"fishing practices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممارسات الصيد
• وممارسات الصيد
• ممارسات صيد الأسماك
• لممارسات الصيد
• بممارسات الصيد
• أساليب الصيد
• وممارسات صيد الأسماك
• بممارسات صيد الأسماك
• لممارسات صيد الأسماك
• ممارسة الصيد
• وعادات الصيد
• لممارسات صيد السمك
• وممارسات صيد السمك

It was thus up to the General Assembly to take the opportunity to help control the fishing practices in longline fisheries.
وعلى الجمعية العامة من ثم أن تغتنم الفرصة لكي تساعد في مراقبة ممارسات الصيد في مصائد اﻷسماك بالخيوط الطويلة.

This system has the sea- and shore-based capability to detect and prevent unsuitable and illegal fishing practices.
وهذا النظام له القدرة على رصد ومنع ممارسات الصيد غير القانونية في البحر وقرب الشواطئ.

The regulations would be adapted to national fisheries and aimed at the protection of VMEs from destructive fishing practices.
وستكيَّف اللوائح وفقا لمصائد الأسماك الوطنية وتهدف إلى حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة من ممارسات الصيد المدمرة.

Secondly, we must reduce, and eventually eliminate, overfishing and destructive fishing practices.
ثانياً، يجب التقليل من ممارسات الإفراط في صيد الأسماك وممارسات الصيد المدمرة والقضاء عليها في نهاية المطاف.

We are disappointed by the weak language in the draft resolution concerning measures to eliminate destructive fishing practices.
ونشعر بخيبة الأمل لضعف صياغة مشروع القرار فيما يتعلق بتدابير القضاء على ممارسات صيد الأسماك المدمرة.

NAFO will map current fishing areas and assess if current fishing practices are having an impact on vulnerable areas.
وستضع المنظمة خرائط لمناطق الصيد الحالية وتقيّم ما إذا كان لممارسات الصيد القائمة أثر على المناطق الهشة.

Destructive fishing practices, in particular the use of trawl nets causing damage to seabeds, would be phased out.
وسيجرى منع ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام شباك الجر التي تتسبب في أضرار لقيعان البحار، بصورة تدريجية.

The goals set out are ambitious, and they need to be in order to prevent further damage from the use of destructive fishing practices.
والأهداف المحددة طموحة وينبغي أن تكون كذلك للحيلولة دون وقوع أضرار أخرى بسبب استخدام ممارسات الصيد المدمرة.

We are conscious of the overfishing of stocks, habitat degradation from destructive fishing practices and the incidental capture of non-target species, including endangered species.
ونحن مدركون للصيد المفرط للأرصدة السمكية؛ وتدهور الموئل جراء ممارسات الصيد المدمرة والصيد العرضي لأنواع غير مستهدفة من بينها أنواع مهددة بالانقراض.

More technical issues such as sustainable fishing practices, coastal zone management and trade are also addressed.
وتتناول أيضاً مسائل تتسم بقدر أكبر من التقنية مثل ممارسات الصيد المستدامة، وإدارة المناطق الساحلية، والتجارة.

Measures to address the impact of destructive fishing practices
ألف - تدابير مجابهة أثر ممارسات الصيد المدمرة

The elimination of destructive fishing practices is an objective we all share.
ويشكل القضاء على ممارسات الصيد التدميرية هدفا مشتركا لنا جميعا.

For this reason, fishery resources must be managed sustainably, and responsible fishing practices need to be promoted.
ولهذا السبب، يجب أن تدار موارد مصايد الأسماك بطريقة مستدامة، كما أنه من الضروري تعزيز ممارسات الصيد المسؤول.

Regional ministerial meeting on promoting responsible fishing practices
الاجتماع الوزاري الإقليمي بشأن تعزيز ممارسات الصيد المسؤولة

We believe this working group will be able to address issues such as destructive fishing practices.
ونعتقد أن هذا الفريق العامل سيتمكن من معالجة مسائل من قبيل ممارسات الصيد المدمرة.

Of particular concern to my delegation are the destructive fishing practices in the South Atlantic.
وإن ممارسات الصيد المدمرة التي تحصل في جنوب الأطلسي، تثير قلقا خاصا لدى وفد بلادي.

