"first dance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقصة الأولى
• أول رقصة
• رقصتهما الأولى
• للرقصة الأولى
• برقصتهما الأولى
• الراقصة الأولى
• اول رقصة
• لأول رقصة
• لرقصتهم الأولى
• رقصتنا الأولى
• للرقصة الاولى

Um, I think you're taking that first dance thing the wrong way.
أمم , أعتقد بأنك تأخذ مسألة الرقصة الأولى على محمل خاطيء

Ken has decided he would like to have a first dance.
كين قد قرر انه يود أن تكون لدينا الرقصة الأولى.

W-what's the band gonna play for your first dance?
أي فرقة موسيقية سعزف لكما أول رقصة ؟

The privilege of the first dance.
ما اعتبره الأكثر قيمة لي أن تنال شرف أول رقصة

That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance.
مفادها أنَّ العروس والعريس قد يرغبان بأغنيةً أخرى من أحد أغانييّ يستفتحان بها رقصتهما الأولى

All right-Our newlyweds will be joining us for their first dance soon.
حسنًا. سينضم إلينا العروسين الجديدين للرقصة الأولى قريبًا.

As your closest partner in trade it seems only fitting that I offer you your first dance as queen.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

My Lords, ladies and gentlemen, distinguished visitors and people of our land, the prince shall now choose his partner for the first dance.
أيها النبلاء والسيدات والسادة أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا سيختار الأمير الآن شريكته لأجل الرقصة الأولى

So then we get to the subject of the first dance, right?
ومن ثم نتطرق الى موضوع.. الرقصة الأولى , صحيح ؟

Genie told me how important that first dance was to Meriel and I just wanted to be perfect for her.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

Alrighty, I'll see you tonight. And I'll save you the first dance.
حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك

So, then I thought my first dance should be with the right guy at the right time.
لذلك , فكرت بأن أول رقصة لي يجب أن تكون مع الرجل المناسب في الوقت المناسب

Well, now I'm going to have a lousy first dance, too.
حسناً ، الان ، سيكون لديّ أول رقصة حقيرة ، أيضاً

And now we can have our perfect first dance.
حقاً ، و الان يمكننا الحصول علي أول رقصة رائعة لنا

So will you join me in our first dance as husband and wife?
إذا هل ستشاركيني أول رقصة لنا كزوج و زوجة؟

Barney and Robin were wrapping up rehearsal for their first dance.
"بارني" و "روبن" كانا يتدربان على أول رقصة لهما في الزفاف

And now it's time for our King and Queen's first dance.
و الآن .حان الوقت لكي يرقص الملك و الملكة رقصتهما الأولى

Would you honor us by leading the first dance, Seeker?
هلاّ شرفتنا بقيادتكَ للرقصة الأولى ، أيها الباحث؟

My parents had their first dance to one of your songs.
والداي حظوا برقصتهما الأولى على إحدى أغانيك.

My little girl's going to her first dance.
ابنتي الصغيرة ستذهب لحفلتها الراقصة الأولى

This is not how I imagined my first dance with another guy.
هذه ليست الطريقة التي تخيلت بها اول رقصة لي مع شخص اخر

How'd you know that's the song she wants for our first dance?
كيف تعرف ان هذه هية الغنية التي تريدها لأول رقصة لنا؟

Jones takes all the new girls to their first dance.
يأخذ "جونز" كل الفتيات الجديدات لرقصتهم الأولى

You know what, maybe Schmidt and I will join you, because the wedding is almost here, and we have to work on our first dance.
أتعرف ماذا , يمكن أن نشاركك أنا وشميت لأن الزفاف إقترب وعلينا العمل على رقصتنا الأولى

It's time for the first dance, you guys, so I need everyone to clear the floor for the bride and groom.
حان الوقت للرقصة الاولى رفاق , اريد كل شخص ان يفسحو الارض للعروس و العريس