"financial information on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات مالية عن
• المعلومات المالية المتعلقة
• المعلومات المالية عن
• المعلومات المالية المحفوظة في
• المعلومات المالية بشأنها
• معلومات مالية بشأن
• للمعلومات المالية المتعلقة

The narrative reporting does not always reflect full financial information on joint programmes as a distinct category of programme.
أما التقارير السردية فلا تعكس دائما معلومات مالية عن البرامج المشتركة كفئة منفصلة من فئات البرامج.

These statements present financial information on three activities of UNIDO, namely Regular Budget Activities, Technical Cooperation Activities and Other Activities and Special Services.
وهذان البيانان يقدّمان معلومات مالية عن ثلاثة من أنشطة اليونيدو، وهي أنشطة الميزانية العادية، وأنشطة التعاون التقني، والأنشطة الأخرى والخدمات الخاصة.

Based on the consultants' recommendations, UNDP has now begun an Integrated Programme Management project (IPM) which will address the project needs of country offices and headquarters for financial information on the programme.
وعلى أساس التوصيات التي قدمها المستشارون، ينهمك البرنامج اﻹنمائي في اﻵونة الحالية في تنفيذ مشروع لﻹدارة البرنامجية المتكاملة يتصدى للاحتياجات المشاريعية للمكاتب الميدانية والمقر في مجال المعلومات المالية المتعلقة بالبرامج.

The latter included strengthening global and national financial regulatory frameworks and improving the flow of financial information on government interventions.
وتشمل هذه الحلول تعزيز الأطر التنظيمية المالية الوطنية والعالمية وتحسين تدفق المعلومات المالية عن التدخلات الحكومية.

103. UNRWA agreed with the Board's recommendation: (a) to provide staff with direct access to financial information on the new Financial Management System; (b) to determine an appropriate level of access to be granted to the staff as well as the relevant functionalities; and (c) to provide staff with adequate training on the new Financial Management System.
103- وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن (أ ) توفر للموظفين الوصول المباشر إلى المعلومات المالية المحفوظة في نظام الإدارة المالية الجديد، و (ب) أن تحدد مستوى الوصول المناسب الذي سيمنح للموظفين والوظائف العملية ذات الصلة، و (ج) أن توفر التدريب الكافي للموظفين فيما يتعلق بنظام الإدارة المالية الجديد.

- Improve the planning and financial information on procurement expenditures (see para. 252 below).
- تحسين التخطيط في مجال نفقات المشتريات وزيادة المعلومات المالية بشأنها (انظر الفقرة 252 أدناه).

Key among them was the absence of financial information on the accounts of the Tribunal and the regular handling and transport of large amounts of cash.
ومن المخالفات الرئيسية عدم توفر معلومات مالية بشأن حسابات المحكمة وتناول ونقل مبالغ نقدية كبيرة، بصورة عادية.

(ii) financial information on the cash pools as at 31 December 2013 is summarized in table 1.
' 2` ويتضمن الجدول 1 موجزا للمعلومات المالية المتعلقة بصندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

This did not allow oversight bodies to present financial information on expenditures at a given point in time, therefore large balances were often reflected.
وهذا لم يسمح للهيئات الرقابية بتقديم معلومات مالية عن النفقات في لحظة زمنية معينة، وبالتالي ظهرت في معظم الأحيان أرصدة كبيرة.

Additional financial information on expenditure and income for both Basel Convention trust funds will be provided to the Conference of the Parties.
49 - وستقدم إلى مؤتمر الأطراف أيضاً معلومات مالية عن نفقات وإيرادات الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية بازل.

For income information, historical and up-to-date information is available on pledges and collections, and, for special-purpose contributions, financial information on the related projects is available.
وفيما يتعلق بمعلومات الايرادات، تتوفر معلومات تاريخية وحديثة عن التعهدات والأموال المحصّلة، كما تتوفر، فيما يتعلق بتبرعات الأغراض الخاصة، معلومات مالية عن المشاريع ذات الصلة.

financial information on those elements of the Mixed Commission's mandate which are or will be funded from sources other than the regular budget is presented in part IV. The financing action requested of the General Assembly is set out in part V.
وترد في الجزء الرابع معلومات مالية عن عناصر ولاية اللجنة المختلطة الممولة أو التي ستمول من موارد من خارج الميزانية العادية. ويرد في الجزء الخامس إجراء التمويل المطلوب من الجمعية العامة.

