"first chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول فرصة
• الفرصة الأولى
• أوّل فرصة
• أول فرصه
• اول فرصة
• اول فرصه
• بأول فرصة
• بأوّل فرصة تسنح
• فرصتي الأولى
• عندما تسنح

Ortiz will kill you both the first chance he gets.
سيقوم أورتيز بقتلكما عندما تسنح له أول فرصة لذلك

-Bullshit, that thing will kill you the first chance it gets.
هراء هذا الشيء سوف يقتلك في أول فرصة سيحصل عليها.

Always turning on the TV first chance you get.
دائماً ما تفتح التلفيزيون عند أول فرصة تجدهاا

Your psycho ass to the curb the first chance they get.
سيقوموا بركل مؤخرتك على الرصيف عندما تسنح لهم الفرصة الأولى

It's the least I could do for telling you not to kill that bastard the first chance you had.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

The guy's a werewolf. He'd kill me the first chance he got!
إن الرجل مستذئب سيقتلني في أول فرصه سانحه له

I want you to take him and flee at your first chance.
اريدك ان تأخذيه منها و تهربين مع اول فرصة تسنح

first chance you get, brush him off, meet me back here.
اول فرصه تحصلـي عليها , ابعديـه , ولاقيني هنآ

They're playing Mr. Jolly now, but at the first chance, they'll declare war on you for 100 years!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

So, the first chance I got to put the past behind me, I took it.
أول فرصة واتتني أن أضع الماضي خلفي , فعلت هذا بالفعل

What makes you think he won't kill you the first chance he gets?
ما الذ يجعلك تعتقد أنه لن يقتلك في أول فرصة تتسنّى له ؟

He'll abandon you the first chance he gets, just like he abandoned me.
سيتخلّى عنك في أول فرصة تسمح له بذلك تمامًا كما تخلّى عنّي

You know, first chance we got, we went right back to our yell-y selves.
عند أول فرصة عدنا لشخصياتنا ذات الصوت العالي

He's the one who ran off with Aurora the first chance he got.
وهو احد الذين لاذوا بالفرار مع أورورا في أول فرصة سنحت له.

Now, the tip we got on this trafficking ring is the first chance we've had to hit their operation.
الآن، تلك المعلومة حول شاحنة التهريب هذه أول فرصة حظينا بها لمباغتة عمليتهم

You've proved it Akash, share your pain with someone and they'll take advantage of it at the first chance
كنت قد ثبت عكاش ، وتقاسم الألم مع شخص ما. وأنها سوف تستفيد من ذلك في أول فرصة

These guys will turn on each other the first chance they get.
سيتحول هؤلاء الرجال على كل البعض الفرصة الأولى التي تحصل عليها.

The first chance you get you ought to make your confession.
الفرصة الأولى التي تحظى بها هي أنك يجب أن تعترف

But we take him out first chance we get, right?
لكن سننال منه في أوّل فرصة تسنح لنا، صحيح؟

I haven't been down there personally, but first chance I get I'm going surfing.
لم أذهب إلى هناك شخصيا لكن أول فرصه تتاح لي سوف أذهب للركمجه

- Oh. - I'm going to hurt you the first chance I get.
ساعمل على ان اؤذيك في اول فرصة احصل عليها

first chance we get, we get out of here.
بأول فرصة تواتينا، يجب أن نبتعد عن هنا

That means they'll put a bullet in me the first chance they get.
هذا معناه بأنهم سيطلقون النار عليّ بأوّل فرصة تسنح لهم

But now they're preventing my first chance of real happiness.
ولكنهم الآن يمنعونني من فرصتي الأولى بالسعادة الحقيقية