"first annual progress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلي السنوي الأول

first annual progress report on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy presented
تقديم التقرير المرحلي السنوي الأول بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة

II. first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة

The Committee looks forward to receiving the Board's next annual progress report, which should also provide its assessment of the status of implementation of the recommendations contained in its first annual progress report.
وتتطلع اللجنة إلى تلقّي التقرير المرحلي السنوي التالي للمجلس الذي يحتمل أن يتضمن أيضا تقييمه لحالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره المرحلي السنوي الأول.

The first annual progress report (A/65/643) informs on the developments to date in the implementation of the strategy.
ويعرض التقرير المرحلي السنوي الأول (A/65/643) معلومات عن التطورات التي جرت إلى الآن في تنفيذ الاستراتيجية.

The Secretary-General is pleased to submit his first annual progress report on the implementation of the capital master plan, pursuant to paragraphs 31 and 34 of General Assembly resolution 57/292, section II. The report outlines the work undertaken in the context of the project during the year 2003 and provides details on the utilization of funds approved to date for project implementation.
يسر الأمين العام أن يقدم تقريره المرحلي السنوي الأول عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، عملا بالفقرتين 31 و 34 من قرار الجمعية العامة 57/292، الجزء ثانيا، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر2002.

54. Welcomes the Afghanistan National Development Strategy and the first annual progress report thereon, as well as further efforts by the Government of Afghanistan to achieve the Millennium Development Goals;
54 - ترحب بالإستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان وبالتقرير المرحلي السنوي الأول بشأنها، وكذلك بالمزيد من الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

12 The first annual progress report was available with the Authority.
(12) كان التقرير المرحلي السنوي الأول متاحا للسلطة.

3. Accepts the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system for the biennium ended 31 December 2011;
3 - تقبل التقرير المرحلي السنوي الأول الذي أعدّه مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

27. During the period under review, the Government of Guinea-Bissau and the Peacebuilding Commission undertook the first annual progress review on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
27 - خلال الفترة قيد الاستعراض، أجرت حكومة غينيا - بيساو ولجنة بناء السلام الاستعراض المرحلي السنوي الأول لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/67/164)
التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/164)

the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations Umoja enterprise resource planning system,
) والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)(

3. Accepts the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Umoja enterprise resource planning system for the biennium ended 31 December 2011;
3 - تقبل التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011()؛

The first annual progress report of PARIS 21 was presented to the Statistical Commission on 8 March 2001 (see E/CN.3/2001/24).1
وقد قُدم التقرير المرحلي السنوي الأول عن الشراكة إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في 8 آذار/ مارس 2001 (انظر E/CN.3/2001/24)(1).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Secretary-General's first annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/58/599).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي الأول الذي قدمه الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية A/58/599)).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Secretary-General's first annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/58/599).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي الأول المقدم من الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية A/58/599)).

1. Takes note of the fourth progress report of the Secretary-General on the Umoja enterprise resource planning project and the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Umoja enterprise resource planning system;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة() والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

66. In the first annual progress report (A/64/380), the administration considered adopting a phased approach to support the implementation of IPSAS.
66 - وفي التقرير المرحلي السنوي الأول (A/64/380)، نظرت الإدارة في اعتماد نهج تدريجي لدعم تنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Committee also had before it the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/67/164).
وكان معروضا على اللجنة أيضا التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/164).