"first night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول ليلة
• الليلة الأولى
• اول ليلة
• الليلة الاولى
• ليلتك الأولى
• اول ليله
• أول ليله
• الليله الاولى
• ليلته الأولى
• ليلتي الأولى
• أوّل ليلة
• ليلتنا الأولى
• الليله الأولى
• ليلتها الأولى
• الليلِ الأولِ

[door slams] I guess someone didn't enjoy Their first night in jail.
أظنُ أن أحدهم لم يستمتع بقضاء أول ليلة لهُ في السجن

That shit, that first night in jail? That's real fear.
هذا الهراء، أول ليلة في السجن إنه خوف حقيقي

Well, all we ever do is stay in and have sex... since the first night we met.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

It's not gonna be his first night in jail.
هذه ليست الليلة الأولى التي يقضيها في السجن.

It looks like Phillip started it the first night he returned.
يبدو ان فيليب ابتدأ الامر فى اول ليلة عند عودتة

Do you remember what you said the first night you met me?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

My first night on call, there was a bus accident.
أول ليلة لي في المناوبة كان هناك حادث حافلة

Gonna be our first night in separate beds since we got married.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

My first night in prison, he told me that if I fought back, he would make it worse.
لا.. إنه قراري في أول ليلة لي في السجـن أخبرني لو قاومتـه فإنه سيزيد الأمر سوءاً

You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. Okay, I...
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

On the first night of wedding day, the man runs away from the bridal room.
في أول ليلة زفافه، هرب الرجل من غرفة العروس

I don't want to fight on our first night here.
أنا لا أريد للقتال على موقعنا الليلة الأولى هنا.

The first night, Mr. alAsad was kept naked in his cell.
وأمضى السيد الأسد الليلة الأولى عارياً في الزنزانة.

Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.
وذكرت إحدى الناجيات أنها كانت الليلة الأولى التي تصنع فيها خبزاً.

He was interrogated during the course of his first night in custody in order to deprive him of sleep.
وقد جرى استجوابه طيلة الليلة الأولى من أجل حرمانه من النوم.

- What is it, first night back jitters or something?
أشعر ماذا هناك هل بسبب اول ليلة من العودة أو شيئاً ما؟

After that first night, I knew I wasn't going back, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

- What do you got, first night in the field jitters?
على ماذا حصلت فى ليلتك الأولى فى الميدان، شد عصبى؟

Look... my first night here, I thought I was seeing things, too.
انظرِ فى اول ليله لى هنا ظننت انى ارى اشياء ايضاً

Well, everybody loved it when you came the first night, but...
حسناً الجميع أحبوا الأمر عندما جئت أول ليله ..لكن

When ye wept in my arms that first night at leoch.
عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

Probably just wants to spend his first night back in his old room.
أراد على الأرجح تمضية ليلته الأولى في غرفته القديمة

But tonight is the first night that I let people know the truth.
لكن الليلة هي ليلتي الأولى . التي أطلع فيها الناس على الحقيقة

This is the first night out since I've had the baby.
هذه أوّل ليلة أخرج فيها منذُ أنجبتُ طفلي.

Sorry, it's our first night, cash only.
آسفتان، إنّها ليلتنا الأولى ، نقبل نقدًا فقط.

Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall.
ثم ذهبت ليلي إلى روبن وهي الليله الأولى التي تكون بعيده عن مارشال

She's at the symphony. It's her first night playing second chair.
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

The one he created that first night was just a placebo.
الواحد خَلقَ ذلك الليلِ الأولِ كَانَ فقط a علاج مموّه.