"financial valuation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقييم المالي
• تقييم مالي

In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a " funding valuation " ) would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which is generally more conservative.
ويود المجلس في هذا الصدد أن يؤكد أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) سيسفر عن قيمة مختلفة عن القيمة التي تحدد من خلال التقييم المحاسبي الذي هو أكثر تحفظا بوجه عام.

In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a " funding valuation " ) would result in a value different from that determined through an accounting valuation which is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يؤكد أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم للتمويل " ) قد يؤدي إلى قيمة مختلفة عن القيمة المحددة من خلال التقييم المحاسبي الذي هو أكثر تحفظا بصورة عامة.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs, or " funding valuation " , would result in a different value than the accounting valuation which, by its nature, is generally more conservative.
ويود المجلس في هذا الصدد أن يشدد على أن التقييم المالي للاحتياجات من التمويل أو " تقييم التمويل " من شأنه أن يسفر عن نتيجة مختلفة عن نتيجة التقييم المحاسبي الذي هو عموما، أو بحكم طبيعته، أكثر تحفظا.

In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a " funding valuation " ) would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يؤكد أن إجراء تقييم مالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) قد يسفر عن قيمة تختلف عن القيمة التي تحدد من خلال تقييم محاسبي أكثر تحفظا بوجه عام.

In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a " funding valuation " ) would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس تأكيد أن إجراء تقييم مالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) قد يسفر عن قيمة تختلف عن القيمة التي تُحدد من خلال تقييم محاسبي أكثر تحفظا على وجه العموم.

Other strands emphasize market-based approaches to environmental protection through financial valuation of natural capital, payments for ecosystem services and schemes for trading carbon and biodiversity credits and offsets.
وتشدد اتجاهات أخرى على النُهج القائمة على السوق في تحقيق الحماية البيئية من خلال التقييم المالي لرأس المال الطبيعي، والمدفوعات لقاء الحصول على خدمات النظم الإيكولوجية وخطط الاتجار في انبعاثات الكربون وشهادات الجدارة في تحسين التنوع البيولوجي ونظم التعويض عن فقدان التنوع البيولوجي.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of funding needs, or a " funding valuation " , would result in a value different from that determined by the accounting valuation, which, by its nature, is generally more conservative.
ويود المجلس في هذا الصدد أن يشدد على أن التقييم المالي للاحتياجات من التمويل أو " تقييم التمويل " من شأنه أن يسفر عن نتيجة مختلفة عن تلك التي يحددها التقييم المحاسبي الذي هو عموما، أو بحكم طبيعته، أكثر تحفظا.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than the accounting valuation which, by construction, is generally more conservative.
ويود المجلس في هذا الصدد أن يؤكد أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) سيسفر عن قيمة مختلفة عن القيمة التي يسفر عنها التقييم المحاسبي الذي هو، حسابيا، أكثر تحفظا بوجه عام.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than the accounting valuation, which, is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يؤكد أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو ' ' تقييم التمويل``) قد يؤدي إلى قيمة مختلفة عن القيمة التي يعطيها التقييم المحاسبي الذي يتسم بأنه أكثر تحفظا على وجه العموم.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than would the accounting valuation, which is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس التأكيد على أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) سيسفر عن قيمة مختلفة عما يسفر عنه التقييم المحاسبي الذي هو بوجه عام أكثر تحفظا.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than the accounting valuation, which by design is generally more conservative.
ويود المجلس في هذا الصدد أن يؤكد أن التقييم المالي للاحتياجات من التمويل (أو " تقييم التمويل " ) من شأنه أن يسفر عن قيمة تختلف عما يؤدي لها التقييم المحاسبي، الذي يتسم، عن قصد، بدرجة أكبر من التحفظ.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than would the accounting valuation, which is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس التأكيد على أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) سيسفر عن قيمة مختلفة عما يسفر عنه التقييم المحاسبي الذي هو بوجه عام أكثر تحفظاً.

Other strands emphasize market-based approaches to environmental protection through financial valuation of natural capital (e.g., Natural Capital Committee, 2013), payments for ecosystem services and schemes for trading carbon and biodiversity credits and offsets.
وتؤكد العناصر الأخرى على النُـهُـج القائمة على السوق في مجال حماية البيئة من خلال التقييم المالي لرأس المال الطبيعي (على سبيل المثال، لجنة رأس المال الطبيعي، 2013) والمدفوعات مقابل خدمات النظم الإيكولوجية، وخطط الاتجار بأرصدة انبعاثات الكربون المسموح بها ووحدات التنوع البيولوجي وتعويضاتها.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than the accounting valuation which, by construction, is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يؤكد أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أو " تقييم التمويل " ) من شأنه أن يؤدي إلى قيمة مختلفة عن القيمة التي يعطيها التقييم المحاسبي الذي يتسم عموما بكونه أكثر تحفظا، حسب تعريفه.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than the accounting valuation, which, by construction, is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يشدد على أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أي " تقييم التمويل " ) من شأنه أن يسفر عن نتيجة مختلفة عن نتيجة التقييم المحاسبي الذي يتسم عموما، بحكم بنيته، بطابع أكثر تحفظا.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would result in a different value than the accounting valuation, which, by its nature, is generally more conservative.
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يشدد على أن التقييم المالي لاحتياجات التمويل (أي " تقييم التمويل " ) من شأنه أن يسفر عن نتيجة مختلفة عن نتيجة التقييم المحاسبي الذي يتسم عموما، بحكم طبيعته، بطابع أكثر تحفظا.

In this regard, the Board wishes to underline that a financial valuation of the funding needs (or " funding valuation " ) would give a different value than that resulting from the accounting valuation, which, by construction, is generally more conservative. 5. Results-based budgeting
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يشدد على أن إجراء تقييم مالي لاحتياجات التمويل (أو " قيمة التمويل " ) سيؤدي إلى قيمة مختلفة عن تلك التي يخرج بها التقييم المحاسبي الذي يعد، من حيث التركيب، أكثر تحفظا بوجه عام.

In that regard, the Board wishes to emphasise that a financial valuation of funding needs (or a " funding valuation " ) would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which, is generally more conservative. 5. Results-based budgeting
وفي هذا الصدد، يود المجلس أن يؤكد أن أي تقييم مالي للاحتياجات التمويلية (أو " تقييم التمويل " ) سيسفر عن قيمة تختلف عن القيمة التي سيسفر عنها التقييم المحاسبي الأكثر تحفظا على وجه العموم.