The benefits of the initiative are the availability of, and one-place access to, comprehensive, reliable, manageable financial information on the entire United Nations system.
وتنطوي هذه المبادرة على فائدتين هما توافر معلومات مالية عن منظومة الأمم المتحدة بأسرها تتسم بالشمولية والموثوقية ويسر الإدارة، وإتاحة فرصة الوصول إليها من موقع واحد.

The new tool enables the linking of performance information with financial information on expenditure to assess efficiency and cost-effectiveness.
وتمكّن هذه الأداة الجديدة من ربط المعلومات المتعلقة بالأداء مع المعلومات المالية المتعلقة بالمصروفات بهدف تقييم الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.

525. The Board also noted that there was further room for improvement, notably in respect of vendor management wherein there were weaknesses in the assessment of vendor performance, missing financial information on registered vendors, and a lack of written records of meetings and decisions of the vendor review committee.
525 - ولاحظ المجس أيضا أن هناك مجالا للاضطلاع بالتحسين، ولا سيما بشأن التعامل مع البائعين، حيث توجد مواطن ضعف فيما يتصل بتقييم أداء هؤلاء البائعين، وكذلك بشأن نقص المعلومات المالية المتعلقة بالبائعين المسجلين. وعدم توفر سجلات خطية عن اجتماعات وقرارات لجنة استعراض البائعين.

(ii) financial information on the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 is summarized in table V.1.
' 2` ويعرض الجدول الخامس - 1 المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

(v) financial information on the Headquarters pool as at 31 December 2011 is summarized in table 1.
' 5` ترد في الجدول الأول المعلومات المالية عن صندوق النقدية المشترك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The present report focuses on providing financial information on the programme budget performance for the biennium 1996-1997.
ويركز هذا التقرير على توفير المعلومات المالية عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

9. Building capacity in accountancy is a complex process that requires a comprehensive approach because the accounting infrastructure itself is part of the entire legal and regulatory system designed to secure property rights, enforce contracts and provide financial information on an entities performance.
9- إن بناء القدرات في حقل المحاسبة عملية معقدة تستلزم نهجاً شاملاً لأن البنية الأساسية المحاسبية نفسها جزء من النظام القانوني والتنظيمي ككل المعد لتأمين حقوق الملكية وإنفاذ العقود وتقديم المعلومات المالية عن أداء الكيانات.

347. In paragraph 103, UNRWA agreed with the Board's recommendation: (a) to provide staff with direct access to financial information on the new Financial Management System; (b) to determine an appropriate level of access to be granted to the staff as well as the relevant functionalities; and (c) to provide staff with adequate training on the new Financial Management System.
347 - في الفقرة 103، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن: (أ) توفر للموظفين الوصول المباشر إلى المعلومات المالية المحفوظة في نظام الإدارة المالية الجديد، و (ب) أن تحدد مستوى الوصول المناسب الذي سيمنح للموظفين فضلا عن الخواص ذات الصلة، و (ج) أن توفر التدريب الكافي للموظفين فيما يتعلق بنظام الإدارة المالية الجديد.

Improve the planning and financial information on procurement expenditures (see para. 252 below).
تحسين التخطيط في مجال نفقات المشتريات وزيادة المعلومات المالية بشأنها (انظر الفقرة 252 أدناه).

UNDP does not collect financial information on South-South cooperation-supported initiatives except with respect to its regular contribution to the United Nations Office for South-South cooperation. Most of its financial contribution is integrated into programme at the global, regional or country level.
والبرنامج الإنمائي لا يجمع معلومات مالية بشأن المبادرات المدعومة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب باستثناء ما يتصل بمساهمته المنتظمة إلى مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فيما معظم مساهمته المالية مدرجة في إطار البرامج المنفَّذة على كل من الصعيد العالمي والإقليمي أو القطري.

(v) financial information on the cash pool as at 30 June 2013 is summarized in table V.1.
' 5` يرد في الجدول الخامس-1 موجز للمعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك في 30 حزيران/يونيه 2013.