"financing institutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤسسات التمويل
• ومؤسسات التمويل
• المؤسسات المالية
• لمؤسسات التمويل
• والمؤسسات المالية
• مؤسسات تمويل
• المؤسسات التمويلية
• ومؤسسات تمويل
• والمؤسسات التمويلية

The projects will be financed by international financing institutions and bilateral donors.
وسوف تتولى مؤسسات التمويل الدولية والجهات المانحة الثنائية تمويل هذه المشاريع.

My country also contributes large amounts to many development financing institutions at the regional and international levels.
وإلى جانب هذا فإن بلادي تساهم بحصص كبيرة في العديد من مؤسسات التمويل الإنمائي على المستوى الإقليمي والدولي.

This service would work closely with relevant international financing institutions, multilateral development banks and the private sector. ]
وسوف تعمل هذه الدائرة عن كثب مع مؤسسات التمويل الدولية ذات الشأن ومصارف التنمية المتعددة الأطراف والقطاع الخاص.

It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
كما حث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل التابعة للدول الأعضاء على الإسهام في هذا الصندوق.

The Government's development policy further underlines the importance of international financing institutions.
كذلك، فإن السياسة الإنمائية للحكومة تؤكد على أهمية المؤسسات المالية الدولية.

World Federation of Development financing institutions
الاتحاد العالمي لمؤسسات التمويل الإنمائي

UNMIK continued to monitor the implementation of memorandums of understanding and agreements signed by UNMIK with Governments, donors and international financing institutions.
واصلت البعثة رصد تنفيذ مذكرات التفاهم والاتفاقات الموقعة بين البعثة والحكومات والمانحين والمؤسسات المالية الدولية.

Latin American Association of Development financing institutions ALIDE
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية

Latin American Association of Development financing institutions ALIDE IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
رابطة مؤسسات التمويل الانمائي في أمريكا اللاتينية

UNDP, World Bank, other international financing institutions
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، البنك الدولي، غير ذلك من مؤسسات التمويل الدولية

In such systems, financiers rely on representations by borrowers and on information available to financing institutions.
وفي هذه النظم، يعتمد الممولون على اقرارات يقدمها المقترضون وعلى المعلومات المتوفرة لدى مؤسسات التمويل.

UNDP, World Bank, other international financing institutions
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، البنك الدولي، غير ذلك من مؤسسات التمويل الدولية

Pilot projects as well as Feasibility Studies need to be implemented for information and training of local financing institutions.
ينبغي تنفيذ مشاريع رائدة، وكذلك دراسات جدوى، لإعلام مؤسسات التمويل المحلية وتدريبها.

Specific reference was made to multilateral organizations and international financing institutions, such as the World Bank, which could play an increasing role.
وأشير على وجه التحديد إلى المنظمات المتعددة الأطراف ومؤسسات التمويل الدولية، ومنها البنك الدولي، التي تستطيع أن تؤدي دورا متزايدا.

It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق.

It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء للمساهمة في هذا الصندوق.

Could meet strong resistance from key donor parties concerned about the proliferation of uncoordinated financing institutions and strategies;
يمكن أن يواجه مقاومة قوية من الأطراف المانحة الرئيسية المعنية بشأن كثرة المؤسسات المالية غير المنسقة واستراتيجيات ذلك؛

Indeed, this has been the policy of the international financing institutions and of bilateral donors in recent times.
وبالفعل، ما فتئت هذه السياسة هي سياسة المؤسسات المالية الدولية وكذا مقدمي المعونة الثنائية في الآونة الأخيرة.

(iii) The United Nations system, including the international financing institutions;
' ٣ ' منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية؛

Latin American Association of Development financing institutions
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

The innovation system included the public sector, financing institutions, academic and research institutes and the private sector.
وشمل نظام الابتكار القطاع العام والمؤسسات المالية والمعاهد الأكاديمية والبحثية والقطاع الخاص.

Most capacity-building support is currently provided by different financing institutions, which often have a direct stake in the different projects.
54- ويأتي معظم الدعم المقدم لبناء القدرات من مؤسسات تمويل مختلفة لها أحياناً مصالح مباشرة في المشاريع المختلفة.

Generally, financing institutions tend to favour funding activities within the framework of a forest sector programme.
أما المؤسسات التمويلية فتنزع بوجه عام إلى تفضيل اﻷنشطة التمويلية الداخلة في إطار برنامج لقطاع الغابات.

UNEP's regional delivery has also been strengthened by its growing significance and participation in the implementation of multilateral environmental agreements, in the context of the Global Environment Facility (GEF) and other financing institutions.
وقد تعزز التنفيذ الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتزايد أهميته والمشاركة في تنفيذ اتفاقات بيئية متعددة الأطراف في إطار مرفق البيئة العالمية ومؤسسات تمويل أخرى.

Donors and financing institutions recognize the importance of sustainable industrial production and support related programmes.
تسليم المانحين والمؤسسات التمويلية بأهمية الإنتاج الصناعي المستدام ودعمهم للبرامج ذات الصلة.