"first session of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الأولى
• أول دورة
• دورتها الأولى
• دورته الأولى
• والدورة الأولى
• أول جلسة
• الجلسة الأولى من
• الدورة الأولي
• إن الدورة اﻷولى
• بالدورة الأولى

The 12 members, elected at the first session of the Conference of States Parties, were inducted into the Committee.
وقد أصبح الأعضاء البالغ عددهم 12، الذين انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف جزءا من اللجنة.

:: first session of the Universal Periodic Review, 2007, Geneva
:: الدورة الأولى للاستعراض الدوري العالمي، عام 2007، جنيف.

In this regard, in addition to staff costs, some $800,000 was spent in convening the first session of the plenary meeting.
وفي هذا الخصوص، وبالإضافة إلى تكاليف الموظفين، تم صرف نحو 000 800 دولار لتغطية عقد الدورة الأولى للاجتماع العام.

3. The Secretary-General of the League shall convene the first session of the Parliament after its formation.
يتولى الأمين العام للجامعة القيام بدعوة البرلمان الانتقالي لعقد أول دورة له بعد إتمام تشكيله.

List of documents before the first session of the preparatory committee
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

Draft report to the General Assembly on the first session of the Council
مشروع تقرير المجلس إلى الجمعية العامة عن أعمال دورته الأولى

Joint Statement of the first session of the Russian-Arab Cooperation Forum
بيان مشترك صادر عن الدورة الأولى لمنتدى التعاون الروسي العربي

This new session gives us an opportunity to evaluate the work done at the first session of the triennial cycle.
وتتيح لنا هذه الدورة الجديدة فرصة لتقييم العمل الذي تم الاضطلاع به في الدورة الأولى لفترة الثلاث سنوات.

The first session of the Working Group took place in Geneva last week and marked the formal launch of the review process.
وعقدت الدورة الأولى للفريق العامل في جنيف الأسبوع الماضي وكانت إيذانا بالانطلاقة الرسمية لعملية الاستعراض.

The first session of the Committee will be held from 8 to 11 November 2011 in Geneva.
وستعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في جنيف.

Provisional agenda and programme of work for the first session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الأولى للجنة

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
الرابع - قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

Draft report of first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development
مشروع تقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

At the first session of the Preparatory Committee, Contact Group 2 reviewed the draft provisional rules of procedure for the Conference.
في الدورة الأولى للجنة التحضيرية، استعرض فريق الاتصال الثاني مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Closure of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

The issue of international assistance in the context of the optional protocol was also raised by some delegations at the first session of the Working Group.
وأثارت بعض الوفود أيضاً، خلال الدورة الأولى للفريق العامل، مسألة المساعدة الدولية في إطار البروتوكول الاختياري.

As we know, in less than seven months' time NPT States parties will meet for the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference, where Australia hopes to play a leading role.
وكما نعرف، في غضون أقل من سبعة أشهر ستجتمع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في إطار أول دورة تعقدها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض عام 2015، حيث تأمل أستراليا في الاضطلاع بدور ريادي.

These requests did not include the right to development as a thematic area to be covered at the first session of the Advisory Committees.
ولم تشمل تلك الطلبات إدراج الحق في التنمية كمجال مواضيعي تغطيه اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى.

These will include the documents of the Nuclear Committee, the Drafting Committee and the first session of the Commission on Human Rights, and Third Committee of the General Assembly documents.
وتشمل هذه الوثائق تلك الخاصة بكلٍّ من اللجنة النووية، ولجنة الصياغة، والدورة الأولى للجنة حقوق الإنسان، واللجنة الثالثة للجمعية العامة.

He commended progress in the constitutional process, which had received fresh impetus with the convening of the first session of the Constitution Drafting Assembly.
وأثنى على التقدم المحرز في العملية الدستورية، التي تلقت زخما جديدا بعقد أول جلسة لجمعية صياغة الدستور.

The first session of the first trial took place in the absence of Ms. Darabi's lawyer although she had expressly requested the suspension of that trial.
وقد عُقدت الجلسة الأولى من المحاكمة الأولى في غياب محامي السيدة دارابي رغم أنها طلبت صراحة تأجيل المحاكمة.

The first session of the World Urban Forum was held in Nairobi from 29 April to 3 May 2002 as an open-ended gathering of experts placing strong emphasis on the participation of Habitat Agenda partners.
58 - عقدت الدورة الأولي للمنتدى العالمي الحضري في نيروبي في الفترة مـن 29 نيسان/أبريل إلي 3 أيار/مايو 2002 كتجمع مفتوح العضوية للخبراء وذلك للتأكيد بصورة قوية على مشاركة الشركاء في جدول أعمال الموئل.

In a few days, the first session of the Conference on Disarmament will draw to a close.
إن الدورة اﻷولى لمؤتمر نزع السلاح ستُختتم بعد بضعة أيام.

Welcoming the first session of the Development Cooperation Forum, held in New York on 30 June and 1 July 2008,
وإذ يرحب بالدورة الأولى لمنتدى التعاون الإنمائي التي عقدت في نيويورك في 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،