"first universal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمية الأولى
• الشامل الأول
• الشامل الأولى
• الشامل في جولته الأولى

The historic responsibility of the Governing Council at its first universal session was highlighted in this context.
وسُلِّطت الأضواء في هذا السياق على المسؤولية التاريخية للدورة العالمية الأولى لمجلس إدارة برنامج البيئة.

In 2013, the Division successfully serviced and managed the first universal session of the Governing Council of UNEP.
وفي عام 2013، قدمت الشعبة الخدمات وأدارت بنجاح الدورة العالمية الأولى لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Sustainable development: report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its first universal session
التنمية المستدامة: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته العالمية الأولى

It was also implementing the recommendations from its first universal periodic review and preparing its second review.
وتنفذ أيضا التوصيات من استعراضها الدوري الشامل الأول وتقوم بإعداد استعراضها الثاني.

60. The Government of the Islamic Republic of Iran underwent its first universal periodic review on 15 February 2010.
٦٠ - أجرت حكومة جمهورية إيران الإسلامية استعراضها الدوري الشامل الأول في 15 شباط/فبراير 2010.

Decisions adopted by the Governing Council at its twenty-seventh and first universal session
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى

first universal session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme
الدورة العالمية الأولى لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its first universal session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته العالمية الأولى

Report of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme on its first universal session
تقرير مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته العالمية الأولى

(g) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its first universal session
(ز) تقرير مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته العالمية الأولى

Proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its first universal session
محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته العالمية الأولى

The twenty-seventh and first universal session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was declared closed at 9.25 p.m. on Friday, 22 February 2013.
49 - أُعلِن اختتام الدورة السابعة والعشرين والدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الساعة 25/9 يوم الجمعة 22 شباط/فبراير 2013.

The Deputy Executive Director, speaking on behalf of the Executive Director, welcomed participants to the Committee of the Whole of the first universal session of the Governing Council.
4 - ورحبت نائبة المدير التنفيذي، متحدثة نيابة عنه، بالمشاركين في اللجنة الجامعة للدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة.

Belarus had accepted 74 of 93 recommendations in its first universal periodic review in 2010 and voluntarily submitted an interim report on their implementation in 2012.
فقد قبلت بيلاروس 74 توصية، من بين 94 توصية، وردت في الاستعراض الدوري الشامل الأول الذي أجراه المجلس عام 2010، وقدمت طواعية تقريرا مؤقتا عن مدى تنفيذ تلك التوصيات عام 2012.

6. He said that the Congo had accepted 51 recommendations during its first universal periodic review.
6- وأعلن أن الكونغو قبل أثناء الاستعراض الدوري الشامل الأول 51 توصية.

During elections those rights took on particular importance. After its first universal periodic review, the Congo had held presidential elections in 2009 and parliamentary elections in 2012.
وتكتسي هذه الحقوق بُعداً خاصاً أثناء فترة الانتخابات، فقد نظم الكونغو بعد الاستعراض الدوري الشامل الأول المتعلق به، انتخابات رئاسية في عام 2009، وانتخابات تشريعية في عام 2012.

The Government of the Islamic Republic of Iran undertook its first universal periodic review on 15 February 2010.
41- خضعت حكومة جمهورية إيران الإسلامية لاستعراضها الدوري الشامل الأول في 15 شباط/فبراير 2010.

The delegation stated that the first universal periodic review of Kazakhstan provided an opportunity for the Government to assess its achievements and challenges in the promotion and protection of human rights.
٥- ذكر الوفد أن الاستعراض الدوري الشامل الأول المتعلق بكازاخستان أتاح للحكومة فرصة تقييم ما حققته من إنجازات وما واجهته من تحديات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

During its first universal periodic review, El Salvador committed to ratifying several international instruments.
10- وقد التزمت السلفادور، أثناء الاستعراض الدوري الشامل الأول المتعلق بها، بالتصديق على عدة صكوك دولية.

The Special Rapporteur will follow this process and encourages the implementation of accepted recommendations from the first universal periodic review cycle in 2011.
وستتابع المقررة الخاصة هذه العملية، وهي تشجع على تنفيذ التوصيات المقبولة من دورة الاستعراض الدوري الشامل الأولى في عام 2011.