"first global ministerial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوزاري العالمي الأول

first Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control
المؤتمر الوزاري العالمي الأول بشأن أنماط الحياة الصحية ومكافحة الأمراض غير المُعدية

Decide to evaluate progress five years following the first Global Ministerial Conference on Road Safety;
ونقرر إجراء تقييم للنتائج التي تتحقق خلال خمس سنوات بعد المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق؛

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة

I would like to conclude with the words of the Prime Minister of the Russian Federation, Vladimir Putin, at the opening of the first Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control:
أود أن اختتم بياني باقتباس كلمات رئيس وزراء الاتحاد الروسي، فلاديمير بوتين، في افتتاح المؤتمر الوزاري العالمي الأول المعني بأنماط العيش الصحية ومكافحة الأمراض غير المعدية:

Direction would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, and meetings of ministers of transport convened by ESCAP.
ويستمد الاتجاه الرئيسي أيضا من المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق، الذي عقد في موسكو يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واجتماعات وزراء النقل التي تعقدها اللجنة.

OUTCOME OF THE first Global Ministerial ENVIRONMENT FORUM/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL 22
رابعاً - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول للدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة 29

5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

IV. OUTCOME OF THE first Global Ministerial ENVIRONMENT FORUM/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL
رابعاً - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول للدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Item 5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council
البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

OUTCOME OF THE first Global Ministerial ENVIRONMENT FORUM/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL
نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

first Global Ministerial Conference on Road Safety: Time for Action Moscow, 19-20 November 2009 Moscow Declaration
إعلان موسكو بشأن المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق، الصادر في موسكو، في 20 كانون الثاني/يناير 2009

Among other things, the document notes that the General Assembly has welcomed the Moscow declaration adopted at the first Global Ministerial Conference on Road Safety.
تشير الوثيقة، ضمن أمور أخرى، إلى أن الجمعية العامة ترحّب بإعلان موسكو المعتمد في المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق.

We would like to thank the Government of the Russian Federation for its initiative in hosting the first Global Ministerial Conference on Road Safety in Moscow in November last year.
ونود أن نشكر حكومة الاتحاد الروسي على مبادرتها باستضافة المؤتمر الوزاري العالمي الأول بشأن السلامة على الطرق الذي عقد في موسكو في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي.

In this connection, I would also like to express our appreciation and support to the offer by the Government of the Russian Federation to host, in 2009, the first Global Ministerial conference on road safety, and to state that we look forward to positive practical results from that major event.
وفي هذا الصدد، أود أيضا أن أعرب عن تقديرنا ودعمنا للعرض الذي قدمته حكومة الاتحاد الروسي لاستضافة المؤتمر الوزاري العالمي الأول بشأن السلامة على الطرق في عام 2009، وأن أقول إننا نتطلع إلى نتائج عملية وإيجابية من ذلك الحدث الكبير.

This first Global Ministerial Environment Forum adopted the Malmö Declaration which, inter alia, stated that the evolving framework of international environment law and the development of national law provided a sound basis for addressing current major environmental threats.
واعتمد هذا المنتدى الوزاري العالمي الأول المتعلق بالبيئة إعلان مالمو الذي أشار، في جملة أمور، إلى أن إطار القانون البيئي الدولي الناشئ وتطوير القانون الوطني يمثلان أساسا سليما للتصدي للأخطار البيئية الرئيسية.

1. The first Global Ministerial Environment Forum/ the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
1 - عقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادســة لمجلس إدارة برنامـــج الأمم المتحدة للبيئة - في مالمو، السويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.

Ms. Dahl said that it was appropriate for the first Global Ministerial Environment Forum to be held in Sweden, which had hosted in 1972 the United Nations Conference on the Human Environment, which had in turn given birth to the United Nations Environment Programme.
وقالت السيدة دال إنه من المناسب أن يعقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول في السويد، التي سبق أن استضافت في عام 1972 مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، الذي أدى بدوره إلى إنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council (Item 5)
نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة (البند 5)