"first week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع الأول
• أول أسبوع
• الاسبوع اﻷول
• أسبوعي الأول
• اول اسبوع
• الإسبوع الأول
• الاسبوع الاول
• لﻷسبوع اﻷول
• أول اسبوع
• اﻷسبوع اﻷول من
• أسبوعنا الأول
• أسبوعي الأوّل
• اسبوعي الأول
• أوّل أسبوع
• أسبوعكِ الأول

During the first week, it breaks into informal working groups for detailed consideration of specific technical issues.
وانقسمت وخلال الأسبوع الأول إلى أفرقة عاملة غير رسمية للنظر بالتفصيل في مسائل تقنية محددة.

Like I was going to tell you that your first week back.
وكأنني ذاهب لاقول لكم أن الأسبوع الأول الخاص بك مرة أخرى.

Already on the second trimester of my first week.
أنا بالثلث الثاني من الحمل في الأسبوع الأول

You learned that your first week at the seminary, boy.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

You are so gonna hook up the first week.
أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول

(ii) All treaties and actions received in a given month are registered by the first week of the following month
' 2` تسجيل جميع المعاهدات والإجراءات الواردة في شهر ما بحلول نهاية الأسبوع الأول من الشهر التالي

The Working Group agreed that the symposium should be held during the first week of the forty-seventh session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل على أن تُعقد الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The nature of the attacks in the first week had caused deep shock.
وسببت طبيعة الهجمات خلال الأسبوع الأول صدمة عميقة للسكان.

On an unspecified date during the first week of January, however, he decided that this was proving too difficult for his daughter.
غير أن الحالة اشتدت في يوم من أيام الأسبوع الأول من شهر كانون الثاني/يناير، وأصبحت صعبة جدا وبخاصة على ابنته.

:: lowering of the age of excision, which usually takes place in the first week of life, making denunciation more difficult;
:: انخفاض سن الختان: فهو يحدث عادة في الأسبوع الأول من الولادة، مما يسهم في زيادة صعوبة كشفه؛

It should be possible, in the first week of the session, to arrive at final texts in all these areas.
وسوف يتسنى، في الأسبوع الأول من الدورة، التوصل إلى نصوص نهائية في جميع هذه المجالات.

In 2011, the multi-stakeholder dialogue will be held during the first week of the session.
وفي عام 2011، سيعقد الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين خلال الأسبوع الأول من الدورة.

The police and security force bases are located in Gaza City and in other population concentrations throughout the Gaza Strip, and were targeted by the Israeli Air Force during the first week of Operation Cast Lead.
توجد مواقع قواعد قوات الشرطة والأمن في قطاع غزة وفي أماكن تركز السكان الأخرى الواقعة في جميع أنحاء قطاع غزة، والتي استهدفتها القوات الجوية الإسرائيلية أثناء الأسبوع الأول من عملية الرصاص المصبوب.

During the first week of Operation Cast Lead, Hamas security force bases and operatives were moved to public institutions.
وأثناء الأسبوع الأول من عملية الرصاص المصبوب، نقلت حماس قواعد قوات الأمن الخاصة بها ونشطاءها إلى مؤسسات عامة.

We know that in the first week of flooding in Pakistan more rain fell than in the whole of the previous 10 years.
ونعلم أنه في الأسبوع الأول للفيضانات في باكستان هطلت أمطار أكثر من التي هطلت خلال الأعوام الـ 10 السابقة بأكملها.

Well, here's to Peggy on her first week of being germfree free.
في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم.

We should aim to complete this process by the end of the first week.
وينبغي أن يكون هدفنا الانتهاء من هذه العملية بنهاية الاسبوع اﻷول.

You know, Andrea, my first week here, I looked around the classroom.
في أسبوعي الأول هنا نظرت للفصل درست الرسومات الأولية لكل شخص،

first week I snuck a couple of them off base.
اول اسبوع امسكت لصين حول القاعده واشتريت لهم مشروب

The swim team starts training first week in July.
سوف يبدأ فريق السباحة فى التمرن فى الإسبوع الأول من شهر يوليو

Some you trigger the first week, others it's years in.
بعضهم ينفجر من الاسبوع الاول واخرين يفعلونها بعد سنين

In the event that there is no meeting tomorrow, please indicate how you are going to deal with the question of the timetable of meetings for the first week of the second part of the session.
وفي حال عدم عقد اجتماع يوم غد، فأرجو منكم بيان الكيفية التي ستعالجون بها مسألة الجدول الزمني للاجتماعات لﻷسبوع اﻷول من الجزء الثاني للدورة.

It's day one of the first week. You can't judge this yet.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد

Dr. Khin Sint Aung indicated that he was treated well in the prison and had even received a new tooth in his first week there.
وذكر الدكتور خين سينت أونغ أنه يعامل معاملة حسنة في السجن وإنه أبدل ضرسا جديدا في اﻷسبوع اﻷول من الحبس.

Our first week as roommates and I've befouled the kitchen.
أسبوعنا الأول كرفقاء سكن وقد لوثت المطبخ

My first week as a resident, they had me on the emergency-medicine rotation.
أسبوعي الأوّل كمقيم، أخضعوني لمناوبة طوارئ طبية.

Todo es mi culpa. I'm still a little clumsy, it's my first week.
لا زلت أتعلم ، هذا هو اسبوعي الأول

first week on the job, you wanna set a tone.
فهذا أوّل أسبوع لك بالوظيفة و تريدين الانسجام

How's your first week going?
كيف حال أسبوعكِ الأول ؟