"firstborn child" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

"due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz""
المستحقة لشيلدون كوبر تخصص لرصيد تعليم أول ابناء هاورد وبرناديت والوتس

Let the firstborn child of King Aegeus, son of Pandion, father of Athens... blood of the golden halos of the night, be forever known...
لندع الولد البكر للملك أيجيوس أبن بانديون والد أثينا

The name of my firstborn child has to be Reginald VelJohnson.
أسم مولودي الأول يجب أن يكون روجنيلد فيلجونسن

I had to promise the guy at County my firstborn child to get him to lend it to us.
وعدت الرجل في ولاية الطفل البكر ليقرضها لنا

You can't truly appreciate an RPG, until you have held it in your arms like your firstborn child.
لن تستطيع تقدير قيمة مضاد الدبابات حتى تحتضنه بين يديك مثلما تحتضن طفلك لأول مرة

Since the firstborn child is all about beginnings, we'll portray the new parents as the first family, a 21st century Adam and Eve.
منذ ميلاد اول طفل.. بدا الامر كله ,سنصور الاباء كاول عائلة

And if I find that you are trying to corrupt my firstborn child,
و إذا اكتشفت أنّك تحاول إفساد ابنتى الكبرى

Her firstborn child almost dies 1,000 miles from home and she's the one who sent me here.
ولدها البكر كاد يموت على مسافة 1000 ميل بعيد عن الديار وهيّ السبب في إرسالي إلى هنا.

Instead of you owing me some random firstborn child, you owe me... my child.
عوض أنْ تكوني مدينةً لي بمولودك العشوائيّ الأوّل... تكونين مدينةً لي بإنجاب طفلي؟

Wha- [ Panting ] Oh, my sweet husband. Say hello to your firstborn child.
حي أول طفل ترزق به يا زوجي العزيز

You made me bargain away my firstborn child, my daughter.
جعلتني أقايض المولودة البكر لي، ابنتي.

How about his firstborn child?
ماذا عن مولوده الأول ؟

My firstborn child was killed.
قتل بكري الطفل.

I apologize for my friend, but we need the money... go to Avenue A is present at the birth of his firstborn child.
أعتذر لسلوك صديقي، نحنُ بحاجة للمال للذهاب إلى "لوس أنجلوس"... ليكون حاضراً أثناء ولادة طفله.

Your mother gave up her firstborn child for a reason.
.امك تخلت عن طفلها الاول لسبب

My firstborn child?
مولودي الأوّل؟