"first wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزوجة الأولى
• زوجته الأولى
• زوجتي الأولى
• زوجتك الأولى
• اول زوجه
• زوجة أولى
• زوجتك الاولى
• زوجته الاولى
• زوجتى الأولى
• زوجتي الاولى
• زوجتُه الأولى
• وزوجته الأولى
• تعدد زوجات

If the first wife was buried alive because she couldn't be killed, maybe the necklace was doing exactly what it was supposed to.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

The situation of women having the status as first wife is inferior and vulnerable to domestic violence in comparison to the second wife.
كما أن حالة المرأة التي لها مركز الزوجة الأولى هي دون حالة الزوجة الثانية وعرضة للعنف المنزلي بالمقارنة.

The other woman, Nasrin, she is his first wife.
الإمرأة الأخرى , اسمها نسرين هي زوجته الأولى

They didn't even start dating until after he divorced his first wife.
لم يتواعدا حتى طلق زوجته الأولى عظيم، إنها امرأة ذات مبادىء

My first wife died not long after our wedding.
زوجتي الأولى ماتت بعد فترة قصيرة من زفافنا

We had an affair behind your first wife's back.
خضنا علاقة غراميّة من خلف ظهر زوجتك الأولى.

The first wife living in the marital home would be asked to give her written consent and this document would then be countersigned by the local police or a judge.
فكانت وثيقة موافقة الزوجة الأولى التي تعيش في بيت الزوجية ضرورية حيث يصدق عليها موظف مفوضية الشرطة أو موظف مكان السكنى.

She wondered what the consequences were for a man who took another wife against his first wife's wishes.
وتساءلت ماذا تكون العواقب بالنسبة لرجل تزوج من أخرى ضد رغبة الزوجة الأولى.

Sometimes the first wife is driven out of the home.
وفي بعض الأحيان، تطرد الزوجة الأولى من المنزل.

Besides, the first wife obviously drove the guy nuts.
وأيضا، الزوجة الأولى بالتأكيد دفعت الرجل للجنون.

The alderman has a grown son by his first wife, a Benjamin.
عضو المجلس المحلي لديه أبن من قبل زوجته الأولى , بنجامين

Yeah, well, he did that with his first wife.
أجل, حسناً, حاول فعل ذلك مع زوجته الأولى

Should the court grant the man's request, his first wife could still appeal.
وإذا ما أجابت المحكمة طلب الرجل يظل من حق زوجته الأولى أن تستأنف الحكم.

My first wife died of cancer when Trent was ten.
زوجتي الأولى ماتتْ من السرطانِ عندما ترينت كَانَ عشَر.

I got married again, he's from my first wife.
لقد تزوجت مُجددًا، إنهُ من زوجتي الأولى.

All things that I didn't have with my first wife.
‏‏وهي أمور لم أحصل عليها من زوجتي الأولى.

Your first wife had just served you with papers.
كانت زوجتك الأولى قد أرسلت إلك أوراق الطلاق

You gave your first wife sneakers for a wedding present.
لقد أهديتك زوجتك الأولى أحذية رياضية كهدية زفاف

You're not the first wife who's ever come looking for me.
انتي لستي اول زوجه تأتي للبحث عني

She was acting like a real first wife last night.
كانت تتصرف كـ زوجة أولى حقيقية الليلة الماضية

Arnie, everybody knows your first wife was a klepto.
ارني, كل الاشخاص يعلموا زوجتك الاولى كانت كلبتوا

I know she was so admired by King Henry that he cast aside his first wife to make her his queen.
اعرف ان الملك هنري احبها وتخلى عن زوجته الاولى ليجعلها ملكة

I used to come here with my first wife, back when Molly's folks were running the place.
لقد كنت أحضر الى هنا برفقة زوجتى الأولى منذ ان كانت عائلة مولى تُدير المكان

I've got a ten year old and an eight year old with my first wife.
انا لدي طفل عمره عشر سنوات واخر عمره ثمان سنوات من زوجتي الاولى

Strangled his first wife with a draught excluder.
خَنقَ زوجتُه الأولى بسلك مانع مسحوب.

Families in the neighbourhood, including the family of Nasser al-Najjar, his first wife Rouhiyah and their daughter Hiba, spent much of the night trying to extinguish fires in their houses.
وأمضت العائلات في الحي، بمن فيها عائلة ناصر النجار، وزوجته الأولى روحية وابنتهما هبة، جزءاً كبيراً من الليل في محاولة إطفاء الحرائق في منازلها.

10. Polygamy is not a widespread practice in Jordan. In 2009, polygamous marriages represented some 7 per cent of the total number of marriages. Such cases usually occur after the husband and the first wife are already separated as a result of disagreement, or while waiting for the court to issue a dissolution decision. In such cases, the second marriage is not the cause of domestic problems, rather the result.
10- ولا بد من الإشارة إلى أن تعدد الزوجات في الأردن لا يشكل ظاهرة ونسبته من إجمالي حالات الزواج الكلية تقارب 7 في المائة لعام 2009 وإن هذه النسبة التي تم إحصاؤها على أنها حالات تعدد زوجات هي في حقيقتها تجري في ظل انفصال حقيقي بين الرجل والمرأة نتيجة الخلافات أو انتظار قرار المحكمة بالتفريق ولا يكون الزواج الثاني هو السبب في المشاكل الأسرية ولكنه نتيجة أو أثر لهذه الخلافات.