"first impressions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانطباعات الأولى
• الإنطباعات الأولى
• الإنطباع الأول
• الإنطباعات الأولية
• الأنطباع الأول
• الانطباع الأول
• الانطباع الاول

Juries make up their minds based on first impressions.
تصدر لجنة التحكيم قراراتهم بناء على الانطباعات الأولى

You must forgive first impressions. I hope you are not too startled.
يجب أن تغفري الانطباعات الأولى آمل أن لا تٌصابي بالذُعر

first impressions, you understand. Hmm. Might we have tea tomorrow?
الإنطباعات الأولى, أنت تتفهم أيمكننا أن نشرب الشاي غداً؟

But the point is, first impressions can last forever.
لكن الأهم هو أن الإنطباع الأول يبقى للأبد

After all, first impressions are everything.
بعد كل شيء، الإنطباعات الأولية هي الأهم.

I mean, first impressions aren't always right.
أنا أعني الأنطباع الأول .أليس دائما صحيحا

first impressions, my friend.
الانطباع الأول يا صديقي

So? first impressions? Not as creepy as that sanitarium in Santa Mira, but... nothing that a smoke machine and backlighting won't fix.
اذا، الانطباع الاول ليس مخيفا كثيرا ولكن بعض الدخان والاضاءة الخلفية سيصلح الامر

And lucky for me, she doesn't go by first impressions.
و من حسن حظي، إنها لا تذهب من خلال الانطباعات الأولى

First of all, first impressions are often wrong.
أولاً، غالباً ما تكون الانطباعات الأولى خاطئة.

Despite our first impressions, we were loving our three-wheelers.
وعلى الرغم من الانطباعات الأولى بالنسبة لنا، كنا المحبة لدينا ثلاث عجلات.

We can't choose our neighbors on first impressions.
لا يمكننا اختيار جيراننا على الانطباعات الأولى.

Track down her family, especially her sister, and get me the M.E.'s first impressions.
قم بتعقب عائلتها, و خاصة أختها أحصل لي على الانطباعات الأولى

first impressions can often be very misleading.
الإنطباعات الأولى قد تكون غالباَ مضللة للغاية

first impressions are very, very important.
الإنطباعات الأولى مهمة جدا جدا

first impressions can be deceiving.
الإنطباعات الأولى قد تكون خادعة

I am willing to let go of my first impressions...
مستعدة للإعتذار عن ما بدر مني في الإنطباع الأول

first impressions can be deceiving, Moose.
قد يكون الإنطباع الأول خادعًا أيها الموظ

Just give me some broad strokes, first impressions.
أعطني بعض التلميحات فقط أو الإنطباع الأول

You know, i'm very good at first impressions.
تعرف، أنا جيّدة جداً بشأن الإنطباعات الأولية.

No. I like it because it shows how wrong first impressions can be.
يعجبني لأنه إنه يعرض كم قد تكون الإنطباعات الأولية خاطئة, تعلمين

Because in social settings, first impressions are often formed in as little as a tenth of a second.
لأنه في الأوساط الاجتماعية، الأنطباع الأول غالباً ما يتشكل في وقت قصير كعشر الثانية

Well, based on first impressions I'd say, a genuine love of children, and bladder control.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

first impressions?
الانطباع الأول

Stylish, yet sporty first impressions are always important especially for new employers.
انيق ورياضي، الانطباع الاول دائماً مهم خاصة للموظفين الجدد