"financial services commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة الخدمات المالية
• للجنة الخدمات المالية
• ولجنة الخدمات المالية
• ومفوضية الخدمات المالية
• هيئة الخدمات المالية

The United Kingdom Technical Cooperation Programme currently supports the sector through the provision of the Superintendent and the Deputy Superintendent of the Financial Services Commission.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع حاليا عن طريق توفير خدمات مراقب لجنة الخدمات المالية ونائبه.

Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.
ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.

The United Kingdom Technical Cooperation Programme supports the sector through the provision of the Superintendent and the Deputy Superintendent of the Financial Services Commission.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع عن طريق توفير خدمات مراقب ونائب مراقب للجنة الخدمات المالية.

23. Anguilla's Financial Services Commission, established in 2004, is an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.
23 - ولجنة الخدمات المالية في أنغيلا، المنشأة عام 2004، هيئة تنظيمية مستقلة تركز على منح الرخص، والإشراف على أصحاب التراخيص، ورصد الخدمات المالية بشكل عام، واستعراض قوانين الخدمات المالية القائمة، ووضع توصيات لسن قوانين جديدة، والحفاظ على اتصالات مع السلطات التنظيمية الأجنبية والدولية المعنية.

The reply of the Financial Services Commission is at Annex II.
يَرِد الرّد على لجنة الخدمات المالية في المرفق الثاني.

Although the Financial Services Commission stopped short of banning bearer shares it decided to restrict their mobility.
ورغم أن لجنة الخدمات المالية لم تصل إلى حد حظر الأسهم لحاملها فقد قررت تقييد تداولها.

The Financial Services Commission is currently taking steps to amend the aforementioned Act to tighten controls on proliferation financing.
وتتخذ لجنة الخدمات المالية حاليا خطوات لتعديل القانون المذكور من أجل تشديد الرقابة على تمويل الانتشار.

The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.
وستعمل لجنة الخدمات المالية على نحو مستقل عن كلتا الحكومتين.

Financial Services Commission bureau chief, Han Sang Uk.
رئيس مكتب لجنة الخدمات المالية ،هان سانغ أوك

The Financial Services Commission is taking steps to amend this Act to strengthen controls on proliferation financing (see para. 6 above).
وتتخذ لجنة الخدمات المالية حاليا خطوات لتعديل هذا القانون من أجل تعزيز مكافحة تمويل الانتشار (انظر الفقرة 6 أعلاه).

16. Gibraltar has a well-developed financial sector, which, as previously reported, is regulated by the Financial Services Commission.
16 - لجبل طارق قطاع مالي متطور، الذي، كما ورد آنفاً، تنظمه لجنة الخدمات المالية.

15. Gibraltar has a well-developed financial sector, which is regulated by an independent statutory body, the Financial Services Commission.
15 - لجبل طارق قطاع مالي متطور جدا تنظمه هيئة قانونية مستقلة، هي لجنة الخدمات المالية.

18. Gibraltar has a well-developed financial sector, which is regulated by an independent statutory body, the Financial Services Commission.
18 - لجبل طارق قطاع مالي متطور جدا تنظمه هيئة قانونية مستقلة، هي لجنة الخدمات المالية.

The Vanuatu Financial Services Commission (FSC) regulates and supervises the non-bank financial services sector, including trust companies, insurance companies, international companies, charitable organisations, credit unions.
وتنظم لجنة الخدمات المالية لفانواتو قطاع الخدمات المالية غير المتصلة بالمصارف وتشرف عليه، بما يشمل الشركات الاستئمانية، وشركات التأمين، والشركات الدولية، والمؤسسات الخيرية، والاتحادات الائتمانية.

The Financial Services Commission has requested its licensees to report promptly to the Commission in case there is any link or suspected link with the names of persons designated under annex 1 to resolution 1747.
طلبت لجنة الخدمات المالية من حملة تراخيصها إبلاغها على جناح السرعة في حال وجود أية صلة أو الاشتباه بأسماء الأشخاص المحددين بموجب المرفق 1 من القرار 1747، أو في حال الاشتباه في ذلك.

37. In November 2003, the House of Assembly passed the Financial Services Commission Act.
37 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أجاز مجلس النواب قانون لجنة الخدمات المالية.

Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،

The Ministry of Foreign Affairs, Defence and National Emergency Management has notified law enforcement authorities, immigration officials, customs officials, the International Financial Services Commission and the International Merchant Marine Registry of the website address for the 1267 Committee's List.
2 - أخطرت وزارة الشؤون الخارجية، والدفاع وإدارة حالات الطوارئ الوطنية، سلطات إنفاذ القانون، وموظفي الهجرة والجمارك، ولجنة الخدمات المالية الدولية، والسجل الدولي للسفن التجارية بعنوان قائمة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 الموجود على الشبكة العالمية.

23. Anguilla's Financial Services Commission, established in 2004, is an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.
23 - ومفوضية الخدمات المالية في أنغيلا، المنشأة عام 2004، هي هيئة تنظيمية مستقلة تركز على منح الرخص، والإشراف على أصحاب التراخيص، ورصد الخدمات المالية بوجه عام، واستعراض قوانين الخدمات المالية القائمة، ووضع توصيات لسن قوانين جديدة، وكذلك إقامة اتصالات مع السلطات التنظيمية الأجنبية والدولية المعنية.

The Territory's Financial Services Commission earned revenues of approximately $3 million in 1994. 5/
وحققت هيئة الخدمات المالية في اﻹقليم إيرادات تبلغ قرابة ثلاثة ملايين دولار في عام ١٩٩٤)٥(.