ويكيبيديا

    "first general comment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تعليقها العام الأول
        
    • التعليق العام الأول
        
    • أول تعليق عام
        
    The Committee was also preparing its first general comment on the aims of education. UN وتُعِد تلك اللجنة أيضا تعليقها العام الأول بشأن أهداف التعليم.
    64. As its contribution to the World Conference, the Committee on the Rights of the Child had embarked on the elaboration of its first general comment on the topic of the aims of education. UN 64 - وشرعت لجنة حقوق الطفل، كمساهمة منها في المؤتمر العالمي، في إعداد تعليقها العام الأول بشأن موضوع أهداف التعليم.
    7. In April 2001, the Committee adopted its first general comment on " The aims of education " and reiterated that corporal punishment is incompatible with the Convention: " ... UN 7- وفي نيسان/أبريل 2001، اعتمدت اللجنة تعليقها العام الأول بشأن " أهداف التعليم " وأكدت من جديد أن العقوبة البدنية لا تتوافق مع أحكام الاتفاقية: " ...
    Article 29, paragraph 1, of the Convention is the subject of the first general comment adopted by the Committee. UN وفي هذا الشأن، فإن الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية هي موضوع التعليق العام الأول الذي اعتمدته اللجنة.
    The first general comment has to do with the consideration of the report of the Security Council by the General Assembly and the requirement to do so. UN ويتعلق التعليق العام الأول بنظر الجمعية العامة في تقرير مجلس الأمن والحكم الذي يقضي بذلك.
    That will be the Committee's first general comment since it started its work in 2004. UN وسيكون ذلك أول تعليق عام للجنة منذ أن بدأت أعمالها في عام 2004.
    7. In April 2001, the Committee adopted its first general comment on " The aims of education " and reiterated that corporal punishment is incompatible with the Convention: " ... UN 7- وفي نيسان/أبريل 2001، اعتمدت اللجنة تعليقها العام الأول بشأن " أهداف التعليم " وأكدت من جديد أن العقوبة البدنية لا تتوافق مع أحكام الاتفاقية: " ...
    7. In April 2001, the Committee adopted its first general comment on " The aims of education " and reiterated that corporal punishment was incompatible with the Convention: " ... UN 7- وفي نيسان/أبريل 2001، اعتمدت اللجنة تعليقها العام الأول بشأن " أهداف التعليم " وأكدت من جديد أن العقوبة البدنية لا تتوافق مع أحكام الاتفاقية: " ...
    32. As early as 1989, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in its very first general comment, called on States to establish national or other more specific benchmarks as a means by which States can assess their performance in a given area. UN 32- ودعت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الدول منذ عام 1989، وفي تعليقها العام الأول بالذات، إلى تحديد معالم قياسية وطنية أو معالم قياسية أخرى أكثر تحديدا كوسيلة يمكن أن تستخدمها الدول في تقييم أدائها في مجال معين.
    On 2 December 2010, the Committee on Migrant Workers adopted its first general comment, focusing on the rights of migrant domestic workers. UN وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت اللجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين تعليقها العام الأول الذي يركز على حقوق عمال المنازل المهاجرين.
    7. In April 2001, the Committee adopted its first general comment on " The aims of education " and reiterated that corporal punishment is incompatible with the Convention: " ... UN 7- وفي نيسان/أبريل 2001، اعتمدت اللجنة تعليقها العام الأول بشأن " أهداف التعليم " وأكدت من جديد أن العقوبة البدنية لا تتوافق مع أحكام الاتفاقية: " ...
    11. The Committee on the Rights of the Child adopted in 2001 its first general comment on article 29 (the aim of education). UN 11- وقد اعتمدت لجنة حقوق الطفل في عام 2001 تعليقها العام الأول بشأن المادة 29 (هدف التعليم)().
    71. In January 2001, the Committee adopted its first general comment on article 29 (1) of the Convention, " The aims of education " . UN 71 - وفي كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة تعليقها العام الأول على المادة 29(1) من الاتفاقية " أهداف التعليم " .
    In its first general comment, devoted to the aims of education, article 29 (1) of the Convention, the Committee elaborates on the importance of teaching and promoting an understanding of respect for all human rights at all levels of the educational system. UN وفي تعليقها العام الأول المكرس لأهداف التعليم، (المادة 29-1 من الاتفاقية) أوضحت أهمية التعليم وتشجيع الفهم لاحترام جميع حقوق الإنسان على جميع مستويات النظام التعليمي.
    In January 2001 the Committee adopted its first general comment, on article 29 (1) of the Convention, dealing with the aims of education. UN 23- واعتمدت اللجنة في كانون الثاني/يناير 2001 تعليقها العام الأول بشأن المادة 29(1) من الاتفاقية، التي تتناول أهداف التعليم.
    Article 29, paragraph 1, of the Convention is the subject of the first general comment adopted by the Committee. UN وفي هذا الشأن، فإن الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية هي موضوع التعليق العام الأول الذي اعتمدته اللجنة.
    Provision of assistance is envisaged under the Plan for the formulation of the Committee's first general comment later this year on the aims of education. UN وتتضمن الخطة الترتيبات اللازمة لتقديم المساعدة في مجال صياغة التعليق العام الأول للجنة بشأن أهداف التعليم في وقت لاحق من هذا العام.
    689. At its 661st meeting, held on 2 October 2000, the Committee met with Mr. Philip Alston, the expert providing assistance with the drafting of the Committee's first general comment under the High Commissioner's Plan of Action to Strengthen Implementation of the Convention on the Rights of the Child. UN 689- في جلستها 661، التي عقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، التقت اللجنة السيد فيليب الستون، الخبير الذي يساعد في صياغة التعليق العام الأول للجنة في إطار خطة عمل المفوضية السامية لتعزيز تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.
    57. At its 695th meeting, held on 25 January 2001, the Committee adopted its first general comment, on article 29, paragraph 1 (aims of education) of the Convention (annex VIII). The drafting process of this first general comment was significantly facilitated by the provision of financial resources under the Programme to Strengthen the Support to Treaty Bodies. UN 57- في الجلسة 695 التي عقدت في 25 كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة تعليقها العام الأول على الفقرة 1 من المادة 29 (أهداف التعليم) من الاتفاقية. (المرفق الثامن). (المرجع: CRC/C/103، الفقرة 575). وقد يسر عملية صياغة هذا التعليق العام الأول تيسيراً كبيراً توفير موارد مالية كبيرة في إطار برنامج تعزيز دعم الهيئات التعاهدية.
    It was the first general comment elaborated by the Committee since the beginning of its mandate in 1988. UN وكان هذا أول تعليق عام تقوم اللجنة بتفصيله منذ بداية ولايتها في عام ١٩٨٨.
    The Working Group decides to elaborate more specific commentaries on particular issues and themes and will formulate suggestions for the preparation of a first general comment on the issue of the protection of minorities from forced assimilation. UN ويقرر الفريق العامل وضع تعليقات أكثر تحديدا بشأن قضايا ومواضيع محددة، وسوف يقوم بصياغة اقتراحات من أجل إعداد أول تعليق عام بشأن قضية حماية الأقليات من الاستيعاب القسري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد