"first performance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأداء الأول
• الأول عن الأداء
• الأول عن أداء
• الأداء الأولى
• التنفيذ اﻷول
• الأول المتعلق بأداء الميزانية
• الأولان عن أداء المحكمتين
• أول أداء

Gross budget revised to take into account first performance report adjustments
تنقيح الميزانية الإجمالية لمراعاة التعديلات المقدمة في تقرير الأداء الأول

Baby,when you are up there in your first performance of swan lake, oh,it will all be worth it.
الطفل، عندما كنت هناك في الأداء الأول من بحيرة البجع، يا، سيكون من يستحق كل ذلك.

Any savings realized should be described in the context of the first performance report on the programme budget.
وفي ما يتعلق بأي وفورات تتحقق جراء ذلك، فينبغي أن تبين في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية.

On the basis of experience for 2008, adjustments were approved in the context of the first performance report to revise the rate for Professional posts to 5.3 per cent and for General Service posts to 13.9 per cent.
وبناء على التجربة في عام 2008، ووفق على تعديلات في سياق تقرير الأداء الأول مؤداها تنقيح المعدل الخاص بوظائف الفئة الفنية ليصبح 5.3 في المائة والمعدل الخاص بوظائف الخدمات العامة ليصبح 13.9 في المائة.

Consequently, net requirements in the first performance report amounted to $3,861.5 million, an overall increase of $174.0 million.
وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات في تقرير الأداء الأول 861.5 3 مليون دولار، بزيادة إجمالية قدرها 174.0 مليون دولار.

2. first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009
2 - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

1. first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011
1 - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

(i) first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011;
' 1` تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

Total net first performance report
مجموع صافي الاعتمادات لتقرير الأداء الأول

These amounts are being handled outside the first performance report but will impact the level of the revised appropriation.
وتُعالَج هذه المبالغ خارج تقرير الأداء الأول ولكنها ستؤثر على مستوى الاعتمادات المنقحة.

Next, the first performance report confirmed what part of the potential efficiency gains had actually been achieved.
وبعد ذلك، يؤكد تقرير الأداء الأول أي جزء من المكاسب المحتمل تحقيقها في الكفاءة قد تحقق بالفعل.

The Secretary-General had indicated that the amount would be included in the first performance report for the biennium 1998-1999.
وقد أوضح الأمين العام أن هذا المبلغ سوف يدرج في تقرير الأداء الأول المتعلق بفترة السنتين 1998-1999.

1. first performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001
1 - تقريــر الأداء الأول عــن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

The approved rates in the first performance report are carried into the revised appropriation at the end of the budget's first year.
ويعمل بالمعدلات الموافق عليها في تقرير الأداء الأول فيما يخص الاعتمادات المنقحة في نهاية السنة الأولى للميزانية.

The Secretary-General intends to reflect these additional requirements in the first performance report for the biennium 2006-2007.
ويعتزم الأمين العام إدراج هذه الاحتياجات الإضافية في تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2006-2007.

The Committee trusts that the Secretariat will limit the first performance report to the parameters referred to above as endorsed by the Assembly.
واللجنة واثقة بأن الأمانة العامة ستقتصر في تقرير الأداء الأول على البارامترات المشار إليها أعلاه، على نحو ما أيدته الجمعية العامة.

first performance report on the programme budget for the biennium
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

(i) first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
' 1` تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009:

Additional requirements, if any, can be reflected in the first performance report.
ويمكن إيراد الاحتياجات الإضافية، إن وجدت، في تقرير الأداء الأول.

Annex I to the first performance report showed the effects of recosting the Development Account.
ويبين المرفق الأول للتقرير الأول عن الأداء آثار إعادة تقدير تكاليف حساب التنمية.

The Secretary-General had been invited to elaborate on resource needs for overtime and night differential in the context of the first performance report.
وقد دُعي الأمين العام إلى توضيح الاحتياجات من الموارد للعمل الإضافي وفرق العمل الليلي في سياق تقريره الأول عن أداء الميزانية.

18. During its consideration of the Secretary-General's first performance reports on the Tribunals and the International Residual Mechanism, the Advisory Committee enquired as to procurement practices and policies.
18 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأداء الأولى المقدمة من الأمين العام عن المحكمتين والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية، استفسرت عن الممارسات والسياسات المتصلة بالشراء.

71. The European Union was not at all convinced that recosting should be deferred until after submission of the first performance report.
71 - وقال إن الاتحاد الأوروبي ليس مقتنعا على الإطلاق بأنه يجب انتظار تقديم التقرير الأول المتعلق بأداء الميزانية للنظر في مسألة إعادة تقدير التكاليف.

III. first performance reports of the Tribunals for the biennium 2004-2005
ثالثا - التقريران الأولان عن أداء المحكمتين لفترة السنتين 2004-2005

The first performance of Shakespeare's "Tempest" is here today.
أول أداء لمسرحية العاصفة الشكسبيرية يقع هنا واليوم.