"fireflies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليراعات
• الفراشات
• يراعات
• المضيئة
• يراعة
• يرعات
• حشرات اليراع

I kept cochlear gardens as a young man to attract fireflies.
كنت أربي حدائق من القواقع في صباي لكي أجتذب اليراعات

I've been seeing things... people who aren't there... fireflies...
كنتُ أرى أشياءً أناساً لمْ يكونوا موجودين اليراعات

Did you see the lights dancing like fireflies behind your eyes?
هل رأيت أضواء الرقص مثل اليراعات وراء عينيك؟

And you know, if you squint, the helicopters kind of look like fireflies.
و أتعلم ؟ إذا إنحرفت بعينيك المروحيات تبدو نوعاً ما كما الفراشات

The, uh, California fireflies aren't bio-luminescent.
يراعات كاليفورنيا لا تمتلك الإضائة الحيوية

I would often look up and catch the drifting, flickering glow of fireflies.
كنت في الغالب أراقب و أصطاد الوميض المتوهج للخنافس المضيئة

I have a sweet little girl who's going around healing injured fireflies with her magic.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

Let's crack some beers and count fireflies.
دعينا نفتح بعض علب البيرة ونعدّ اليراعات

Yo, have you guys ever seen fireflies when they all light up at the same time?
هل سبق وأن رأيتما اليراعات يارفاق؟ عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟

Sometimes I would tell my mother stories about little things, like skimming rocks across the river, or catching fireflies in the mulberry fields.
أحيانا كنت أروي لأمي قصصا عن أشياء صغيرة مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت

I remember this field, and at the far end of it was this galaxy of fireflies swarming everywhere.
أتذكّر ذلك الحقل، وفي نهايته البعيدة كانت توجد مجرّة اليراعات التي يعجّ بها المكان

You know those fireflies I spent so much time looking for?
أتتذكرين تلك اليراعات التي استغرقت وقت كثير ابحث عنها؟

You sure you weren't chasing them "fireflies" again?
هل أنت متأكد من انك لم تكن تطارد اليراعات مجدداً؟

fireflies are not flies or bees. Do beetles.
اليراعات ليست ذباب ولا حشرات ولكنها خنافس

Will I... be able to see the fireflies even from here?
سوف أكون قادره على رؤية اليراعات حتى من هنا؟

These be fireflies spat from a volcano off the coast of Katmandu.
هذه اليراعات من بركان قبالة ساحل كاتماندو

You've seen fireflies, Madam, and glowworms and forms of life in the sea that generate their own light?
هل رأيتِ سيدتي، اليراعات وسراج الليل وأنواع من الكائنات البحرية التي تولد ضوئها الخاص؟

The enzyme found in fireflies and bioluminescent insects.
إنزيم وجد فى الفراشات و غدد الرائحة فى الحشرات

She likes to paint, catch fireflies, make up stories.
تحب الرسم وإمساك الفراشات واختلاق قصص.

- Are fireflies. - Did you like?
(إنها يراعات (سراج الليل - جميلة ، أليس كذلك ؟

He's been talking about the damn fireflies
انه ما زال يتحدث عن الحشرات المضيئة منذ ان خرج من الالعملية

It was brighter than a thousand fireflies.
*كانا يضيئان أكثر من ألف يراعة =حشرة مضيئة

No fireflies were hurt in the making of this episode.
لم تصب أية يرعات بالخطر في هذه الحلقة

fireflies, you know (need) clean waters......and flowing rivers and untouched nature to exist.
حشرات اليراع بدون مياه نظيفة و نهر يجري لن تستطيع العيش