"firehouse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطفاء
• الاطفاء
• إطفاء
• الإطفائية
• المطافئ
• مركزي
• محطة الأطفاء
• إطفائية
• للإطفاء
• إطفائي
• الإطفائيّة
• الاطفائية

Well, if you see him, tell him to stop by firehouse 51.
إذا رأيته أخبره أن يمر بي في مركز الإطفاء رقم 51

Well, probably not the best idea to mix my government work with someone from the firehouse. Yeah.
حسناً ، ربّما فكرة خلط عملي في الحكومة مع أحد في مركز الإطفاء ليست جيدة

He came to the firehouse the day after the fire.
لقد جاء إلى مركز الإطفاء في اليوم التالي للحريق

I wish she'd have dropped me and Julia off at a firehouse door the day she had us.
اتمنى لو انها تركتني انا وجوليا عند محطة الاطفاء في اليوم الذي عثرت فيه علينا

So, I'm thinking a manufacturing plant or a firehouse...
لذا كنت أفكر بمؤسسة صناعية أو مركز إطفاء

Chief, I can't leave the firehouse today.
أيها الرئيس, لا أستطيع مغادرة الإطفائية اليوم

All the proceeds go right to the firehouse reconstruction project. Two?
، الإيرادات تجمع لمحظة الإطفاء و لمشروع إعادة البناء ايضاً

It seems they're not immediately returning to the firehouse.
يَبْدو بأنّهم لن يرجعوا فورا إلى محطّةِ الإطفاء.

Good,'cause have you seen the old firehouse lately?
حسناً لانهٌ مؤخراً؟ القديمة الإطفاء محطة رأيتَ هل

The state believes that firehouse 51 is worth saving.
الحكومة تعتقد أن مركز الإطفاء 51 يستحق الإنقاذ

Christopher Herrmann and Randall McHolland, you will report to firehouse 90.
"كريستوفر هيرمان" و "راندال مكهولاند" "ستعملان في مركز الإطفاء "90

Sylvie Brett, you will now be at firehouse 27.
سيلفي بريت" ، ستكونين في مركز" "الإطفاء "27

Hey, you wanna serve in my firehouse,
أنتِ تريدين العمل في مركز الإطفاء الذي أشرِف عليه

Well, I would like you to keep him a bit more than arm's length away from my firehouse.
حسناً ، أريدُ منكَ أن تبعده أكثر عن مركز الإطفاء الخاص بي

I'll see you at the firehouse. I'm gonna make a pit stop.
سأراك في مركز الإطفاء سأذهب في مشوار صغير

Do you know that I'm on call at the firehouse right now?
هل تعلم أنهم يتصلون بي في محطة الاطفاء الأن ؟

A few weeks ago, our firehouse was in danger of being shut down, and it would've been if this little man hadn't come by armed with nothing but a thermos of soup and an idea.
منذ اسابيع مضت كان مركز الاطفاء في خطر ان يتم غلقه وكان ليتم ذلك الامر

- And, worst of all, they could give a flip if they catch a fire, and I'm not going out in a firehouse like that.
ــ و الأسوء من هذا كله. بإمكانهم التهاون عندما يواجهون النيران و أنا لن أعمل في مركز إطفاء مثل هذا.

I'll take you down to the firehouse, and we'll go for a ride in the truck... how's that sound?
سأصحبك إلى مركز الإطفائية وسنخرج في جوله على الشاحنه مارأيك بهذا؟

we're putting together a search party at the firehouse if you can make it.
ونحن ننظم فرقة بحث في المطافئ إذا استطعت المجيء

Approximately how long can I expect my beautiful firehouse to be defiled by this atrocity?
تقريبًا كم من الوقت يُمكنني أن أتوقّع مركزي الجميل أن يكون مُتّسخًا بواسطة هذه القذارة؟

Seems like the firehouse went well, so why am I sitting here?
يبدوا أن مهمتكم في محطة الأطفاء جرت على ما يرام لذا ما سببُ وجودي هنا ؟

Well, you're welcome to come down to firehouse 51 anytime you'd like a tour.
حسناً أرحب بك لزيارتنا في إطفائية 51 في أي وقت ترغب في قضاء جولة

Wow, your firehouse?
واو , محطتك للإطفاء ؟

Okay, you're in charge, but this is still my firehouse.
حسناً، أصبحتَ المسؤول، لكن مازال هذا مركز إطفائي.

I've worked at a firehouse a long time.
لقد عملتُ في المحطّات الإطفائيّة لأمدٍ طويل.

Well, I guess that's to be expected from firehouse 51.
اخمن أنه كان متوقعاً من الاطفائية 51 المعذرة؟