"first flight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول رحلة
• أول طائرة
• الرحلة الأولى
• أوّل رحلة
• الطائرة الأولى
• أوّل رحلةٍ
• الطيرانِ الأولِ
• اول طائرة
• اول طائره

Well, this is Amanda's first flight after the crash.
حسنا هذه أول رحلة لأماندا بعد تحطّم الطائرة

With the Mission's facilitation, on 27 February 2013, Iraqi Airways operated its first flight to Kuwait in more than 22 years.
وقامت الخطوط الجوية العراقية، بتيسير من البعثة، بإجراء أول رحلة لها في 27 شباط/فبراير إلى الكويت منذ أكثر من 22 عاما.

Deviate from this plan, and I'll be on the first flight to New York.
تحيد من هذه الخطة، وسأكون على أول رحلة إلى نيويورك.

Just be on the first flight out tomorrow. I'll fill you in.
فقد كُن على أول طائرة, ستأتي إلى هنا في الغد, سأسجلك

I'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.
والآن لو كنت مكانك، لوددت أن أرتشف زجاجة أنيقة من الشمبانيا على أول طائرة متجهة إلى أي مكان

Ranjit, let's just take the first flight out of here.
رانجيت، دعونا فقط تأخذ الرحلة الأولى الخروج من هنا.

We hand this off, we're on the first flight out of d.C.
سنُسلّم له هذا الأمر، وسنكون على متن أوّل رحلة إلى خارج العاصمة.

We'll get him on the first flight out of Nevada and we'll shove his ass out somewhere over Oklahoma.
سوف نضعه علة أول رحلة تغادر نيفادا وسوف نضعه في مكان ما في أوكلاهوما

The first flight out of Charleston gets in at 10:00 a.m. tomorrow morning.
أول رحلة من تشارلستون تحصل في الساعة 10: 00 صباحا صباح الغد.

Delayed? No, I got the first flight I could get.
لم تتأخر , ولكني أقلعت في أول رحلة حصلت عليها

Yeah, they got in the first flight to come see you.
نعم، إنهم قادمون على متن أول رحلة لرؤيتك.

We're putting her on the first flight to Hong Kong as soon as the passport is secured.
سوف نضعها في أول رحلة إلى هونغ كونغ حالما يصبح جواز سفرها جاهزًا

Yes, I am taking the first flight back tomorrow.
نعم , انا ساخذ أول رحلة طيران غدا

Either I get a decent shower tomorrow, or I'm on the first flight home, seriously.
إما أستحم بشكل لائق غداً، وإلآ سأرحل في أول طائرة للوطن

I'll be up there on the first flight in the morning, so you send the crew home but hold the cast.
سأكون هناك على أول طائرة في الصباح أرسل طاقم العمل لبيوتهم وأبقِ الممثلين

We went to the airport and -- and took the first flight to anywhere.
.ذهــبناإلىالمـطارو. وأخــذنا أول طائرة إلى أي مكــان

This is first flight this thing has had since it was shot down and repaired.
إنها الرحلة الأولى لهذه المركبة منذ إسقاطها وإصلاحها

I heard someone say this is the first flight for this airline.
سمعت شخص ما يقول بأنها الرحلة الأولى لهذه الشركة

This is my first flight as Head Purser.
هذه أوّل رحلة لي بصفتي مراقبة طائرة

The first flight should be touching down in about 15 minutes!
الطائرة الأولى يجب أن تهبط خلال حوالي 15 دقيقة

I just got the first flight back to Antarctica.
لقد حجزت لتوّي أوّل رحلةٍ ذاهبةٍ للقطب المتجمد الجنوبي

Can you book me on the first flight to Israel, Tel Aviv?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ لي على الطيرانِ الأولِ إلى إسرائيل، تل أبيب؟

I was sure you were gonna be on the first flight back to New York.
كنت متاكده بناك ستكون على متن اول طائرة الى نيويورك

I'll see what I can find on the first flight out and take you to the airport.
سأرى ما يمكننى فعله لأخذ اول طائره و اصطحبكِ إلى المطار