"fingerprints" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البصمات
• بصمات أصابع
• بصمات الأصابع
• بصماتك
• بصماتي
• بصماته
• بصمة
• لبصمات
• بصماتها
• أصابعه
• والبصمات
• أصابعك
• وبصمات الأصابع
• للبصمات
• بصمات اصابع

fingerprints could be stored for no longer than 10 years, and only police and immigration officers had access to the fingerprints register.
ولا يمكن الاحتفاظ ببصمات الأصابع إلا لفترة 10 سنوات ولا يسمح بالاطّلاع على سجل البصمات إلاّ للشرطة أو موظفي الهجرة.

The human vein is actually more unique than fingerprints.
الوريد البشري في الواقع أكثر فرادة من البصمات

Hopefully Abby can pull the fingerprints and we can identify the shooter.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

Note, photograph and lift any fingerprints on the hazardous waste containers.
لاحظ وصور وأرفع أي بصمات أصابع على حاويات الملوثات الخطرة.

If we could just talk to the person who takes the fingerprints...
إذا يمكن أن فقط نتكلّم مع الشخص الذي يأخذ بصمات الأصابع

We also found your fingerprints at both crime scenes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

Put my fingerprints on everything like you're doing right now?
اختراق القانون؟ و وضع بصماتي على كل ما أنت بفاعل؟

See if I can't persuade Mike to send it all off for ninhydrin testing - see if we can't get some fingerprints.
لأرى ان كنت استطيع اقناع مايك لإرسالها الى اختبار نینهیدرین لنرى اذا كان يمكننا ان نحصل على البصمات من عليها

fingerprints are 90°/. water. Water corrodes metal. Metal rusts.
البصمات عبارة عن ماء والماء يتغلغل في المعدن..

The fingerprints we took match those in their service records.
لقد وجدنا تطابق في طلب الالتحاق من ناحية البصمات

In its gaseous form, its bonding capabilities enable us to obtain fingerprints.
في شكله الغازي, له عده قدرات تمكننا من الحصول على البصمات

Because these fingerprints were taken from the first crime scene.
لأن هذه البصمات كانت مأخوذة من مسرح الجريمة الأول.

The police came over this morning, dusting for fingerprints.
الشرطة قد جاءت هذا الصباح كي ترفع البصمات

Now the problem is we got no fingerprints on this guy.
المُشكلة الآن هي أنّه ليست لدينا بصمات أصابع لهذا الرجل.

No fingerprints except for the driver's. No unusual fibers.
لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

The fingerprints are easy, you can use a carob for that.
بصمات الأصابع عملها سهل ما عليك سوى استخدام رقائق الخروب

Over time, the amount of squalene one of the oils found in fingerprints deteriorates at a steady rate.
مع مرور الوقت، كمية من السكوالين واحد من الزيوت الموجودة في بصمات الأصابع تتدهور بمعدل ثابت.

To my great surprise, your fingerprints weren't in AFIS.
وقد تفاجأت أن بصماتك ليست في سجلات المجرمين

I know. And they'll probably find my fingerprints all over her.
اعلم ، وعلى الاغلب انهم سيجدون بصماتي على جسمها.

No dental records, no identifying scars. Even his fingerprints were scrubbed off.
لا سجّلات أسنان و لا علامات فارقة حتى بصماته تمّ مسحها

The author adds that the police search of the parents' apartment revealed no fewer than 23 fingerprints, which did not match those of any family members.
ويضيف أن تفتيش أفراد الشرطة لشقة والديه أسفر عن كشف ما لا يقل عن 23 بصمة لا تتطابق مع بصمات أي من أفراد الأسرة.

We matched your husband's fingerprints to a weapon found at the scene.
عثرنا على تطابق لبصمات زوجك على السلاح الموجود في مسرح الجريمة

We found a body identified by fingerprints as Malcolm Stapleton.
لقد وجدا جثة تعرفنا على بصماتها أنه مالكوم ستيبلتون

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

This system allows for the transmission of textual messages and also enables law enforcement services to instantly transmit photographs and fingerprints essential in identifying suspects and criminals operating internationally.
وهذه الشبكة تسمح بنقل نصوص الرسائل وتمكﱢن دوائر إنفاذ القوانين من اﻹحالة الفورية للصور الفوتوغرافية والبصمات الضرورية في تحديد هوية المشبوهين والمجرمين العاملين على نطاق دولي.

Okay, so they found your fingerprints on the bomb, and DNA came through with trace evidence that places you at the scene.
وجدوا بصمات أصابعك على القنبلة، كما ظهر تحليل الحمض النووي بأدلة تؤكد وجودك في مسرح الجريمة.

All we have to do is lift the prints off the gun and the fingerprints off the apartment where the gun was stashed at.
كلّ ما علينا فعله هو معرفة البصمات من السلاح وبصمات الأصابع من الشقة التي تمّ تخبئة السلاح فيها

Well, no hits for fingerprints or iris scan on any of the usual watch lists.
حسناً, لا توافق إيجابي للبصمات ولا مسح العين بالأشعة على قائمة المطلوبين المعتادة لدينا

Are you sure it had Danny's fingerprints on it?
هل انت متأكد ان سلاح الجريمه عليه بصمات اصابع دانى ؟