"fire her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردها
• فصلها
• اطردها
• بطردها
• أفصلها
• أطردها
• يطردها
• طردتها
• نطردها
• تطردها
• النار لها
• تطلق لها
• تفصليها
• سأفصلها
• اطرديها

Everyone said my mom should fire her because of all the times that money went missing from the register, but that wasn't Mom.
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد، لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي

You can't fire her. I mean, she's been with us for years.
لا يمكنك طردها, أنا أعنى لقد كانت معنا لسنوات

I can't fire her, Faye. Who's gonna take care of you?
لا يمكنني فصلها فاي,من سوف يعتني بك فاي؟

Leanne Carr knows I definitely tried to fire her.
ليين كار تعرف اني من المستحيل ان اطردها.

Had her housekeeper deported Because she didn't want to fire her.
قامت بترحيل خادمتها لأنها لم ترغب بطردها

Dad, if you want to fire her, you go ahead and fire her.
أبي , إذا كنت تريد فصلها امضي قدماً و أفصلها

I should have just fired her! Why didn't I just fire her?
كان يجب علي فقط أن أطردها لما لم أطردها فقط

All she does is shop online, but nobody wants to fire her because she's just too adorable, you know?
كل ما تفعله هو التسوّق عن طريق الإنترنيت لكن لا يريد أحد أن يطردها لأنها محبوبة وفاتنة جداً

Because if I fire her, she'll be mad at me and then she won't go out with me.
لأننى أذا طردتها فستكون غاضبة منى ثم لم تخرج معى

The board's voting tomorrow afternoon on whether to fire her over the morality clause.
ستصوت الهيئة الإدارية غداً بعد الظهر وتقرر إن كان سيتم طردها أم لا.

But it's not working. We need to fire her.
لكن الأمر لا ينجح ، نحتاج إلى طردها

Uh, uh, uh, it was an earlier draft, and we had to fire her, an intern.
آسف ؛ كانت مسودة سابقة و علينا طردها ؛ المتدربة

We had to fire her, but it's been a disaster here without her.
كان علينا طردها ولكن صار الوضع مأساويا هنا.

- When you entered into a sexual relationship with a subordinate, as you referred to her, you relinquished your right to fire her.
بعلاقة جنسية مع مرؤوستك كما أشرت أنت لها فقد تنازلت عن حق طردها

Oh, no, no, no, no, I could never fire her.
اوه,لا ,لا,لا انالا استطيع ان اطردها ابدا

- No, you fire her. No, you fire her.
كلاّ، أنتِ قمت بتعيينها، أنتِ قومي بطردها.

So I decided not to fire her again until she'll be no threat to anyone.
لذا قررت ألا أفصلها مجدداً حتى أضمن أنها لن تشكّل تهديداً لأحد

But in order to ask her out, I have to fire her.
و لكن لكى اسألها لمواعدتى انا بحاجة الى ان أطردها

This man that you're talking about... I-I'm sorry, I have to go. He so needs to fire her.
هذا الرجل اللذي كنتي تتكلمين عنه انا آسفة ، عليّ الذهاب يجيب عليه ان يطردها

This could all end if you just fire her.
يمكن أن ينتهى كل هذا اذا طردتها

They'll file suit against Ms. Wesley and if she is found liable, which she will be, then we fire her for cause.
سيرفعون دعوى قضائية ضد الآنسة ويسلي و اذا وُجدت مسؤولة، أي أنها ستكون، بعد ذلك نطردها لسبب.

She should raise her standards or you gotta fire her.
عليها أن ترفع من مبادئها أو عليك أن تطردها

I prefer you just to fire her.
أنا كنت تفضل فقط لاطلاق النار لها.

Then you couldn't fire her.
ثم أنت لا تستطيع أن تطلق لها.

You need to fire her. You shot that, Mr. Catalini?
يجب أن تفصليها أنت صوّرتَ هذا يا سيد كاتاليني؟

She quit, or she died. And if she showed up now, I'd fire her anyway.
أنها أستقالت ، أو ماتت ، و اذا جاءت الان سأفصلها علي أي حال

Well, when she gets here, fire her.
عندما تصل هنا اطرديها