the analysis, whose objective was to inform on the trends in the mobilization of financial resources for the implementation of the Convention, and whose scope was already limited to the reports received within the official, extended deadline.
وشكل غياب الأرقام المالية أحد أهم العراقيل أمام التحليل الذي استهدف الإبلاغ عن الاتجاهات السائدة في تعبئة الموارد المالية لتنفيذ الاتفاقية، والذي اقتصر نطاقه أصلاً على التقارير الواردة في حدود الموعد النهائي الرسمي الممدد.