"financial regulations of unido" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام اليونيدو المالي
• النظام المالي لليونيدو
• لنظام اليونيدو المالي

Since it would be necessary to make changes to the financial Regulations of UNIDO for approval by the General Conference in 2009, GRULAC hoped that those changes would be presented to Member States before the fourth quarter of 2008.
وبما أن من الضروري إدخال تغييرات على نظام اليونيدو المالي تُعرض على المؤتمر العام في عام 2009 للموافقة عليها، فإن مجموعتها تأمل أن تُقدّم تلك التغيرات إلى الدول الأعضاء قبل الربع النهائي من عام 2008.

Proposed amendments to the financial Regulations of UNIDO
التعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي

Proposed amended text of the financial Regulations of UNIDO
التعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي

Interim amendments to the financial Regulations of UNIDO
التعديلات المرحلية على النظام المالي لليونيدو

(i) The appropriations for technical cooperation programmes of the regular budget are administered in accordance with the financial Regulations of UNIDO.
`1 ' تدار اعتمادات الميزانية العادية المخصصة لبرامج التعاون التقني بمقتضى النظام المالي لليونيدو.

Amendment to the financial Regulations of UNIDO
تعديل لنظام اليونيدو المالي

Proposed amended text to the financial Regulations of UNIDO
التعديل المقترح على نظام اليونيدو المالي

financial Regulations of UNIDO. Note by the Secretariat
نظام اليونيدو المالي: مذكِّرة من الأمانة

:: Board decision IDB.41/Dec.11 on the financial Regulations of UNIDO
:: مقرَّر المجلس م ت ص-41/م-11 بشأن نظام اليونيدو المالي

financial Regulations of UNIDO. Note by the Secretariat
نظام اليونيدو المالي. مذكرة من الأمانة

Board decision IDB.39/Dec.6 on the financial Regulations of UNIDO
:: مقرَّر المجلس م ت ص-39/م-6 بشأن نظام اليونيدو المالي

financial Regulations of UNIDO. Note by the Secretariat
نظام اليونيدو المالي. مذكّرة من الأمانة

financial Regulations of UNIDO.
● نظام اليونيدو المالي.

financial Regulations of UNIDO. Note by the Secretariat
النظام المالي لليونيدو. مذكرة من الأمانة

(i) The appropriations for technical cooperation programmes of the regular budget are administered in accordance with the financial Regulations of UNIDO.
`1` تدار اعتمادات الميزانية العادية المخصصة لبرامج التعاون التقني بمقتضى النظام المالي لليونيدو.

Under sub-item 4 (h), the Board had before it a note by the Secretariat on financial Regulations of UNIDO (IDB.39/6).
28- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 4 (ح) مذكّرة من الأمانة عن النظام المالي لليونيدو (IDB.39/6).

Among the steps taken in compliance with decision GC.8/Dec.16 was the amendment of the concomitant financial Regulations of UNIDO.
وكان من الخطوات المتخذة امتثالا للمقرر م ع-8/م-16 تعديل النظام المالي لليونيدو فيما يتصل بذلك.

With that decision, the Conference also amended the concomitant financial Regulations of UNIDO relating to the preparation of budgets, appropriation and assessment, collection of contributions and advances, and currency of accounts.
وبمقتضى هذا المقرر، عدّل المؤتمر أيضا ما يتصل بذلك من بنود النظام المالي لليونيدو المتعلقة باعداد الميزانيتين، ورصد الاعتمادات وتقرير الأنصبة، وتحصيل الاشتراكات والسلف، وعملة الحسابات.

Under sub-item 5 (f), the Board had before it a note by the Secretariat on financial Regulations of UNIDO (IDB.36/11).
29- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 5 (و) مذكرة من الأمانة بشأن النظام المالي لليونيدو (IDB.36/11).

In accordance with PBC conclusion 2009/3 on unutilized balances of appropriations, the amount of Euro6.8 million that should be returned to Member States in accordance with relevant financial Regulations of UNIDO, was shown as Annex II of document IDB.36/CRP.2.
ووفقا لاستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2009/3 بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة، يرد في المرفق الثاني من الوثيقة IDB.36/CRP.2 بيان مبلغ 6.8 ملايين يورو الذي ينبغي رده إلى الدول الأعضاء وفقا لنظام اليونيدو المالي.