"finishes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتهي
• ينهي
• تنهي
• ينتهى
• يَنهي
• أنهى
• التشطيبات
• سينهي
• يُنهي
• ينهى
• الزخارف
• والتشطيبات

Is says here that your school day finishes at two.
أنها تقول هنا أن يومك المدرسي ينتهي عند الثانيه

It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

He manages to tell me that before he finishes writing.
لقد نجح بقول ذلك قبل أن ينتهي من كتابتها

We can't do anything until the computer team finishes their search anyway.
لن نستطيع أن نفعل أي شئ حتى ينهي فريق الحاسوب أعمالهم

Leave, all of you, quickly, before he finishes you all.
إجازة، كلّكم، بسرعة , قبل أن ينهي أنتم جميعا.

Until she finishes her homework I never let her play. Never.
لا أسمح لها أن تلعب أبداً حتى تنهي واجبها المنزلي

When one of us finishes learning all the skills to be a hunter, we forge a silver bullet as a testament to the code.
عدما ينتهى أحدنا من تعلم جميع المهارات التى تجعله صياداً، يقوم بصنع رصاصة فضية كنوع من التعهد للإلتزام بالقانون

How long until the database migration finishes?
كم تبقى من الوقت حتى ينتهي وضع التمهيد ؟

I told him he could get down as soon as he finishes his food because those are the rules, sweetheart, right?
لقد اخبرته يمكنه النزول بمجرد أن ينتهي من طعامه لأن هذه هي القوانين يا حبيب قلبي، أليس كذلك؟

I'd go, but I can't leave until the concierge finishes polishing my shoes.
سأذهب لكن لن أقدر على الرحيل حتى ينتهي الحارس من تلميع حذائي

Well, we have until that man finishes digging his own grave to save him.
حسنا، لدينا حتى ينتهي هذا الرجل حفر قبره لإنقاذه.

I'm pretty sure he can grab those for you once he finishes his rounds.
أنا متأكد من أنه يمكن ان يجلبهم لأجلك ما أن ينتهي من جولاته

Okay, so when a guy finishes, there's... the material, okay?
حسناً عندما الشاب ينتهي هناك .. المادة ، حسناً ؟

Yeah, you know, maybe it's... Best if Michael finishes this.
اعتقد انه من الأفضل لو مايكل ينهي هذا الأمر

- It's easy. Once your dad finishes welding the bell back together, you or he rings it 12 times.
حالما ينهي والدك إعادة تجميع الجرس فسيقرعه أحدكما 12 مرة.

It simply finishes what we've been working on in this great state for over 300 years...
إنه ببساطة ينهي ما كنا نعمل عليه في هذه الولاية العظيمة لأكثر من 300 سنة

Comes a point where you finish the job or it finishes you.
وصلت إلى نقطة إما أن . تنهي العمل أو ينهيك أنت

Once Edgar finishes cleaning up the hotel's security video image, she might be able to identify our phone thief.
حينما ينتهى ادجار من تنظيف صورة فيديو الامن الخاص بالفندق ربما هى تكون قادرة على تحديد هوية لص الهاتف

I just can't get dressed for the big event till my roommate finishes ironing my blouse!
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ ألَبسَ ثوباً حتى يَنهي شريكِ كوي ثوبي

Then the redneck finishes the bottle and throws it onto the path.
‏ثم أنهى المتخلف الزجاجة ورماها على الطريق. ‏

These finely appointed residences all feature state-of-the-art finishes and balconies with views of historic Kenny's house.
كل هذه المساكن تشمل التشطيبات المتقدمة وشرفات تطل على منزل كيني التاريخي

I'll fucking decide when I'm finished and who finishes me off.
أنا من سوف يقرر متى تنتهي حياتي ومن الذي سينهي حياتي

You got till he finishes level 7.
لك ذلك حتى يُنهي المرحلة السابعة

And I still want you to call me the minute the doctor finishes his checkup.
..و مازلت أريد منك أن تتصلى بى بمجرد أن ينهى الطبيب فحصه...

A large amount of work in finishes and specialized systems is scheduled for the next three months.
ومن المقرر أن يتم خلال اﻷشهر الثلاثة القادمة قدر كبير من أعمال الزخارف واﻷجهزة المتخصصة.

The installation of interior utilities and finishes is under way.
ويجري حاليا تركيب المرافق والتشطيبات الداخلية.