| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014 |
| The Board looked forward to receiving further information on WFP's comprehensive performance management system at its first regular Session in 2014. | UN | وتطلع المجلس إلى تلقي مزيد من المعلومات عن النظام الشامل لإدارة الأداء في البرنامج في دورته العادية الأولى في عام 2014. |
| Decision adopted at the first regular session for 2014 | UN | قرار اتخذ في الدورة العادية الأولى لعام 2014 |
| Proposed provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 | UN | جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل المقترحان للدورة العادية الأولى لعام 2015 |
| Proposed provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 | UN | جدول الأعمال المؤقت وخطة العمل المقترحان للدورة العادية الأولى لعام 2015 |
| (ii) Discussion and consideration of the draft accountability framework at the first regular session 2008 of the Executive Board; | UN | ' 2` مناقشة مشروع إطار المساءلة والنظر فيه أثناء انعقاد دورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2008؛ |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010 |
| Adopted the tentative workplan for the first regular session 2011; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011؛ |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2011 | UN | المقــررات الــتي اتخذهــا المجلــس التنفيــذي فــي دورتــه العادية الأولى لعام 2011 |
| Adopted the tentative workplan for the first regular session 2011; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011؛ |
| Approved the tentative workplan for the first regular session for 2011 | UN | الموافقة على خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2012 | UN | المقــررات الــتي اتخذهــا المجلــس التنفيــذي في دورته العادية الأولى لعام 2012 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2013 | UN | المقــررات الــتي اتخذهــا المجلــس التنفيــذي في دورته العادية الأولى لعام 2013 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2000 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000 |
| A few speakers questioned the timing of the biennial support budget approval at the first regular Board session. | UN | وتساءل متحدثون قلائل عن توقيت الموافقة على ميزانية الدعم لفترة السنتين أثناء دورة المجلس العادية الأولى. |
| Tentative work plan for the first regular session 2005 | UN | خطة عمل مؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Tentative work plan for the first regular session 2007 | UN | خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2007 |
| However, preliminary findings may be available at the time of the first regular session 2007 of the Board. | UN | إلا أن الاستنتاجات الأولية يمكن أن تكون متاحة وقت انعقاد الدورة العادية الأولى للمجلس لعام 2007. |
| Recalls that during its first regular session 2007, it: | UN | يذكر أنه، أثناء دورته العادية الأولى لعام 2007: |
| Recalls that during its first regular session 2007, it: | UN | يذكر أنه، أثناء دورته العادية الأولى لعام 2007: |
| Conclusions and recommendations of the first regular session of the Transitional Parliament | UN | استنتاجات وتوصيات المؤتمر العادي الأول للبرلمان الانتقالي |
| He noted that the Bureau had met three times since the first regular session on matters before the second regular session. | UN | وأشار الى أن المكتب قد اجتمع ثلاث مرات منذ الدورة العادية اﻷولى بشأن المسائل المعروضة على الدورة العادية الثانية. |
| Our delegation is satisfied, on the whole, with the early results of the Council's work at its first regular session under the new regime. | UN | ويشعــر وفدي بالارتيــاح، بشكل عام، إزاء النتائج المبكرة لعمل المجلــس في دورتـه العادية اﻷولى في ظل النظام الجديد. |
| The representative of the Secretariat stated that the annual overview report of ACC had been delayed on an exceptional basis this year with the hope that the documentation might reflect the results of the review undertaken by ACC at its recently concluded first regular session of 1993, of its own role and functioning, the actions taken on the follow-up to UNCED and on the coordination of humanitarian assistance. | UN | ٤١ - وذكر ممثل اﻷمانة العامة أن تأخير تقرير لجنة التنسيق الادارية السنوي الشامل كان استثنائيا هذا العام بأمل أن تظهر الوثائق نتائج الاستعراض الذي أجرته لجنة التنسيق الادارية، في دورتها اﻷولى العادية لعام ١٩٩٣ المختتمة مؤخرا، لدورها وسير أعمالها والاجراءات المتخذة لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وتنسيق المساعدة اﻹنسانية. |
| Agreed to the subjects to be discussed at the first regular session 1999 of the Board, as listed in the annex to the present decision; | UN | وافق على المواضيع التي ستناقش في دورة المجلس العادية الثالثة لعام ٩٩٩١، على النحو المحدد في مرفق هذا المقرر؛ |
| At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers: | UN | وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| The Committee notes that at their first regular sessions in January 2010, the UNDP and UNICEF Executive Boards considered and welcomed the joint information note on the road map to an integrated budget format. | UN | وتلاحظ اللجنة أنه في الدورتين العاديتين الأوليين اللتين عقدتا في كانون الثاني/يناير 2010، فإن المجلسين التنفيذيين للبرنامج الإنمائي واليونيسيف نظرا في مذكرة المعلومات المشتركة بشأن خارطة الطريق صوب قالب الميزانية المتكاملة ورحَّبا بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 