"financial service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات المالية
• للخدمات المالية
• خدمات مالية
• الخدمة المالية
• خدمة مالية
• خدمات التمويل
• الدائرة المالية

The loans help financial service providers demonstrate their potential creditworthiness and their ability to manage debt to grow their portfolios.
وتساعد القروض مقدمي الخدمات المالية في إثبات جدارتهم الائتمانية الكامنة وقدرتهم على إدارة الديون من أجل تنمية حوافظهم.

Some of the weaker financial service providers have difficulty posting their data and will require initial UNCDF support to do so.
ويواجه بعض مقدمي الخدمات المالية الأكثر ضعفا صعوبات في نشر بياناتهم، وسيحتاجون إلى دعم أولي من الصندوق للقيام بذلك.

The loans help financial service providers demonstrate their potential creditworthiness and their ability to manage debt to grow their portfolios.
وتساعد القروض مقدمي الخدمات المالية في إثبات جدارتهم الائتمانية الكامنة وقدرتهم على إدارة الديون من أجل تنمية حافظاتهم.

UNCDF loans to financial service providers have a fixed interest rate, and are calculated on a declining balance.
وتخضع القروض التي يمنحها الصندوق لمقدمي الخدمات المالية لمعدل فائدة ثابت، وتحتسب الفائدة على رصيد متناقص.

We would like to emphasize that there is no harm in a competitive, well regulated, supervised financial service sector.
ونود أن نشدد على أنه لا ضرر من إقامة قطاع تنافسي للخدمات المالية جيد التنظيم وبإشراف سليم.

Are you comfortable with level of compensation in financial service industry?
هل أنت مرتاح إلى مستوى المكافئات فى الخدمات المالية الصناعية؟

The Bermuda Monetary Authority is the integrated regulator of the financial service sector in Bermuda, which has the power to levy civil fines.
وتتولى تنظيم قطاع الخدمات المالية في برمودا هيئة متكاملة هي هيئة النقد البرمودية التي لها سلطة تحصيل غرامات مدنية.

The bills aim to ensure that Saint Helena complies with international obligations, while safeguarding Saint Helenians from fraudulent financial service providers.
ويرمي القانونان إلى ضمان امتثال سانت هيلانة للالتزامات الدولية وحماية سكانها في نفس الوقت من مقدمي الخدمات المالية الاحتيالية.

Financial services were subject to deeper liberalization under the Understanding on Financial Services, including commitments to permit foreign financial service suppliers to offer new financial services and to proscribe new barriers.
وقد تعرضت الخدمات المالية لتحريرٍ أكثر عمقاً بموجب التفاهم بشأن الخدمات المالية، بما يشمل الالتزامات بالسماح لموردي الخدمات المالية الأجانب بعرض خدمات مالية جديدة، وبحظر فرض حواجز جديدة.

All of the countries assisted have a supporting industry infrastructure primarily in the form of national associations and networks of financial service providers.
فكل البلدان المدعومة لديها هيكل أساسي داعم للقطاع المالي، ويتمثل أساسا في رابطات وشبكات وطنية لمقدمي الخدمات المالية.

In addition, 82 per cent of the financial service providers supported by UNCDF belong to a national association or network.
وإضافة إلى ذلك، فإن 82 في المائة من مقدمي الخدمات المالية المدعومين من الصندوق ينتمون إلى رابطة أو شبكة وطنية.

Outcome indicator 4: Local financial service provider networks in place
مؤشر المحصلة 4: وجود شبكات محلية من مقدمي الخدمات المالية

Retail level: financial service providers extend outreach to poor clients
على مستوى التجزئة: توسيع مقدمي الخدمات المالية لنطاق خدماتهم ليشمل الفقراء من العملاء

All the countries assisted have a supporting industry infrastructure primarily in the form of national associations and networks of financial service providers.
ولدى جميع البلدان التي تلقت المساعدة هياكل أساسية داعمة للقطاع في شكل رابطات وشبكات وطنية لمقدمي الخدمات المالية.

In addition, 91 per cent of the financial service providers supported by UNCDF belong to a national association or network.
إضافة إلى ذلك، تنتمي نسبة 91 في المائة من مقدمي الخدمات المالية المدعومين من الصندوق إلى رابطة أو شبكة وطنية.

These two results also clearly show the recognition by financial service providers of the importance of collaboration for purposes of advocacy, standard setting and knowledge management.
وتُظهر هاتان النتيجتان بوضوح اعتراف مقدمي الخدمات المالية بأهمية التعاون لأغراض الدعوة وتحديد المعايير وإدارة المعارف.

Follow-up will be made with financial service providers who have not complied to regain the 100 per cent target.
وستجرى متابعة مع مقدمي الخدمات المالية الذين لم يمتثلوا لذلك بغرض العودة إلى الهدف المتمثل في نسبة 100 في المائة.

UNCDF use of performance-based funding contracts with financial service providers was also deemed effective.
واعتُبر أيضا استخدام الصندوق لعقود التمويل القائمة على الأداء مع مقدمي الخدمات المالية استخداما فعالا.

In the last two years alone the number of financial service providers supported by UNCDF has more than doubled.
وعلى مدى السنتين الماضيتين وحدهما، ارتفع عدد مقدمي الخدمات المالية المدعومين من الصندوق إلى ما يزيد على الضعف.

In recent times, many of us, in our efforts to diversify our economies, have undertaken to build a strong financial service sector.
وقد اضطلع كثيرون منا مؤخرا، ضمن جهودنا لتنويع اقتصاداتنا، ببناء قطاع قوي للخدمات المالية.

People don't always understand the, uh, high-dollar-amount, discreet financial service we arrange.
لا يفهم الناس كميات المال الكبير وسرية الخدمة المالية التي نرتبها

I provide a unique financial service to men who like to gamble.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

38. In all of its work UNCDF strives to (a) increase access to financial services; (b) increase the sustainability of the financial service providers it supports; and (c) strengthen the overall policy and institutional environment.
38 - يجاهد الصندوق في جميع أعماله لتحقيق (أ) زيادة إمكانية الحصول على الخدمات المالية؛ (ب) زيادة استدامة مقدمي خدمات التمويل الذين يدعمهم؛ و (ج) تعزيز البيئة السياساتية و المؤسسية الإجمالية.

(b) financial service
)ب( الدائرة المالية