"fishery bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئات مصائد الأسماك
• لهيئات مصائد الأسماك
• وهيئات مصائد الأسماك

All workshops were intended to promote the use of vessel-monitoring systems as an additional instrument for the management of fisheries, both at the national level and in cooperation with regional fishery bodies.
وكانت حلقات العمل كافة تهدف إلى تشجيع استخدام نظم رصد السفن باعتبارها أداة إضافية لإدارة مصائد الأسماك على الصعيد الوطني وفي إطار التعاون مع هيئات مصائد الأسماك الإقليمية.

(c) Regional fishery bodies 32. There is an expanding network of regional fishery bodies, which includes FAO and non-FAO regional fishery bodies.
32 - هناك شبكة آخذة في التوسع من هيئات مصائد الأسماك الإقليمية، تشمل هيئات مصائد أسماك إقليمية، من بينها هيئات تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة وأخرى غير تابعة لها.

47. FAO, in monitoring and analysing trends in implementation of vessel-monitoring systems and catch documentation, noted that 113 countries signatories to regional fishery bodies have or are considering implementing vessel-monitoring systems.
47 - لاحظت الفاو، لدى رصد وتحليل الاتجاهات في تنفيذ نظم رصد السفن ووثائق مصائد الأسماك، أن 113 من البلدان الموقعة على صكوك هيئات مصائد الأسماك الإقليمية قد نظرت أو تنظر في تنفيذ تلك النظم.

Regional fishery bodies
(ج) هيئات مصائد الأسماك الإقليمية

In addition, FAO has actively pursued the facilitation of cooperation among members in support of regional fishery bodies.
وعلاوة على ذلك، تعمل الفاو على تيسير التعاون بين الدول دعما لهيئات مصائد الأسماك الإقليمية.

The draft also recognized the value of aligning national actions with those of neighbouring States and regional fishery bodies.
كما أن مشروع الخطة يسلم بأهمية توفيق الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني مع الإجراءات التي تتخذها الدول المجاورة وهيئات مصائد الأسماك الإقليمية.

33. The FAO Fisheries Department has been supporting the development and strengthening of a significant number of regional fishery bodies, and has been promoting cooperation, information exchange and the development of policy and technical measures in support of sustainable fisheries and the conservation of fishery resources.
33 - وتدعم إدارة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة إقامة وتعزيز عدد مهم من هيئات مصائد الأسماك الإقليمية، وتقوم بتشجيع التعاون وتبادل المعلومات ووضع السياسات واتخاذ التدابير التقنية لدعم مصائد الأسماك المستدامة والحفاظ على الموارد السمكية.

125. Concerning the application of an ecosystem approach for fisheries management, the meeting noted that while there had been some progress in incorporating ecosystem considerations into regional urged fishery bodies' decision-making, the approach remained under development.
125 - وفيما يتعلق بتطبيق نهج النظام الإيكولوجي في مصائد الأسماك، أشار الاجتماع إلى أنه في الوقت الذي تحقق فيه بعض التقدم فيما يتعلق بمراعاة الاعتبارات المتعلقة بالنظام الإيكولوجي عند اتخاذ هيئات مصائد الأسماك الإقليمية لقراراتها، فإن هذا النهج ما زال بحاجة إلى التطوير.

They proposed, inter alia, to accelerate the implementation of controls on IUU fishing through a more systematic approach to compliance and enforcement measures adopted at the regional level and to strengthen regional fishery bodies to allow them to develop and apply an ecosystem-based and precautionary management approach to fishing activity.
واقترحوا في جملة أمور التعجيل بتنفيذ الضوابط على صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم باتباع نهج أكثر انتظاما لتدابير الامتثال والإنفاذ المعتمدة على المستوى الإقليمي وتعزيز هيئات مصائد الأسماك الإقليمية حتى تستطيع وضع واتباع نهج تحوطي يستند إلى النظام الإيكولوجي في إدارة نشاط صيد الأسماك.

At a recent meeting in January 2002, these fishery bodies addressed the issue of catch certification schemes and reviewed possibilities for a greater degree of coordination among fishery bodies on existing and potential schemes.72
وفي اجتماع عقد مؤخرا في كانون الثاني/يناير 2002، تناولت هذه الهيئات المعنية بمصائد الأسماك مسألة مخططات ترخيص كميات المصيد، واستعرضت إمكانيات تحقيق درجة أكبر من التنسيق بين هيئات مصائد الأسماك بشأن المخططات الحالية والممكنة(72).

Various forums, such as the FAO Committee on Fisheries, the biannual meeting of regional fishery bodies, the intergovernmental meeting on the management of high-seas bottom fisheries in the north-west Pacific and the third international meeting on the establishment of the proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization, have addressed topics arising in the recommendations of the Review Conference.
وتناولت محافل أخرى الموضوعات الواردة في توصيات المؤتمر الاستعراضي، ومن هذه المحافل لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، واجتماع هيئات مصائد الأسماك الإقليمية الذي يعقد كل سنتين، والاجتماع الحكومي الدولي المعني بإدارة مصائد الأسماك في المياه العميقة بشمال غرب المحيط الأطلسي، والاجتماع الدولي الثالث المعني بإنشاء المنظمة الإقليمية لإدارة الأسماك في جنوب المحيط الهادئ المقترح إنشاؤها.

A number of meetings of regional fishery bodies have been organized by FAO and their outcomes have been discussed by the FAO Committee on Fisheries (COFI).
وقامت منظمة الأغذية والزراعة بتنظيم مجموعة من الاجتماعات لهيئات مصائد الأسماك الإقليمية، وناقشت نتائجها لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

The Coordinating Working Party on Fishery Statistics was established to provide a mechanism to coordinate fishery statistical programmes of regional fishery bodies and other intergovernmental organizations with a remit for fishery statistics.
أنشئ فريق التنسيق العامل المعني بإحصاءات مصائد الأسماك من أجل إتاحة آلية لتنسيق برامج إحصاءات مصائد الأسماك التابعة لهيئات مصائد الأسماك الإقليمية وسائر المنظمات الحكومية الدولية المهتمة بإحصاءات مصائد الأسماك بحكم ولايتها.

The work of IMO, the International Seabed Authority (ISA) and FAO and regional fishery bodies in this area were also considered to be particularly relevant.
كما رئي أن ثمة أهمية خاصة للأعمال التي تضطلع بها المنظمة البحرية الدولية والسلطة الدولية لقاع البحار ومنظمة الأغذية والزراعة وهيئات مصائد الأسماك الإقليمية في هذا المجال.