"first report of the secretary-general on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الأول للأمين العام عن
• أول تقرير للأمين العام عن
• أول تقرير من الأمين العام عن
• التقرير الأول للأمين العام بشأن

This workshop made an important contribution to the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

58. Ms. Rodríguez Abascal (Cuba) said that the Committee was largely in the same position as it had been when the first report of the Secretary-General on the capital master plan had been presented to it some six years previously.
58 - السيدة رودريغيس أباسكال (كوبا): قالت إن اللجنة لم تبارح موقفها إلى حد بعيد مثلما كانت عندما عرض عليها أول تقرير للأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية منذ ما يقرب من ست سنوات مضت.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Kenzo Oshima, who had visited Afghanistan from 12 to 17 February 2001, presented members of the Council with the first report of the Secretary-General on the humanitarian implications of the measures imposed by resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000).
قدم وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، كينـزو أوشيما، الذي كان قد زار أفغانستان في الفترة من 12 إلى 17 شباط/ فبراير 2001، إلى أعضاء مجلس الأمن أول تقرير من الأمين العام عن الآثار الإنسانية للتدابير التي فرضت بموجب القرارين 1267 (1999) و 1333 (2000).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

first report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

first report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

first report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

It was emphasized that the Guidance Notes represent a crucial element in terms of the implementation of the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وجرى التشديد على أن المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة تمثل عنصراً بالغ الأهمية في تنفيذ التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/287).
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/287).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/287)
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/287)

12. The Office had made much progress in implementing many of the key proposals and recommendations in the first report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman (A/60/376).
12 - وقالت إن المكتب أحرز تقدما كبيرا في تنفيذ العديد من المقترحات والتوصيات الرئيسية التي وردت في التقرير الأول للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/60/376).

first report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/1999/1233)
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999/1233)

(c) first report of the Secretary-General on the performance of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 (A/57/481 and Corr.1);
(ج) التقرير الأول للأمين العام عن أداء المحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/481)؛

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2009/59).
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2009/59).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2009/59)
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة المتكاملة لبناء السلام مكتب في سيراليون (S/2009/59)

The present report is the first report of the Secretary-General on children and armed conflict in South Sudan since South Sudan seceded from the Sudan on 9 July 2011.
هذا التقرير هو أول تقرير للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان منذ انفصال جنوب السودان عن السودان في 9 تموز/يوليه 2011.

It also contributed to the first report of the Secretary-General on the safety of journalists and the issue of impunity.
وساهمت أيضاً في أول تقرير للأمين العام عن سلامة الصحفيين ومسألة الإفلات من العقاب().

The Council meeting was devoted to consideration of the first report of the Secretary-General on Iraq pursuant to resolution 1284 (2000), focusing on the humanitarian situation in Iraq (S/2000/208).
وقد كرست جلسة المجلس للنظر في التقرير الأول للأمين العام بشأن العراق عملا بالقرار 1284 (2000) الذي يركز على الحالة الإنسانية في العراق (S/2000/208).