"first world war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرب العالمية الأولى
• الحرب العالمية الاولى
• الحرب العالميه الاولى
• اندلاع الحرب العالمية اﻷولى

More than 100,000 people were killed by the use of chemical gas during the First World War in Europe.
أكثر من 000 100 شخص لقوا مصرعهم جراء استخدام الغازات الكيميائية خلال الحرب العالمية الأولى في أوروبا.

The German Army suffered terribly during the First World War.
لقد عانى الجيش الألماني بشدة خلال الحرب العالمية الأولى.

Germany now had a chance to win the First World War.
وأصبح لدي ألمانيا الان الفرصة لتنتصر في الحرب العالمية الأولى.

The first generation was linked to the breakup of the European empires in the period associated with the First World War and the League of Nations.
الجيل الأول ارتبط بتفكك الإمبراطوريات الأوروبية في فترة الحرب العالمية الأولى وعصبة الأمم.

After the death of Karim Khan in 1779 the Qajars took the reins of power and ruled Iran until the end of the First World War.
وبعد وفاة كريم خان في عام 1779 تولى القاجار مقاليد الحكم وحكموا إيران حتى نهاية الحرب العالمية الأولى.

However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment.
غير أنه أتيحت فرصة في أعقاب الحرب العالمية الأولى حين تطلع الأمير فيصل والرئيس وايزمان إلى تهيئة مناخ جديد.

The first political parties were formed shortly after the First World War, and the first general elections were held in 1949.
وقد شُكِّلت الأحزاب السياسة الأولى بعد الحرب العالمية الأولى بفترة قصيرة وأُجريت أول انتخابات عامة في عام 1949.

In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
ووفقاً لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.

In his analysis of the effects of the First World War on treaties, Tobin included a thorough review of this question.
وقد ضمّن توبن تحليله لآثار الحرب العالمية الأولى على المعاهدات استعراضا دقيقا لهذه المسألة.

The German colonization of the territory lasted until 1915 when the Union of South Africa defeated the Germans during the First World War.
وقد استمر الاحتلال الألماني للمنطقة حتى 1915 عندما هزم اتحاد جنوب أفريقيا الألمان أثناء الحرب العالمية الأولى.

The first political parties were formed shortly after the First World War, and the first general elections were held in 1949.
وقد شُكِّلت الأحزاب السياسة الأولى بعد الحرب العالمية الأولى بفترةٍ وجيزة وأُجريت أول انتخابات عامة في عام 1949.

The Constitution of 1868 remained unchanged until the end of the First World War.
وظل دستور عام 1868 دون تغيير حتى نهاية الحرب العالمية الأولى.

Both emerged after the First World War.
وقد برز كلا الحزبين إلى الوجود بعد الحرب العالمية الأولى.

The first political parties were founded shortly after the First World War and the first general elections were held in 1949.
وتشكلت أول أحزاب سياسية بعد الحرب العالمية الأولى بقليل وعُقدت أول انتخابات عامة في البلد في عام 1949.

Of u.S. Isolationism after the First World War,
مع الانعزالية الأمريكية بعد الحرب العالمية الأولى

Says here the tower was completed in 1917, the year that the United States entered the First World War.
يقال أن البرج إكتمل بنائه في عام 1917.. ذاك العام الذي إشتركت فيه الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى

Alfred Wegener had been drafted during the First World War, but was wounded soon after.
لبناء الدعور العلمية لها جُنِّدَ ألفريد فيجنر خلال الحرب العالمية الأولى و لكنه أُصيب بعد ذلك

He found his fame in the First World War when grenades became the great terror, separating soldiers from their limbs.
لقد لقى شهرته في الحرب العالمية الأولى عندما أصبحت القنابل تسبب الرعب بفصل اأرجل عن الجسم

God help me. My three brothers died in the First World War.
أشقائي الثلاثة لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى.

I got $100,000 worth of caviar downstairs, and some wine that's older than the First World War.
لكن ، في الوقت الحالي لدىّ كافيار ما يساوي قيمته 100 ألف دولار وبعض النبيذ أقدم من الحرب العالمية الأولى

This story takes place before the First World War. Please.
هذه القصة قديمة جدا, حتى قبل الحرب العالمية الاولى

23 since the end of the First World War.
ثلاثه وعشرون حاله منذ نهاية الحرب العالميه الاولى

Such concerns were submerged by the outbreak of the First World War and the extraordinary extent of the death and destruction that its prolongation entailed.
وطمست هذه الشواغل بسبب اندلاع الحرب العالمية اﻷولى وبسبب الحجم الهائل للموت والدمار الذي انطوت عليه إطالة أمد تلك الحرب.