"fishing ground" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They add that the land encompasses the site of a pre-European burial ground and that the lagoon remains a traditional fishing ground and provides the means of subsistence for some 30 families living next to the lagoon.
ويضيفون إلى ذلك أن اﻷرض تضم موقعا لدفن الموتى يرجع إلى ما قبل وصول اﻷوروبيين وأن البحيرة ما برحت تستخدم لصيد اﻷسماك وتوفر سبل العيش لنحو ٣٠ أسرة تعيش حول البحيرة.

With the grains come nutrients, which act as fertilizer and they transform the shallow sea into a rich fishing ground
وتأتي محملة بالحبوبِ والمواد المغذّيةَ، التي تكون كالمخصب لهذه البيئة وهي تُحوّلَ هذا البحرَ الضحلَ إلى أرض صيدِ سمك غنيةِ

87. On being interviewed, the crew and owners of fishing vessels have admitted that they have to pay licensing fees to factions that appear to have control over a particular fishing ground.
87 - وفي مقابلات أجريت مع طاقم سفن الصيد ومُلاكها، اعترف هؤلاء بأنهم مجبرون على دفع رسوم تراخيص إلى الفصائل التي يبدو أنها تسيطر على منطقة صيد معينة.

In order to make all working people well acquainted with the science and technology of their fields as well as the machines and equipments they operate the State offers them scientific, technical and vocational education at the factory colleges, farm colleges, fishing ground colleges, skill training schools, centers or courses and field classes on the farm.
ولتزويد جميع أفراد الشعب العامل بمعرفة جيدة بالعلم والتكنولوجيا في ميادينهم، وتعريفهم أيضا بالآلات والمعدات التي يشغلونها تقدم الدولة التعليم العلمي والتقني والمهني في كليات المصانع والمزارع ومصايد الأسماك ومدارس التدريب على المهارات وفي مراكز أو دورات دراسية وفصول ميدانية في المزارع.

The Patagonian Shelf is the principal fishing ground for short-fin squid and catches (including common squid) were 550,000 metric tons in 1990.
وجرف باثاغوينا هو مكان الصيد الرئيسي بالنسبة للسمك الحبار القصير الزعنف، حيث بلغ الصيد منه )بما في ذلك الحبار العادي( ٠٠٠ ٥٠٠ طن متري في عام ١٩٩٠.