"firemen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطفاء
• رجال الاطفاء
• إطفاء
• الإطفائيين
• رجال المطافئ
• رجال الأطفاء
• الإطفائيون
• الإطفائي
• مطافئ
• الاطفائيين
• رجالة
• بالاستثناء الممنوح لرجال الاطفاء
• رجال أطفاء
• رجل الاطفاء
• الإطفائيّين

Oh, darling, this is very sweet, but you know I prefer firemen.
أوه عزيزي هذا جداً لطيف ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء

The funny thing about firemen, night and day, they're always firemen.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

Go get those firemen right now, and those officers right there.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

firemen used to put out fires And not burn books?
كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

So a bunch of fat firemen can make jokes about my face?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

This is one of the firemen who died in Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

We were stuck for almost three hours before the firemen were able to open up the fire doors.
علقنا تقريباً لحوالي 3 ساعات قبل أن يأتي رجال الإطفاء و يتمكنوا من فتح أبواب الحريق.

Between the fire and the firemen putting it out, the place was totaled.
بين الحريق وإطفاء رجال الإطفاء له تدمر المكان تماماً

=Presently, nuclear power plant staff and firemen=
حاليًا، موظفي محطة الطاقة النووية وَرجال الإطفاء

Well, firemen found her in the storm cellar.
حسناً، لقد عثر رجال الإطفاء عليها في ملجأ مُعدّ ضدّ العواصِف

Those cops and firemen that showed up for you back there.
الشرطة ورجال الإطفاء أولئك ظهروا لك الدعم هناك

Trainee firemen Stoneman and black are to report To captain's office immediately.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

They have firemen on the Upper East side too.
لديهم رجال الاطفاء على الجانب الشرقي الأعلى للغاية.

I mean, I heard of firemen setting fires to get overtime.
أَعْني، سَمعتُ رجالِ إطفاء نيران مكانِ للحُصُول على الوقت الإضافي.

So if you think that I am sitting home alone not getting hit on by firemen and musicians, rest assured that that is not the case.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

I've actually done a lot of movies about firemen.
لقد قمت بالعديد من الافلام عن رجال المطافئ

The tragedy occurred in the basement of the building as the dispatched firemen tried to extinguish the flames.
المأساة وقعت في قبو المبنى وقد حاول رجال الأطفاء

firemen represent a kind of benign rape fantasy, basically.
يظهر الإطفائيون نوعاً من الإغتصاب الإغرائي, بالأساس

The firemen in our town have a reputation for being hot.
الإطفائي في مدينتنا لديه مشهور بكونه... مثير

Reference was made to a case where the New York City Fire Department was found to have discriminated against people of African descent who had applied for employment as firemen.
وأشير إلى القضية التي تبيّن فيها أن إدارة مطافئ مدينة نيويورك قد مارست تمييزا ضد أشخاص من أصل أفريقي قدموا طلبات للعمل كرجال مطافئ.

firemen know everything in these little burghs.
الاطفائيين يعرفون الجميع في تلك المناطق الصغيرة

And then you pissed off firemen and almost got me killed yet another time!
و فوق كدة رجالة المطافي كانوا هايموتونا كذا مرة

8.2 As regards the exception made for volunteer firemen, counsel points out that volunteers do receive an emolument for services rendered and that they are appointed by the municipal authority, whereas national police officers are appointed by the Minister of Justice.
٨-٢ وفيما يتعلق بالاستثناء الممنوح لرجال الاطفاء من المتطوعين، يشير المحامي إلى أن المتطوعين يحصلون بالفعل على راتب نظير الخدمات التي يقدمونها وأن السلطة البلدية هي التي تعينهم، في حين أن ضباط الشرطة الوطنية يعينهم وزير العدل.

We're watching a building blow up on the news, children, firemen scattered everywhere?
سنشاهد مبنى ينفجر في الأخبار أطفال , رجال أطفاء مبعثرين في كل مكان ؟

You said firemen don't do that kind of stuff.
انك قلت رجل الاطفاء لا يقوم بهذه الاعمال.

We could keep the overhead low, make sure we maximize the proceeds to the firemen.
نستطيع تخفيض النفقات، و نحرص على زيادة إيرادات الإطفائيّين.