"first report on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الأول عن
• أول تقرير عن
• أول تقرير لها بشأن
• أول تقرير لها عن
• التقرير الأول المتعلق
• تقريرها الأول بشأن
• تقريرها الأول عن

first report on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الأول عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

first report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

first report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

A first report on the work of such centres would be published in the coming months.
وسيصدر في الأشهر المقبلة أول تقرير عن عمل مثل هذه المراكز.

A first report on the International Labour Organization (ILO) was issued in 1999 and a second on UNESCO is included in the present work programme.
وفي عام 1999، صدر أول تقرير عن منظمة العمل الدولية وثمة تقرير ثان عن اليونسكو مدرج في برنامج العمل هذا.

The first report on the implementation of the Plan has already been prepared by the Office of the State Minister for Reintegration.
وأعد بالفعل مكتب وزير الدولة لشؤون إعادة الإدماج التقرير الأول عن تنفيذ الخطة.

first report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

first report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات

first report on the legal regime for allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities
التقرير الأول عن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

first report on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الأول عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

first report on the provisional application of treaties
التقرير الأول عن التطبيق المؤقت للمعاهدات

The first report on the Action Plan was issued in 2014.
وصدر التقرير الأول عن خطة العمل في عام 2014.

As a result of these constraints, this first report on the monitoring mechanism was prepared using a different consultation process than is envisaged for future reviews.
ونتيجة لهذه القيود، أُعدَّ هذا التقرير الأول عن آلية الرصد باستخدام عمليات تشاوريه تختلف عن تلك المتوخاة للاستعراضات التي ستجري في المستقبل.

first report on the protection of the atmosphere
التقرير الأول عن حماية الغلاف الجوي

The first report on the State of European Cities in Transition will be published in 2013.
وسيُنشر أول تقرير عن حالة المدن الأوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية في عام 2013.

Lastly, Council members indicated that they looked forward to examining the first report on the work of the Office with great interest as soon as it became available.
وأخيرا، أشار أعضاء المجلس إلى أنهم يتطلعون إلى دراسة أول تقرير عن عمل المكتب باهتمام كبير بمجرد توافره.

In 1993 we submitted to the United Nations Committee on the Rights of the Child the first report on the implementation of the Convention.
وفي ١٩٩٣، قدمنا الى لجنة حقوق الطفل في اﻷمم المتحدة أول تقرير عن تنفيذ الاتفاقية.

In accordance with its provisions, on 1 September Chile presented a first report on the implementation of the Convention to the relevant ILO bodies.
ووفقا لأحكامها، قدمت شيلي في 1 أيلول/سبتمبر أول تقرير عن تنفيذ الاتفاقية إلى الأجهزة ذات الصلة في منظمة العمل الدولية.

The present report is the first report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the HKSAR in the light of article 16 of the Covenant.
وهذا التقرير هو أول تقرير عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يقدَّم في ضوء المادة 16 من العهد.

At the output level, UNDP and UNFPA co-financed and supported the Government in the preparation of the first report on the Convention to Eliminate All Forms of Discrimination against Women.
وعلى صعيد الناتج، إشراك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في تمويل ودعم الحكومة في إعداد أول تقرير لها بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Through technical and administrative support for the preparation and submission of the Government's first report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, based in Geneva
عن طريق تقديم الدعم التقني والإداري للحكومة لإعداد أول تقرير لها عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتقديمه إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة الكائن مقرها في جنيف

49. CoE referred to the first report on the situation of minority languages.
49- وأشار مجلس أوروبا إلى التقرير الأول المتعلق بحالة لغات الأقليات.

With the assistance of UNICEF, Tuvalu submitted its first report on the Convention in early 2012.
وقدمت، بمساعدة من اليونيسيف، تقريرها الأول بشأن الاتفاقية في أوائل عام 2012.

In that regard, I am pleased to report that Kiribati has launched its first report on the Millennium Development Goals.
ويسرني في هذا الصدد أن أبلغكم أن كيريباس قد أصدرت تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية.