"first ballot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتراع الأول
• التصويت الأول
• ورقة الاقتراع الأولى
• الاقتراع اﻷولى
• الأولى للاقتراع
• الاقتراع اﻷول بحيث

Each elector may vote in the first ballot for no more than 25 candidates.
ولا يجوز لكل ناخب التصويت في الاقتراع الأول لأكثر من 25 مرشحا.

In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 25 candidates.
وفي أي حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب التصويت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال، لـ 25 مرشحا.

Each elector may vote in the first ballot for no more than 11 candidates.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 11 مرشحا.

In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 11 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لـ 11 مرشحا.

Each elector may vote in the first ballot for no more than two candidates.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع الأول لما لا يزيد على مرشحين اثنين.

In any case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for two candidates.
وفي أي حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لمرشحين اثنين.

Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates.
ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 27 مرشحا.

In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لسبعة وعشرين مرشحا.

We did not adjourn the meeting in the morning; we closed the first meeting after the first ballot.
فنحن لم نرفع الجلسة في الصباح؛ بل اختتمنا الجلسة الأولى عقب الاقتراع الأول.

During the last elections, in 2005, at the first ballot there were more candidates with an absolute majority than required.
ففي الانتخابات الأخيرة، عام 2005، كان عدد المرشحين في الاقتراع الأول الذين حصلوا على أغلبية مطلقة أكبر مما هو مطلوب.

When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.
إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب التي تشغل بالانتخاب في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب عدد، لا يتجاوز عدد تلك المناصب، من المرشحين الذين حصلوا في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات المطلوبة.

FIRST BALLOT: ELECTION OF 18 JUDGES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
الاقتراع الأول: انتخاب 18 قاضيا للمحكمة الجنائية الدولية

Each elector may vote in the first ballot for no more than 18 candidates.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 18 مرشحا.

In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 18 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لـ 18 مرشحا.

Each elector may vote in the first ballot for no more than 14 candidates.
ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 14 مرشحا.

The result of the first ballot was inconclusive.
وكانت نتيجة التصويت الأول غير قاطعة.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة.

If, in the first ballot, fewer than the required number of candidates obtain an absolute majority, there will be a second ballot, possibly to be followed by other rounds of balloting until the required number of candidates have obtained an absolute majority.
وإذا نال اﻷغلبية المطلقة في دورة الاقتراع اﻷولى عدد أقل من العدد المطلوب من المرشحين، تجرى دورة اقتراع ثانية ويحتمل أن تعقبها دورات اقتراع أخرى حتى يحصل العدد المطلوب مـن المرشحين على اﻷغلبية المطلقة.

When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.
المادة ٦٨ عندما يراد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبنفس الشروط، يُنتخب المرشحون الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلوبة في الاقتراع اﻷول بحيث لا يتجاوز عددهم عدد تلك المناصب.