"fisheries and tourism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصائد الأسماك والسياحة
• السياحة ومصائد الأسماك
• ومصائد الأسماك والسياحة

The economic downturn includes loss of agricultural land and infrastructure, and negative impacts on fisheries and tourism.
ويشمل التراجع الاقتصادي فقدان الأراضي الزراعية والهياكل الأساسية، والتأثيرات السلبية على مصائد الأسماك والسياحة.

This was an important outcome for small island developing States, whose economies are highly dependent on industries such as fisheries and tourism.
هذه كانت نتيجة هامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، التي تعتمد اقتصاداتها اعتمادا كبيرا على صناعات من قبيل مصائد الأسماك والسياحة.

The economic impacts include loss of agricultural land and infrastructure, and negative impacts on fisheries and tourism.
وتشمل الآثار الاقتصادية فقدان الأراضي والهياكل الأساسية الزراعية، والتأثيرات السلبية على مصائد الأسماك والسياحة.

For Maldives, the green economy was a blue economy, dependent on fisheries and tourism.
23 - وأوضحت أن الاقتصاد الأخضر بالنسبة ِإلى مالديف هو اقتصاد أزرق يعتمد على مصائد الأسماك والسياحة.

Over 8,200 people were killed, 400 fishing villages along the Andaman coast were seriously hit and tens of thousands of people in the fisheries and tourism sectors lost their means of livelihood.
فقد لقي أكثر من 200 8 شخص حتفهم، ولحقت أضرار بالغة بـ 400 قرية صيد على طول ساحل اندامان، وفقد عشرات الآلاف من العاملين في قطاعي السياحة ومصائد الأسماك وسائل كسب عيشهم.

We are substantially upgrading our efforts in horticulture, agriculture, fisheries and tourism.
إننا نرتقي ارتقاءً كبيراً بجهودنا في البستنة والزراعة ومصائد الأسماك والسياحة.

Over 8,200 people were killed, 400 fishing villages along the Andaman coast were seriously hit, and tens of thousands of people in the fisheries and tourism sectors lost their means of livelihood.
فقد لقي أكثر من 200 8 شخص حتفهم ولحقت أضرار بالغة بــ 400 قرية صيد على طول ساحل أندامان، وفقد عشرات الآلاف من العاملين في قطاعي مصائد الأسماك والسياحة سبل كسب عيشهم.

Current waste management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, thereby threatening fisheries and tourism.
وأسفرت الممارسات الحالية لإدارة النفايات عن تدهور الشعاب المرجانية ومنابت الأعشاب البحرية وأشجار المانغروف والمناطق الساحلية، الأمر الذي يهدد مصائد الأسماك والسياحة.

The Maldives was particularly affected by the threat to coral reefs, which were the lifeline of the nation, being the basis of its two primary economic activities, fisheries and tourism.
وتتأثر ملديف على نحو خاص بالخطر الذي يهدد شُعبها المرجانية والتي تعد شريان الحياة لهذا البلد، لكونها الأساس لنوعين من الأنشطة الاقتصادية الأولية: مصائد الأسماك والسياحة.

28. Damage to the fisheries and tourism sectors resulted in a 0.4 per cent slowdown in GDP growth in 2005.
28 - وقد أسفر الضرر الذي لحق بقطاعي مصائد الأسماك والسياحة عن تباطؤ قدره 0.4 في المائة في نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2005.

224. Current waste management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, which threatens fisheries and tourism.
224 - وأسفرت الممارسات الحالية لإدارة النفايات عن تدهور الشعب المرجانية ومنابت الأعشاب البحرية وأشجار المنغروف والمناطق الساحلية، الأمر الذي يهدد مصائد الأسماك والسياحة.

28. Oceans are part of daily life in small island developing States and contribute greatly to their economic activity, in particular through fisheries and tourism.
28 - فالمحيطات تشكل جزءا من الحياة اليومية في الدول الجزرية الصغيرة النامية وتسهم إسهاما كبيرا في نشاط تلك الدول الاقتصادي لا سيما من خلال مصائد الأسماك والسياحة.

Promote initiatives to diversify the economy, including in the field of agriculture, the processing of raw material, fisheries and tourism.
تشجيع المبادرات الرامية إلى تنويع الاقتصاد، في مجالات منها الزراعة، ومعالجة المواد الخام، ومصائد الأسماك والسياحة.