"fire of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيران
• نار
• النيران
• نارَ
• بنار
• احتراق
• ونيران
• وحريق

A non-inclusive approach to counter-terrorism would only fuel the fire of extremism.
ولن يؤدي اتباع نهج غير شامل إزاء مكافحة الإرهاب إلا إلى إشعال نيران التطرف.

And for that, you will be cleansed in the fire of the mountain like roasted geese.
ولذلك، سوف يتم تطهيرك في نيران الجبل مثل الأوز المحمص

Tonight we shall warm ourselves... by the fire of our ignominious past.
الليلة سنقوم بتدفئة أنفسنا بواسطة نيران ماضينا المُخزي

Okay, Leeds has the mask and the plate and apparently he needs the "fire of the Gods"
حسناً ، أن ليدز معه القناع والطبق ومن الواضح أنه في حاجة الي نار الآلهة

An additional factor in those transitions was the impact of blowing agent selection on the reaction to fire of those insulation products.
وثمة عامل إضافي في عمليات التحول هذه، وهو تأثير اختيار عامل التشكيل على تفاعل مواد العزل هذه مع النيران.

And when he emerged, he himself could breathe the fire of the dragon.
وعندما ظَهرَ، هو نفسه يُمْكِنُ أَنْ يَتنفّسَ نارَ التنينِ.

By the fire of the earth, the sky and my being, I take you to be my wife.
اقسم بنار الارض والسماء ونفسى انى اتخذك زوجة لى

Merely hours after the British invaded, the city was set ablaze in the Great fire of New York, the cause of which remained a mystery... until now.
مجرد ساعات بعد الأجتياح البريطاني تم إضرام نيران عظيمة في مدينة نيويورك السبب ورائها بقى لغز

You can see the fire of the revolution is about to be lit
يمكنك أن ترى نيران الثورة على وشك أن تُضيء

I said that God would bring the fire of his vengeance down on that house.
لقد قلت أن الرب سوف ينزل نيران إنتقامه على ذلك المنزل.

Maybe God entrusted him with the fire of his vengeance.
وربما إئتمنه الرب على إشعال نيران إنتقامه.

Doesn't Carlton's recent success light the fire of ambition in you?
أليس نجاحه الحالي يشعل نيران الطموح به ؟

It's like the bleedin'fire of hell, that one is.
هيا -إنها لا تريد أن تنطفئ مثل نيران جهنم!

fire of God destroying the old world. The hour has come when all is to perish.
نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع

Yet you rise like the phoenix, the fire of purpose filling eye.
و الآن أنت تنمو مثل طائر الفينيق نار الهدف تملأ عينيك

Only a reign of love and compassion can put out the raging fire of hatred and violence.
وسلطة الحب والرحمة هي وحدها التي بوسعها أن تطفئ وهج نار الحقد والعنف.

But the ceremonial tail's been missing since the great fire of'07.
لكن الذيل المطلوب قد فقد منذ حادثة النيران العظمى

But, as your father, I'm obligated to contain that fire of contrariness within the bounds established by society and within our own family structure.
ولكن بصفتي أبوك، فأنا ملزم بإحتواء تلك النيران الثورية ضمن الأصول التي أسسها مجتمعنا وهيكلنا العائلي

I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of brutish men and skilful to destroy.
سأنفثُ عليكَ نارَ غضَبي و أسلمكَ لأيدي رِجالٍ وحشيين و ماهرينَ في التدمير

The ones who play with the fire of hell will burn in the flames of Semum forever.
من يلعب بنار الجحيم سيحرق بنار السموم للابد

Feel the fire of 12 million souls you failed.
استشعر احتراق 12 مليون روح خذلتها.

"The fire of desires that you experience, I too experience it."
ونيران الرغبة التي تجتاحك يمكنني الشعور بها أيضا

I'm not gonna be the one to lose it after it's survived earthquakes and wars and the lunchroom gravy fire of'64!
لن أكون الشخص الذي يفقده بعد نجاته من زلازل وحروب وحريق غرفة الطعام عام 64!