"finish the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنهاء
• لإنهاء
• أنهي
• الانتهاء من
• ينهي
• ننهي
• انهاء
• انهى
• انهي
• بإنجاز قضيتي
• انتهي من
• أنهى
• تنتهى من
• إنهي
• إكمال

You handled it so well that they couldn't finish the testing.
لقد أحسنت توليه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إنهاء الفحوصات.

If the demon can't be drawn out, we can't finish the exorcism.
إن لم يريد الشيطان الخروج لا يمكننا إنهاء عملية طرد الارواح

Let's hope he's got the focus to finish the game.
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة

I can't finish the book till I know what happens.
لن أعلم كيف أنهي الكتاب حتي أعلم ماذا حدث

finish the job your father started 30 years ago.
الانتهاء من العمل بدأ والدك قبل 30 عاما.

finish the inscription on the cover, idiot, then you can control them.
ينهي النقش على الغطاء، أبله , ثمّ أنت تستطيع السيطرة عليهم.

Bit of quiet while we finish the lighting, guys!
قليلا من الهدوء بينما ننهي من تجهيز الإضاءة

I always wanted to prove that I could finish the Belly Buster, but then Chadwick's went out of business and...
انهاء سباق بيلي باستر لكن شاكويس افلسوا عن العمل

I let you live so you could finish the story of Aladdin... you should at least get it right.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط

And now another great power would finish the job.
و الآن ستتتولى قوة عُظمى أخرى إنهاء المهمة

And if "finish the story" means "find an artifact,"
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

Naturally we have refuted this false claim because the contractors were at the time working intensively in order to finish the job they had begun months ago.
وقد دحضنا هذا الادعاء الكاذب بالطبع لأن المقاولين كانوا يعملون آنذاك بشكل مكثف لإنهاء العمل الذي بدأوه قبل أشهر.

I'll finish the contracts that I signed, and leave.
.سوف أنهي الحفلات الذي وقعتها ، و سأغادر

Now, be a good girl, and finish the fucking game.
الآن، تكون فتاة جيدة، و الانتهاء من لعبة سخيف.

The loser has to finish the entire tray of Chinese birthday buns
الخاسر عليه أن ينهي علبة كاملة من الكعك الصيني

Let's just finish the coffee, sit down and... he'll be back.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

You can only finish the game if you have the last Death Note.
يمكنك انهاء اللعبة فقط اذا كنت تملك المذكرة الاخيرة

I didn't even finish the food she had given me before.
انا لم انهى حتى الطعام الذى قدمته لى المره الماضيه

I'm taking her to sides. I'll finish the dressing there.
سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك.

Endorses the recommendation of the Secretary-General that Judge Aspegren, once replaced as a member of the Tribunal, finish the Rutaganda and Musema cases which he has begun before expiry of his term of office; and takes note of the intention of the Tribunal to finish these cases if possible before 31 January 2000.
يؤيد توصية اﻷمين العام بأن يقوم القاضي أسبغرين، فور استبداله كعضو في المحكمة، بإنجاز قضيتي روتاغاندا و موسيما اللتين بدأ بهما قبل انتهاء فترة ولايته؛ و يحيط علما بنية المحكمة إنجــاز هاتين القضيتين قبل ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ إذا أمكن.

- Hurry up and finish the van. I'm hungry.
اسرع و انتهي من تنظيف الشاحنة فأنا جائعة

Honey, it's late. I will finish the conversation with him.
لقد تأخر الوقت سوف أنهى أنا هذا النقاش معه

You think I'll stand by while you finish the game?
أنت تعتقد أنى سأنتظر حتى تنتهى من اللعبه ؟

Don't tell anyone. finish the security. We watch Rita day and night.
لا تخبر أحداً، إنهي إجراءات الأمن راقبوا ريتا ليلاً نهاراً

Give us the tools and we will help to finish the job.
امنحونا الأدوات وسنساعد على إكمال المهمة.