| first reply from the State party: | UN | الرد الأول الوارد من الدولة الطرف: |
| first reply from the State party | UN | الرد الأول الوارد من الدولة الطرف |
| first reply from the State party | UN | الرد الأول الوارد من الدولة الطرف |
| State party's first reply: Expected: 22 July 2009; Received: 20 July 2009 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 22 تموز/يوليه 2009؛ ورد بتاريخ: 20 تموز/ يوليه 2009 |
| State party's first reply: Expected: 29 July 2010; Received: 25 January 2012 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 29 تموز/يوليه 2010؛ ورد بتاريخ: 25 كانون الثاني/ يناير 2012: |
| State party's first reply: Expected: 29 July 2011; Received: 31 October 2011. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 29 تموز/يوليه 2011؛ ورد في: 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 |
| State party's first reply: Expected: 28 March 2012; Received: 17 April 2012. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 28 آذار/مارس 2012؛ ورد في: 17 نيسان/ أبريل 2012 |
| State party's first reply: Date information due: 28 July 2010. Date information received: 24 June 2010. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 28 تموز/يوليه 2010 - قُدّم في 24 حزيران/يونيه 2010. |
| State party's first reply: Date information due: 26 October 2010. Date information received: 3 April 2012. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد موعد تقديم الرد في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010 - ورد في 3 نيسان/ أبريل 2012 |
| State party's first reply: Date information due: 24 March 2011. Date information received: 30 January 2012. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 24 آذار/مارس 2011 - ورد في 30 كانون الأول/يناير 2012 |
| State party's first reply: Date information due and received: 28 March 2012. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 28 آذار/مارس 2012 وورد في هذا التاريخ. |
| State party's first reply: Date information due: 30 March 2012. Date information received: 21 May 2012. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 30 آذار/مارس 2012 - ورد في 21 أيار/مايو 2012. |
| State party's first reply: Date information due: 2 November 2012. Date information received: 27 April 2012. | UN | الرد الأول للدولة الطرف:: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 - ورد في 27 نيسان/أبريل 2012 |
| State party's first reply: Due 23 March 2011 - Received 8 August 2011. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: كان مرتقباً في 23 آذار/مارس 2011 - ورد في 8 آب/ أغسطس 2011 |
| State party's first reply: Due 23 March 2011 - Received 21 March 2011. | UN | الرد الأول للدولة الطرف: كان مرتقباً في 23 آذار/مارس 2011 - ورد في 21 آذار/ مارس 2011 |
| First reply: Expected: 27 July 2011; Received: 12 August 2011 | UN | الرد رقم 1: متوقع في: 27 تموز/يوليه 2011؛ ورد في: 12 آب/أغسطس 2011 |
| State party's first reply: Expected: 28 July 2011; Received: 8 August 2011 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 28 تموز/يوليه 2011؛ ورد بتاريخ: 8 آب/أغسطس 2011 |
| State party's first reply: Expected: 26 October 2011; Received: 18 November 2011 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ ورد بتاريخ: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
| State party's first reply: Expected: 22 July 2009; Received: 20 July 2009 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 22 تموز/يوليه 2009؛ ورد بتاريخ: 20 تموز/ يوليه 2009 |
| State party's first reply: Expected: 29 July 2010; Received: 25 January 2012 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 29 تموز/يوليه 2010؛ ورد بتاريخ: 25 كانون الثاني/يناير 2012: |
| First reply: Expected: 27 July 2011; Received: 12 August 2011 | UN | الرد رقم 1: متوقع في: 23 تموز/يوليه 2011؛ ورد في: 12 آب/أغسطس 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 