In this context, Sweden welcomes the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas as an example of the trend towards discouraging non-sustainable fishing practices.
وفي هذا السياق، ترحب السويد بالوقف الاختياري العالمي لجميع عمليات صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار، باعتباره مثلا للاتجاه صوب الثني عن ممارسات الصيد غير المستدامة.

It added that the Iranian National Fisheries Company did not approve such a method of fishing because of its negative and disruptive effects on the coasts and traditional fishing practices and because it increased by-catches.
وأضافت أن شركة مصائد اﻷسماك الوطنية اﻹيرانية لا تؤيد طريقة الصيد هذه لما لها على الشواطئ وممارسات الصيد التقليدية من آثار سلبية ومعرقلة لسير العمل، وﻷنها تزيد من كميات المصيد العرضي.

We are also encouraged by our progress in agreeing to set precautionary reference points to sustain fish stocks and to take action to stop destructive fishing practices.
كما يشجعنا التقدم الذي أحرزناه في الموافقة على وضع نقاط مرجعية تحوطية من أجل استدامة الأرصدة السمكية واتخاذ إجراءات لوقف ممارسات صيد الأسماك المدمرة.

Moreover, action to address unsustainable fishing practices must also ensure the realization of the development aspirations of small island developing States, as both principles are of primary importance and are deserving of comprehensive approaches.
وعلاوة على ذلك، فإن الإجراءات المتخذة للتصدي لممارسات الصيد غير المستدامة يجب أن تكفل تحقيق التطلعات الإنمائية للدول الجزرية الصغيرة النامية، لأن كلا المبدأين مهم ويستحق الأخذ بنهج شاملة لتحقيقه.

(m) Requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices;
)م( اشتراط الامتثال للمعايير الدنيا الدولية المتعلقة بممارسات الصيد المسؤولة؛

194. Information provided by States, RFMOs and relevant organizations and bodies indicates that there is a genuine effort by the international community to achieve sustainable fisheries, despite the fact that unsustainable fishing practices continue to occur in some areas of the world's oceans and seas.
194 - تشير المعلومات التي قدمتها الدول، والمنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، والمنظمات والهيئات ذات الصلة، إلى أن هناك جهد حقيقي من جانب المجتمع الدولي لتحقيق استدامة مصائد الأسماك، رغم أن أساليب الصيد غير المستدامة ما زالت مستمرة في بعض المناطق من بحار العالم ومحيطاته.

The international community is faced with a number of challenges from both existing and new activities on the high seas, including overfishing, destructive fishing practices, pollution, climate change and ocean fertilization.
يواجه المجتمع الدولي العديد من التحديات بسبب الأنشطة القائمة والجديدة المتعلقة بأعالي البحار، بما في ذلك صيد الأسماك المفرط، وممارسات صيد الأسماك المدمرة، والتلوث، وتغير المناخ، وتخصيب المحيط.

17. The principal gaps identified by the experts on fishing practices and health and safety are:
17 - وفيما يلي الثغرات الرئيسية التي حددها الخبراء فيما يتعلق بممارسات صيد الأسماك والصحة والسلامة:

Measures to address unsustainable fishing practices
باء - تدابير للتصدي لممارسات صيد الأسماك غير المستدام

It is therefore of great significance to indigenous peoples whose livelihoods are based on fishing practices.
ولهذا السبب، فإنها هامة جداً بالنسبة للشعوب الأصلية التي تعتمد في أسباب معيشتها على ممارسة الصيد.

Non-viable and destructive fishing practices continue to thrive in much of the oceans and many States do not effectively control the ships flying their flags.
وعادات الصيد غير القابلة للبقاء والمدمرة تواصل انتشارها في معظم المحيطات، وهناك دول عديدة لا تراقب بفعالية السفن التي ترفع أعلامها.

However, Palau must note with concern that, while we wait for this review to take place, precious marine life and seamounts continue to be vulnerable to destructive fishing practices.
بيد أن بالاو يتعين عليها أن تلاحظ بقلق أنه بينما ننتظر القيام بهذا الاستعراض لا تزال الحياة البحرية والجبال البحرية القيّمة تتعرّض لممارسات صيد السمك المدمرة.

Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices
(ب) الاستغلال المفرط للأرصدة السمكية وممارسات صيد السمك المدمرة